[韓媒] Good bye奉義士 LG明星投手奉重根引退

[NSJ911005 (94ni)]

https://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=003&aid=0008816590

奉重根於1997年信一高校在學中與美國職棒亞特蘭大勇士隊簽約，後來被交易到辛辛那提
紅人隊。回國參加韓國職棒2007年一次選秀選秀被LG雙子隊指名。

奉重根在韓國職棒12個賽季中，出賽321場，投了899.1局，55勝46敗2中繼109救援，ERA
3.41。奉在初期是一個先發投手，2012年才轉救援。

國家代表隊部分，他參加2006年經典賽、2008年北京奧運、2009年經典賽、2010年廣州亞
運、以及2014年仁川亞運。其中06WBC四強、09WBC準優勝，其餘則都是拿到了金牌。

奉重根說:"很高興能穿著我愛的雙子隊球衣退休，感謝粉絲們對我的愛戴。"

另外，LG將於28日在蠶室主場與起亞虎的比賽舉辦奉重根的粉絲簽名會，並讓奉來開球，
以及舉辦其他的引退紀念活動，也會推出紀念商品。

--
以上新聞翻譯
以下個人補充
--

奉原本在旅美時期就有舊傷，去年4月30日又在二軍與斗山熊的比賽中弄傷肩膀，並於6月
28日接受手術。但由於復原狀況不佳，加上年事已高(38歲)，因此做出引退的決定。

奉重根比較著名的事件就是2009年第二屆世界棒球經典賽擊敗日本時與李晋暎選手一同在
投手丘插旗(李晋暎目前效力於kt巫師)。

--
KBO球員漢字姓名:https://goo.gl/JbQd75 (持續更新)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.25.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/K_baseball/M.1537330847.A.B39.html
推 weber18767: 是「義士」不是醫師。建議原po韓語要學好一些才翻譯
→ alex2426chen: 09年最經典的是 "義士奉重根刺殺伊藤一朗"
→ NSJ911005: 感謝w大指正QQ
※ 編輯: NSJ911005 (180.204.67.187), 09/19/2018 13:23:26
→ NSJ911005: 我還有先查過字典的說
→ NSJ911005: 我以後還是不要再翻譯東西好了XD