[影音] 161005 MBC 一周偶像 中字(APINK)

[Apink (笨小孩)]

───────────────────────────────────────



  ▉  ████  ██ █   ▏
  ▊  ◢◤◥◣  ◢◤ █▆ ▎  Ｗｅｅｋｌｙ　Ｉｄｏｌ
  ▌  ▆▆▆▆  ◤   █   ▌                         韓國MBC every1播出的一檔
  ▍     █      ▆       ▋   161005 MBC 一周偶像   音樂娛樂類綜藝節目，每期
  ▎     █      █▆▆   ▊   E271 APINK 1HR特輯    都會邀請一組嘉賓進行訪問。
     ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
               ▌             ▌       ▄▄▄▄      主持: Defconn 亨敦
        ◢█◣ ▌      ◢█◣ ▌       █▄▄▄  
        █  █ █▌    █  █ ▌      ▄▄▇▄▄ 
        █  █ ▌      █  █ ▌       ▄▄▄▄      助理主持: Jackson(GOT7)
        ◥█◤ ▌      ◥█◤ ▌       ▄▄▄█                周憲(MONSTA X)
               ▌             ▌       █▄▄▄                多賢(TWICE)
     ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄              SinB(GFRIEND)


        土豆  http://www.tudou.com/programs/view/AhHtKO-B48w/
       ＵTube https://youtu.be/Tlxz-8DIMrE


       翻譯: 9站聯合http://imgur.com/niVe0XN


        土豆  http://www.tudou.com/programs/view/OKothURwog0/  修正版
       ＵTube https://youtu.be/dWN7qzNqNqI

       翻譯: 3站聯合http://imgur.com/5WOQCQE

       ＵTube https://youtu.be/zHNfHdXxd1Y

       翻譯: TSKS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.141.230.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1475714740.A.338.html
推 v86715      : 推亨敦回歸！！！
推 wtlr        : 敦回歸，先推再說！
推 a84817f     : 推啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 vento125    : 敦尼回歸推~~
推 maxmessi    : 歡迎Dony回來!!!!!!!!
推 hunmin77    : 推亨敦跟Apink!!!
推 Puddingdream: 推亨敦尼
※ Apink:轉錄至看板 APINK                                          10/06 09:00
推 jackwu644   : 推推
推 vita1108    : 推Dony和Apink一起CB!!!!
推 annis9001   : 推Dony和Apink！！！
推 alishaH     : 亨敦跟阿粉都推!!
推 sclbtlove   : 耶～～～
推 jp832323    : 先推
推 AJIMMY      : 推Dony和Apink!!!!!!
推 e82k7       : 推～
推 cool8418    : 大推 笑到受不了XDDD
推 goodwife    : 先推
推 joshinchao  : 先推
推 beth1314    : 先推
推 windcloud27 : 先哭再說
推 alishaH     : 普美計步器那裡超好笑XDDD
推 jessicaayu  : 先推
推 pin2841991  : 還是亨敦比較對味, 這集真的是一堆瘋子 太好笑了！
推 toolin      : 週偶還是要這味，夏榮這造型好適合她
推 waynelaio   : 未看先推~亨敦阿~剖勾希答
推 cool8418    : 周偶還是亨敦最對味阿XDDD
推 coco0519    : 未看先推亨敦!!!!!!QQ
推 quickly     : 先推再說！
推 hebe6235    : 推亨敦和APINK!!!!!!
推 ssy0831     : 先推再說!!!!!
推 jen122      : ！！先推！！！
推 karen864210 : 先推 亨敦!!!!
推 polar17     : 先推阿粉 亨敦回歸!!! 下班看
推 Rao         : 推!!!亨敦 & A(B)PINK!!!
推 llppee20    : 推亨敦啊！！！
→ lovekangin  : 先標記一下  回家再看
推 sfhk4682    : 好瘋！XDD趴著轉圈真的要笑瘋了
推 janetfg     : 普美這集太好笑了XD
推 steven211037: 歡迎回來!!!!!!!!
推 Yayeee      : 推推推!!! 昨天無字就笑翻了XDDDDDD
推 littlestar2 : 推 亨敦跟apink
推 cc134cc134  : 推亨敦 推APINK!!!
