[問題] KOF XIV 南鎮隊主題曲

[no10798254 (扛爸子)]

這首小弟百聽不厭
但一直覺得歌名很怪…
Soy Souce For Koyadofu
直翻就是給高野豆腐的醬油？
另一首泰瑞對上基斯的決鬥主題曲
Soy Souce For Geese
直翻則是給基斯的醬油？

是小弟理解錯誤嗎？
歌曲非常熱血好聽但怎麼歌名這樣亂取……


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.130.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KOF/M.1609099955.A.C3A.html
推 RuinAngel: 好像是那名字啊，基斯的我比較喜歡 raging storm 就是
→ RuinAngel: 了，聽起來像同首 remix
也不錯聽！
推 aton602: 從1991年的餓狼一代就有了，要問曲名可以去推特問作曲者
→ aton602: 田中敬一
不敢問xd
推 sifone7251: Soy Sauce大概是調料的意思 把原本的曲子改編
→ sifone7251: Soy Sauce for Geese  基斯變奏曲  大概是這樣
→ sifone7251: 以上是推測拉 因為在密碼學領域也有類似用法
→ sifone7251: 就是所謂的Salt(加鹽) 把加密前的原始明文加料調整
這種命名方式令人嘆為觀止…但歌曲好聽更重要
※ 編輯: no10798254 (182.234.130.106 臺灣), 12/28/2020 16:30:09
推 glion: 雞絲：身為一個日本控，隨身帶一瓶醬油，也是很合理的吧？
推 jeans1020: 醬油雞絲 感覺蠻好吃的
推 icejk: Geese同時也是Goose的複數阿，鵝肉加醬油增加味道
→ icejk: 我覺得是命名者的幽默