推 shinhung : 感謝你的翻譯。太好了。 05/27 04:43
推 catlyeko : 好有趣又好用心的感言喔 05/27 05:34
推 fairysan : 感謝翻譯,羅PD的致詞感覺很緊張,但沒想到他還是說的 05/27 07:06
→ fairysan : 這麼有趣又有梗,太有意思的一個人了 05/27 07:06
推 Mickyyu : 最後一段XDDDDD 05/27 07:41
推 GIN1967 : tvN公務員瑞鎮哥，這形容很好笑XD感謝翻譯，恭喜羅P 05/27 07:43
→ GIN1967 : D 05/27 07:43
推 CaritainD : 好奇去得獎後去旌善他跟瑞鎮會有什麼樣的對話XDD 05/27 08:04
推 EPIK : 瑞鎮哥：都得獎了請吃肉吧 05/27 08:08
推 CaritainD : 瑞鎮:都得獎了可以隨便做做了 05/27 08:13
推 funkyhanky : 羅PD推阿!!! 05/27 08:21
推 tsai80071 : 直到掉進水裡XD 05/27 08:28
推 st610326 : 推中字翻譯!直到瑞鎮掉到水裡是什麼XD 希望羅PD可以 05/27 08:43
→ st610326 : 克服大獎魔咒!! 05/27 08:43
推 Nikezoomair : 推翻譯 XDD 05/27 08:45
推 sosoing : 羅PD粗咖嘿！！真的超感動！ 05/27 08:47
→ sosoing : 推c大的隨便做做XDD傲嬌男的口吻！ 05/27 08:49
推 luckyleaf : 羅PD真的很厲害! 05/27 08:58
推 elinor4mi : 推！ 05/27 09:04
推 ericaey : 最後一段好可愛XD 05/27 09:20
推 CaritainD : 可能跟瑞鎮炫耀時又會被他說馬上離開鏡頭前XD 05/27 09:24
推 pennykuping : 好感動喔TAT 05/27 09:25
推 iris0911 : 推！ 05/27 09:25
推 AquaDoris : 推~謝謝翻譯~~ 05/27 09:32
推 taekekeke : 謝謝翻譯！羅PD是多愛瑞鎮啊 哈哈 05/27 09:35
推 beautifulday: 推~~~謝翻譯 羅PD真心覺得強 破魔咒吧 05/27 09:42
推 luelue : XDDD好有趣的羅PD，很有內涵的一個人 05/27 09:45
推 usttsu : 太開心了 謝謝翻譯 05/27 09:50
→ onedayJ : 推 CaritainD:瑞鎮:都得獎了可以隨便做做了 05/27 09:51
推 mn40316 : 哈哈李瑞鎮應該沒有想要一直跟他一起工作 05/27 09:54
推 MRHF : 羅PD 暖暖的>///< 05/27 10:20
推 azure5209 : 謝謝翻譯!!! 感言感人又有趣XDDDDD 05/27 10:25
推 inmoon : 老羅還是很謙虛實在的人阿~~(偶爾犯藝人病就是XD) 05/27 10:27
→ inmoon : 謝謝翻譯! 好速度的^^b 05/27 10:27
推 grace0219 : 感謝翻譯，翻得好有畫面，哈哈！ 05/27 10:28
推 none024 : 推翻譯!! 羅PD真的是鬼才啊 他的節目都好精采 05/27 10:36
推 perfumelady : 謝謝翻譯。最後一段超讚！XDDD 05/27 10:38
推 wwokeb : 因為喇PD得獎了 早上在博客來買了他的書XD 05/27 10:52
推 kc64 : 三時原本是為了整瑞鎮開的節目 大概沒料到會得獎 05/27 11:10
推 lemon1014 : 謝謝翻譯!!羅PD真的很不簡單! 另推最後一段太有趣XD 05/27 11:14
推 kc64 : 節目規模還越來越大~羅pd厲害啊~! 05/27 11:14
推 maybe918 : 謝謝翻譯!!!我也想看羅pd和傲嬌瑞鎮永遠合作下去XD 05/27 11:19
推 miffyaries : loose是指? 05/27 11:43
→ Ohnomaki : 應該是說比較鬆散的意思吧，羅pd就是說loose 05/27 12:10
推 dayno : 意思應該是覺得劇情鬆散的時候可以轉台看一下朴信惠 05/27 12:12
推 saint01 : 得獎後 瑞鎮：這快完蛋的節目 居然... 什麼啊... 05/27 12:31
推 luelue : 瑞鎮: .....就是因為你我才會變成tvN公務員啊！ 05/27 12:38
推 niniylo : 我早上也上了博客來，還沒下單買XDD 05/27 12:45
推 win1786 : 羅pd大發!!真的太棒了!還一直想瑞鎮叫他離開鏡頭XDD 05/27 12:47
→ win1786 : 書一定要買哦!寫得很誠懇^^ 05/27 12:47
推 tume7 : 明著跟Producer搶收視率 三三很好看 不用怕啦~ 05/27 12:50
推 s91ad017 : 羅PD思緒很清楚~看他發呆一下就可以講出東西~謝翻譯 05/27 12:51
推 mmakimaki : 謝謝翻譯，他該講到的人都講了很厲害 05/27 13:27
推 cykoba : 謝謝翻譯 >w< 羅PD講話也很有才 05/27 13:53
推 toho1234 : 恭喜羅PD!!!! 05/27 14:00
推 holameng : 掉到水中為止XDD 羅PD超愛瑞鎮的 05/27 14:16
推 ariel0829 : 美大哥已經溺水在美香的魅力裡了 05/27 14:18
推 birdd : 感謝翻譯~ 05/27 14:25
→ blur13 : XXD 05/27 15:17
推 claudia1214 : 恭喜羅PD!!!掉進水中哈哈XDDD 05/27 15:22
推 aanubis : 可以再多跟瑞振 澤演簽兩季奴隸合約了XD 05/27 15:57
推 hsiao1208 : tvn公務員XDDDDDDDD 05/27 17:44
→ Ohnomaki : 看好多人提到掉進水中，其實羅pd說的水應該是指「人 05/27 19:12
→ Ohnomaki : 」啦，就像說「這club水真好」是指club都是帥哥美女 05/27 19:12
→ Ohnomaki : 這樣，但我不知道怎樣翻比較好，就直譯了 05/27 19:12
推 usttsu : 但是羅PD很愛讓藝人入水，會不會是雙關 05/27 20:13
推 keikoJ : 謝謝翻譯 05/27 21:18
推 kathyqueen : 羅pd兩天一夜讓多少人入水阿 我覺得是真的入水的意 05/27 21:28
推 vinsonbear : 羅pd千方百計~想在花樣裡讓挑夫下水~XD 就是不上當 05/28 00:24
推 vinsonbear : 朴信惠可能是主持人之外畫面最多的~XD 廣告第2彈?! 05/28 00:39
推 CaritainD : 入水了話，旌善有溪流上次金英哲有入，接著夏天了… 05/28 07:12
→ CaritainD : … 05/28 07:12
推 kc64 : 看到yahoo新聞是寫"就算掉進水裡也要一起拍攝"~ 05/28 17:49
推 kc64 : 羅pd是有多想讓李瑞鎮下水~XD 05/28 17:53
推 celia1129 : 最後一段太好笑了啦XDDDD 05/28 23:09
推 KINYOS : 感謝翻譯 翻的好好喔！！ 05/29 02:02
推 zu07611 : 推!!最後一段好好笑XDD 05/29 21:48