推 Bomishisfan : 實在太好笑了Apink~~
推 Sunbowing   : APINK推！DONYTONY也推！
推 spolight    : 推啊!!!!忙內跟南珠那邊都讓我笑到流淚XDDDDDDDD
推 asd199887   : 推亨敦
推 shaqie      : 提到希澈的時候夏榮害羞得好可愛啊
推 HoneyJiang  : 不斷反轉再反轉 笑得好累 Dony歡迎回來
推 o7611385    : APINK出道時就上過希澈的電台了阿XD
推 ksjopslh    : 未看先推敦尼!!回家再看
推 DukeMonkey  : APINK必推 超級喜歡吳夏榮
推 b605152000  : 完顏團(X) 玩瘋團(O)
推 akipon      : 推 無字時就很好笑 中字必看！
推 AYLiu       : 超級喜歡吳夏榮
→ AYLiu       : 哈勇撞牆超好笑
推 ygv020508   : 一秒女神普美阿~~~~~
推 nicky74     : 推
推 mon60819    : 亨敦一回來就害我笑到流淚XDDDDDDD
推 NCTUEECS    : 推 超快翻譯
推 queenabebe  : 太好笑了這集，歡迎亨敦回歸！
推 xeroxpipi   : 推亨敦和普美
推 lovecoco    : 亨敦感覺瘦好多
推 szuning13   : 夏榮超級可愛
推 arompvalk   : 這集實在太好笑XDDD覺得亨敦胖了耶
推 hoon123     : 亨敦回歸先推一個
推 shotloves   : 推推推 亨敦跟弘喆一起回無挑吧
推 beejoe      : 不是撥冷水，兩人都不看好會回無挑，放過他們吧
推 hanasaki    : 推亨敦回歸！！
推 sausage16   : 無挑壓力真的太大了
推 young3504   : 普美太好笑了吧
推 jbd123      : 快笑死XDDDDDDDDD
推 kevinjodan  : 娜恩好正
推 focus1001   : 有亨敦的週偶才是週偶阿QQ從開場就好笑!!
推 raylock1216 : 整個禮拜就是在等這個!!!!!!!
推 balacool    : 恭喜亨敦回歸!! 爆笑週偶又回來啦
推 isgto       : 哈勇害羞後撞牆太好笑了~整集笑到肚子痛!!!
推 Regolith    : Apink藝能感好強啊
推 isgto       : 還好普美上完節目才去結婚~不然又會被虧到爆XD
推 fishinair   : 吳夏榮(歐嗨喲~  XDDDDD 好可愛
推 shadewhale  : 推推XD
推 alway3501   : 推亨敦
推 MusicShow   : 推！
推 jessicaayu  : 這集太爆笑了！
推 amydicky992 : 推 亨敦啊～～～
推 n60570      : 被忙內笑死XDDDDDD
推 Elton320    : 推阿!!!!!
推 mao777      : 亨敦啊！！！！！！！
推 misaka27    : 先推再看！
推 charlie2697 : 推~~~
推 iamwind7954 : 豬的誘惑XDDDDD
推 ahnsister   : 大家都超好笑!!
推 panda1031   : 感動...推!
推 every1      : 非活動時期的普美vs臨近回歸的普美XDDDDDDDDDD
推 amydicky992 : 夏榮真的好美哦～～～
推 redowl      : 經紀人轉卡得轉得好認真啊 手不痠嗎XD
→ redowl      : 還有工作人員未免笑太大聲了吧XDDDD
推 goodkid9    : 恩地有在看步步耶 哈哈
推 e6110188    : Dony 好想你!!!! 下集閃尼感覺超好笑XDD
推 pin2841991  : 這集最正常的居然是defconn！ XD
推 snow32024   : 有亨敦的周偶真的好棒TTTTTT 推推推!!
推 joshinchao  : 工作人員的笑聲真的超大聲的哈哈哈
推 ashu199685  : 有啊粉跟亨敦的周偶就是不一樣~笑到臉酸XDD
推 purity802   : 看無字就笑到不行哈哈哈哈再看一次中字還是會在同
→ purity802   : 個地方大笑啊
推 hy2264      : 推!!娜恩黑洞的好可愛XDDD
推 Hwy110612   : 亨敦回來了歐耶
→ Geech       : 天啊這集超級好笑XDDDDD
推 smallca     : 這集又正又好笑
推 freeichou2  : 這集真的超好笑!!!
