Re: [閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.231 U-511

[a25172366 (Ei)]

 取跟U-511比較相近的伊-19來看

 伊-19：1939/9/16下水、1941/4/28完工
 U-511：1941/9/22下水、1941/12/8完工

┌──────┬────────┬────────┐
│            │     伊-19      │      U-511     │
├──────┼────────┼────────┤
│排水量(水上)│    2,584 tons  │    1,120 tons  │
│排水量(水下)│    3,654 tons  │    1,232 tons  │
│船身長      │    108.7 m     │     76.7 m     │
│舷寬        │      9.3 m     │      4.4 m     │
│航速  (水面)│     23.5 節    │     18.3 節    │
│航速  (水下)│      8   節    │      7.7 節    │
│            │                │                │
│續航力      │   26,000 公里  │   24,910 公里  │
│            │      (16 節)   │      (10 節)   │
│            │                │                │
│試航最大深度│     100  m     │      230 m     │
│編制人數    │      96  人    │    48/56 人    │
└──────┴────────┴────────┘
 加上日本潛艦的三好：船體好大、下潛好慢、聲音好響
 U-511的迴避跟隱蔽性應該是十分出色才是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.23.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1423399953.A.059.html
推 castawil: 就是很容易爆炸的意思對吧(′・ω・‵)
推 holysea: 對潛艦來講因為水壓的關係無論大小都很容易被爆雷打沉
推 CSC4010: 但是下潛慢、水下太吵這個就很要命
推 icons: 畢竟潛水艇最重要的就是隱蔽性啊
推 fertalizer: (′・ω・‵)
推 leftside: 所以U-511在現實中的優點進了遊戲就...(′・ω・‵)
推 actr: 僅次於MRY的強者啊
→ actr: 剩下3滴血還沒大破的(沒記錯的話
推 kuma5566: 未改168也可以啊 hp10
推 aezakmil: 德國完工速度也太快了吧
推 dustlike: U艇很適合量產啊。當然也跟工業力與技術力有關