推 spolight    : 阿粉真的沒有形象XDDDDD
推 carolhikaru : 果然不是亨敦不行啊!!!大推
推 jdps90732907: 敦回來了～～
推 growupr     : 亨敦~~~~~~
推 zora9794    : 亨敦阿～～
推 bada        : 功力依舊 四大天王回來惹T_T!!!!
推 cdbkjae     : 推亨敦跟阿粉 真的太好笑了這集XDDDDDDDDDDD
推 yi1506      : 推！！
推 haohaoying  : 夏榮撞牆超好笑XDDDDD
推 wer15242100 : 推一個XDDDD 亨敦功力依舊，普美也很會阿XDDDDDD
推 gm09230311  : 超好笑…………tony歡迎歸隊(￣▽￣)
推 jmfufu      : 亨敦～～
推 hjcgaga     : 真的大推Dony和APINK !!
推 will83tw1   : 推東尼回歸QQ還有Apink大發~~~~
→ jbd123      : 這才是普美的真面目!!!!!!! 我到底在我結看了什麼..
推 bluecat5566 : 開頭回顧亨敦的影片我就哭了OAQ
推 tsgd        : 歡迎亨敦回歸:D 看完這集愛上普美了>///<
推 lubu1010    : 普美真的好放的開
推 jbd123      : 上一個撞牆的事GsD Yura不是Yuri twice是後輩 這字
→ jbd123      : 幕組錯的地方有點多啊囧
推 konbai      : 真的超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ PinkBnN     : 我在看周偶的時候一直想我結普美那到底是誰XDDDDDD
推 jeff6052712 : 推阿!好久不見的敦兒 A pink 最佳的化學效應XDDD
推 b605152000  : 剛開始真的看出來敦兒很緊張啊!從初瓏嘴敦之後一堆
→ b605152000  : 爆笑，亨敦也放鬆了~~~
推 yoyoben     : 敦兒！！！！！！！！！！！！
推 jeff6052712 : 普美阿XDD 真面目現形 笑死了
推 pssunny123  : 推!!!
推 jeff6052712 : 會被這群人笑死 南珠也超好笑的
推 benson456   : 這裡的普美才是正常的 別被我結的騙了
推 stevefran   : 推!!!
→ Amymms      : 先推啊！！！
推 tysone      : 推~
推 yivoon      : 這集好好笑XD 但是夏榮說twice前輩們那裡是不是翻錯
→ yivoon      : 了？
推 sefetina    : 懷念的推Dony和Apink！！！  <3<3<3
推 yuqing      : 夏榮撞牆我真的笑瘋了XDD這集超好笑
推 NTJL        : Dony+Apink 笑到好累XD
推 NTJL        : 吳夏榮(歐嗨喲)好可愛啊 害羞說完馬上撞牆XD
推 joshinchao  : 應該是因為夏榮說TWICE "nim" 是尊稱的關係才會翻
→ joshinchao  : 譯錯
推 z2004hume   : 我敦威武
推 Yulueunji   : 推Apink
推 Ivbby       : 撞墻那感覺很痛啊...但真的很好笑XDD
推 lovable378  : 推 粉們不管經過幾年上周偶都還是那麼好笑XDDDDD
推 jojo87      : 推推
推 yef7591     : 太棒啦XDDD 推推推
推 smhslste    : 我結才第一次見面 我想之後我們普美就會回來了！
推 fanida      : 果然donycony最對味!!阿粉太好笑了啦ㄧ群女瘋子XDD
推 LLLLLyx     : 一起回歸  ~推
推 hyukd       : 怎麼覺得有些翻譯翻的很怪XDDD
推 p19940805   : SHINEE的預告也太好笑了XD
推 kop1217     : 推亨敦QQ還有阿粉超好笑XDD
推 bruceblue789: 夏榮好美 撞牆超可愛的
推 deer0729    : 期待下周啊～
推 chisheng74  : XD
推 poppinky    : 莫名被夏榮圈到XDD
推 wjw92900    : 路人 覺得快掉普美坑了 太可愛XDDDD
推 FLEE03      : 推
推 ChenJoy     : Dony!
推 lynneugene  : Dony bomi 是當初入坑週偶的原因 ，兩個 反應好搭
推 feng820511  : 推！！從頭笑到尾啊！！ 下週也好期待
推 jyp1313     : 南珠超好笑哈哈哈哈 娜恩這集也很可愛!
推 Dbckdf      : 亨敦  等你回來要一年了啊
推 akipon      : 等這集太久了 果然沒辜負期待啊~ 大家都好瘋狂XDD
推 Howard61313 : 真的很少看到夏榮這麼害羞的樣子XDDDDDDD
推 jojody2388  : 夏榮撞到那段用耳機聽很大聲的叩聲，感覺超痛的
推 lee11       : 這集真的太好笑XDDDD
推 wateres     : 雖然傻瓜兄妹的主持也不錯 可是dony才最對味
推 nicole7011  : 哈哈 普美搖頭計次的樣子 超像乩童神明附身XDDDDD
推 kinashi15   : 普美起乩真的超好笑XD希望我結的真普美快現身！
推 mackinglis  : 只能說韓國的評分伴唱機是歡樂伴唱機!!
推 cimskp      : 歡迎回來！ ：）
推 angelgirls  : 推apink真的超級好笑，還是亨敦回來才是週偶阿阿阿
→ angelgirls  : ！
推 breadsu     : 夏榮長髮好美
推 bluecat5566 : 撞頭那邊我笑到噴淚
推 biobirst    : 推!!!!!!!
推 lisa945434  : 夏榮這髮型好青春啊，之前造型好成熟看不出來是忙
→ lisa945434  : 內，臉也瘦很多，一開始還認不出來，造型真的好美
推 telescopy   : 恭賀鄭MC回歸！話說他到底休息了多久呀？
推 bluecat5566 : 一年左右吧
推 qmaper      : 節目一直提啊 10個月
噓 a2615916    : 說真的  整集好看的 就是APINK向希澈說歐嗨喲那裏..
→ a2615916    : .真的不知道DONY哪裡好笑...HANI 希澈 不在才知道他
→ a2615916    : 們多重要....之後的收視率應該會一路下滑的...
推 uhnjreal    : 樓上你想太多了
推 Howard61313 : 好的，那就繼續不知道吧，亨敦和希兄妹兩邊都喜歡
推 huayi       : 樓上的觀點還真是與眾不同，這樣也能噓，可是沒人逼
→ huayi       : 你看，慢走不送啊
推 eva79528    : 不喜歡就慢走不送 但真的不喜歡就千萬別勉強自己
→ eva79528    : 繼續看喔~XD 有時候總遇到有些人一直說不喜歡
推 Howard61313 : 我也很喜歡Hani和希澈的週偶，但我真的不喜歡a大的
→ eva79528    : 但又很持續關注(不喜歡還一直關注真是辛苦了？）
→ Howard61313 : 發言。不過還是要緩頰啦，這次你收斂點了，之前講的
→ Howard61313 : 更難聽呢，有進步很棒喔
→ a2615916    : 恩 我講話就是很直接..好就是 不好就是不好,決不拐
→ a2615916    : 彎抹角...也絕不受其他人留言所影響評判...就真的是
→ a2615916    : 不好,而且我會念都是真的有看過才念....不喜歡我的
→ a2615916    : 發言的我也不會太在乎 只是真相總要有人去說
推 Howard61313 : 真相就是你不喜歡他嘛，這個不用說也看得出來啊....
→ a2615916    : 你說的可能也沒錯...只是我也沒有對他抱任何感情,就
→ a2615916    : 真的笑不出來..但是HANI跟希澈的笑就很有渲染力,會
→ a2615916    : 讓你想要跟著他們兩個一起笑...也許你說的也沒錯,只
→ a2615916    : 是我也沒討厭DONY,甚至可以說對他沒有任何感覺...
→ Howard61313 : 大家都看得出的真相，怎麼會總有人要說呢，省點事吧
→ Howard61313 : 沒有感覺還會用噓文的叫人快點引退 (笑)
→ Howard61313 : *隱退
→ kgb1019     : 那是主觀  充滿主觀 何來客觀呢
→ a2615916    : 也是,畢竟綜藝節目的笑點真的因人而異...也許也不
→ a2615916    : 少人喜歡DONY這一種,但是我就很不能理解...會尊重各
→ a2615916    : 位的喜歡,......但是DONY讓我感覺很想要去強顏歡笑
→ a2615916    : 的搞笑..感覺太把這個當作是工作的免強感,讓我很難
→ a2615916    : 帶入裡面的歡樂...也許是剛回來還是怎樣....算了 以
→ a2615916    : 後應該只會挑喜歡的IDOL上我才會看了
→ Howard61313 : 既然是因人而異，那你如何篤定收視率會下降呢？
→ kgb1019     : 我想討論區本來要就尊重不同的意見喜好
→ Howard61313 : 我想知道一下統計的方法
推 uhnjreal    : 你不能代表所有閱聽眾 你的喜好是個人自由啊 干真
→ Howard61313 : 自己不喜歡，然後就斷定收視率下降，這不是把自己的
→ uhnjreal    : 干真相什麼事呢 你的個人喜好並不是真相啊
→ kgb1019     : 太充滿主觀的話 容易讓人誤以為是偏見
→ Howard61313 : 意見喜好當成大家的意見喜好，才能推論出這結果嗎
→ kgb1019     : 舉例我推我朋友看無限挑戰 但不對他的胃口 他不喜歡
→ kgb1019     : 當然是每個人的喜好不同
推 yeleaves    : 可以…不要…一直…嗎…
推 Howard61313 : http://goo.gl/pSFVHF 所以我才說現在跟之前相比進
→ Howard61313 : 步很多，要複習一下嗎
→ a2615916    : 既然會有我這樣的人這樣認為,那就代表還有非常多這
→ a2615916    : 樣的想法,只是沒有特地上來留言而已,而之後的收視率
→ a2615916    : ,海外點擊率會慢慢顯現出來這頹勢,只是一開始也許
→ a2615916    : 很多像我這樣好奇換MC的人會在看個幾集,或是像我看
→ a2615916    : 了這一集以後就只挑喜歡的IDOL看得...而且我其實蠻
→ a2615916    : 生氣DONY感謝之前代班的人的方式,感覺就不太像是真
→ a2615916    : 的感謝那些人...樓上各位說的也是 青菜羅波各有所好
→ a2615916    : ,因為HANI希澈跟那些IDOL一樣是當練習生苦過來的,感
→ a2615916    : 覺主持的時候很容易跟那些人沒有代溝玩成一遍,或是
→ a2615916    : 感同身受,那種氛圍很讓人歡樂....最後DONY加油吧,
→ a2615916    : 有對比我才更知道希兄妹的優秀,希望希兄妹能有其他
→ a2615916    : 節目....
→ kgb1019     : 我想你的感覺有點太代入自己的小劇場了哦
推 Howard61313 : 我就是喜歡希兄妹，才討厭你這樣拿希兄妹貶鄭亨敦
→ kgb1019     : 變得有點在幻想 例如收視點擊頹勢啦 感覺不太感謝啦
→ Howard61313 : 至於收視率、頹勢什麼的，根本是來自你自己主觀吧
推 yeleaves    : 個人喜好囉 我還是比較喜歡排擠隊長 太溫馨的周偶我
→ yeleaves    : 不太習慣
推 tsgd        : 韓劇版留言也是這種風格，純粹來抬槓的吧
→ Howard61313 : 主觀可以拿來說我討厭XX，無法拿來說XX以後收視下跌
→ kgb1019     : 快從主觀變成一種成見了
→ tsgd        : 如果有贊同你的 早在你拋磚引玉的同時就會有人說了
→ kgb1019     : 哦哦 原來如此哦= = 那我不多說好了 你們繼續
→ tsgd        : 孤芳自賞不是問題 但不要裝豁然大度之後又繼續碎念
→ Howard61313 : 我喜歡週偶，也沒大膽到拿我個人喜好來占卜他的未來
→ Howard61313 : 會很好之類的
→ Howard61313 : 我個人不能代表一堆觀眾，你怎麼就可以呢
→ a2615916    : 恩 我的留言說話方式一直都是這種風格,不過步步驚
推 joly        : 南珠的爬行讓我笑到噴淚XDD 還是喜歡亨敦在的時候！
→ a2615916    : 心麗最近真的太拖了...11集是高峰,最近有點拖戲,反
→ a2615916    : 倒K2 2集過後好看非常多....不過我就是好就是好,不
→ a2615916    : 好就是不好,沒有模擬兩可的灰白地帶...如果之後DONY
→ a2615916    : 有不錯的表現我也不會吝嗇給予讚美,只是現在就真的
→ a2615916    : 讓我感覺不OK....
推 Howard61313 : 感覺不OK，指出缺失討論就好，未來收視率或頹勢什麼
→ Howard61313 : 的就多餘了吧
→ yeleaves    : 奇文共賞
推 bigdodoro   : 推 我Apink 笑到東倒西歪
推 kensdream   : 半身浴認證照XDDDDDDDDDD
推 mrblue53453 : 推
推 alice032    : 慢走不送掰 不喜歡還要看真是辛苦了呢^^
推 every1      : 是說亨敦感謝那一part讓你看了不爽代表你真的跟亨敦
→ every1      : 很不熟欸XDDD
→ every1      : 這就是他的風格啊而且還是因為剛回來比較生疏所以收
→ every1      : 斂的說XD
推 alice032    : 亨敦就是在厲害在樓上說的那裏阿 他過去也激活不知
推 JYao        : 只能來推亨敦了 希兄妹很好 但亨敦Style才是週偶精
→ JYao        : 髓
→ alice032    : 道多少尷尬場面跟初上藝能的羞澀idol
推 cnPPC       : 奇文共賞
推 ericlove520 : 推亨敦回歸~某A頗呵~這才是週偶的風格~不喜歡別看就
→ ericlove520 : 我也喜歡希澈跟哈尼~少在那邊引戰了
推 JYao        : 正是這種Style才能激發偶像本質 等他回歸等了很久
推 alice032    : 這集亨敦真的很收斂了! 這集apink也很好笑都要大發
推 duckching   : 推Dony!
推 asda000     : 擺明來引戰 扯收視扯隱退扯感謝!我們等著看誰被打臉
→ Howard61313 : 再說一次，就是喜歡Hani跟希澈，才討厭拿他們來貶其
→ Howard61313 : 他藝人的行為
推 hulamg      : 自己的主觀想法也能說是真相？刻意用噓的態度真的
→ Howard61313 : 就是喜歡Hani跟希澈，才知道他們是為了他們尊敬的前
→ hulamg      : 讓人很不喜歡 亨敦好不容易回歸的 不喜歡就請繼續
→ hulamg      : 重蕊你愛的希兄妹就好
→ Howard61313 : 輩才來幫亨敦代班的
→ Howard61313 : 喜愛希兄妹絕對不表示要不歡迎亨敦回來喔，兩邊都喜
→ Howard61313 : 歡
推 likewinter  : 亨敦回來真的太好了 之前代班的好多集都看的好辛苦
→ likewinter  : 果然週偶還是要有亨敦最有笑果
推 miraflower  : Dony的風格就真的是這樣，看到健康的Dony好開心
推 ruincos     : 普美半身浴認證照和夏榮撞到牆真的好好笑XDD
推 smdf        : 這集有趣
推 peipeiko    : 夏榮撞牆也太好笑哈哈哈哈
推 RURUsh      : 這集笑到肚子痛~ 各種傻瓜!!XDD
推 blackwoods  : 夏榮被這樣鬧 只能說普美可惜了(逃過一劫)XD
→ blackwoods  : 要是晚個一週錄影會更有梗 我說那個認證照呢~~
→ blackwoods  : 翻譯組應該是故意翻前輩 因為夏榮在這用最高敬語
→ blackwoods  : 以兩團前後輩順序來說是很怪的事情 所以這樣翻吧
→ Howard61313 : 對Nim的用法還不夠熟，這可以直接解釋為前輩嗎
推 tsgd        : 我看到夏榮說TWICE是前輩有點愣住?!哪尼~?
推 blackwoods  : 稱呼職位比自己高的或者是長輩後面可接nim 所以夏榮
→ blackwoods  : 這樣接尊稱等於是把TWICE當前輩的意思 南珠還重複了
→ blackwoods  : 一次(笑夏榮緊張到連話都說不好了) 翻譯這是刻意把
→ blackwoods  : 那個語感錯誤翻出來 並不是翻譯不知道前後輩關係
推 Howard61313 : 不是吧，重複的原因是唸TWICE的T時發出的聲音很好笑
→ Howard61313 : 吧XDDDDDD              (我自己是快融化了，超萌XD
→ Howard61313 : 字幕也有註記：舌頭為什麼那樣？
推 jbd123      : 如果是我結播完再上週偶 普美真的會被虧到體無完膚
推 bebeop5566  : 奇文共賞
推 alway3501   : 不喜歡看就不要看啊沒事噓幹麻
推 yef7591     : 又來。。。煩不煩
推 lsy0002     : 三站翻譯的好爛  tsks翻的比較好
推 sun32634    : DONY就是這種風格啊，週偶就是因為他這麼好笑活下來
→ sun32634    : 的你不知道嗎？未來收視率或頹勢為什麼你可以預測？
→ sun32634    : 莫非你是預測系嗎？大師
推 nrefder     : 某a不就之前已經崩潰過一次，笑死
推 shaqie      : 某a真好笑 真相就是你的想法只代表你自己 不要自以
→ shaqie      : 為幫什麼其他人發言
推 wcsuisui    : 亨敦回來了我可以看了嗚嗚嗚 之前都不敢看
推 waynelaio   : 某A真的愛看又愛嫌
推 iamwind7954 : 跟他吵幹嘛= =  少數派然後自以為清流的電影版夠多
→ iamwind7954 : 了  來這邊也要吵就太累了
推 nae811      : 我還是喜歡亨敦主持風格!!但希兄妹也很努力了!!
推 z770808     : 這級超好笑 XD
推 toolin      : 說話直接跟不經思考是兩回事，不喜就別看囉
推 ygv020508   : 為了敦兒重返一週偶像XD 好久沒看了說,終於阿~~~久
→ ygv020508   : 違的爆笑
推 Cm048       : 推推 前面亨敦那段有點感人啊～雖然到後面暴走XD
推 vita1108    : 看完大推!Dony和Apink綜藝感讚!整集滿滿的笑點: 夏
→ vita1108    : 榮撞牆、普美計步器、南珠青蛙爬行。還有娜恩默默地
→ vita1108    : 向初瓏報復 推她出去受罰也很好笑!XD
推 kathyqueen  : 求收視率 呵呵 不喜歡真的可以別看呀~勉強哩~~~
推 kathyqueen  : 週偶本就是Dony的節目 希兄妹很努力但風格不同
推 qmaper      : 風格不同啊~在那邊演孤芳自賞小劇場很好笑
推 arazu       : 喜歡希兄妹，但是希大不會覺得你這樣講是對的~
推 tieneun     : 夏榮常常加nim喔~之前要跟店家點餐的時候也是XD
推 kathyqueen  : 因為夏榮很小是忙內吧XDD
推 every1      : 我也覺得是翻錯XD雖然不知道是哪個字幕組不過剛好我
→ every1      : 有看到的周偶覺得滿常翻錯的XDDD
※ 編輯: Apink (24.141.230.116), 10/07/2016 10:09:16
推 akipon      : 這集是今年收視率最高的一集喔
推 kathyqueen  : 某人可能會說要看之後長期持續的收視吧 哈哈~
推 spike50818  : 笑到肚子痛啊XDDD
推 TVXFQ       : 推亨敦 APINK真的超正的啦!!!
推 annis9001   : 推~ 這集真的笑瘋XDDDD
→ prenrnbo    : 感謝代班從真心到不耐煩，有完沒完的表情太好笑了
※ 編輯: Apink (24.141.230.116), 10/07/2016 11:37:49
推 hotsummer   : 好期待下一集
推 Ashley817   : Apink綜藝感好棒而且超正！！
推 earthperson : 原來a大就是在韓劇版吵收視率的那位XD
推 tsgd        : 謝謝解答:D
推 blackwoods  : 放餌釣恩地反被耍也很好笑
→ blackwoods  : 至於某a就算了吧 我想看希兄妹開節目(hani路過希大
→ blackwoods  : 視頻的鄙視眼神很好笑XD) 但週偶就是dony調性的節目
→ blackwoods  :  這不衝突啊我兩個都想看
推 catsondbs   : NIM作為敬語應該沒特別分後輩才能用吧 不熟也能用
→ catsondbs   : 粉們很謙遜沒前輩架子 對後輩打招呼也用90度鞠躬
推 beth1314    : 撞牆真的太好笑XDDD好可愛啊！
推 hsiao1208   : 整集笑到肚子好痛XDDDDDDDDDDDDDDD
推 chaeyu      : 這集超好笑  推文也很好笑XDDD
推 sayauser    : 代班的希兄妹很棒  但是就是喜歡亨敦這種攻擊的風格
推 yuqing      : XDDDDDDd
推 Howard61313 : 亨敦一開始還有點害羞，後面就恢復以前的風格了XDDD
推 trista1106  : 超好笑！很愛恩地啊但是八樹安堆！
推 nae811      : 恩地應該還沒看到後面XDDD
推 bear0301    : 希兄妹很棒..可是我覺得他們的主持很難把來賓隱藏
→ bear0301    : 圈粉的一面引出來...很多集其實我覺得有點喧賓奪主
推 bear0301    : 像RV那一集我也覺得笑點幾乎都放在希澈身上
推 antimen     : 我結裡的普美到底是誰
推 kakacon     : 頭戴計數器起乩的那位
推 ckknkaiya   : 安踢人的意思是我結裡面的普美跟周偶的普美不同人XD
推 Howard61313 : 安踢人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sun32634    : 覺得黑洞美娜恩好好笑XDDDDDDDDD
推 hanamuke    : 這集從頭到尾笑不停，肚子好痛啊!!!!
推 Howard61313 : 她們6個自己也是笑到不行XDD
→ jbd123      : 被anti大跟kaka大的一問一答笑死XDDDD
推 edcfrfv     : 某A根本來刷存在感的=  =別把自己想得重要好嗎
推 sinim       : 推亨敦跟阿粉都很好笑~普美的起乩真的超可愛的啦!!!
→ sinim       : XDDDD
推 sinim       : RV那集我覺得是環節設計的問題造成的，畢竟懲罰就是
→ sinim       : 懲希澈 他份量要不重也很難吧XD"。不過我認同希兄妹
→ sinim       : 有時真的會喧賓奪主..畢竟兩隻本身原來就都是存在感
→ sinim       : 很強烈的類型w，如果碰到來賓藝能比較差需要做效果
→ sinim       : ，就偶爾容易過嗨(?)^^"...而相較之下希大還是比哈
→ sinim       : 妮會做球給來賓一點~只能說經驗還是有差XD。但兩隻
→ sinim       : 都很努力了~義氣代班然後功成身退 不是很棒的事嗎？
→ sinim       : :)
推 sinim       : ....婀為什麼表情符號一直自己一行...orz
→ Howard61313 : 總比表情符號被分割到兩行來得好，經驗談kkkkk
推 lovelyu     : 這集很好笑啊～～～也好期待下集的閃閃！！
推 fionhihi    : 亨敦很好笑啊 有亨敦在才是最能看到idol真面目的周
→ fionhihi    : 偶XDd
推 p19940805   : 想知道這集收視率多少？@@
推 h321123aa   : 娜恩今天黑洞的有夠徹底XDD
推 edcfrfv     : 下集居然是閃閃!!!!超期待!!!
→ edcfrfv     : 話說他們有人跟主持人感情很好嗎?感覺大咖不會
推 edcfrfv     : 很少上周偶  有上都跟主持感情很好
推 bluegates   : http://www.koreastardaily.com/tc/news/85236
→ bluegates   : 這集是今年最高收視率喔XD
推 miracle310  : 普美啊～～太可愛了～