[閒聊] 數篇P網短漫翻譯

[Saber0217 (Bismarck drei)]

大家好  這裡是Bismarck個人翻譯
上來PTT發文刷存在感順便累積人品(!?
一共有三個短篇   希望大家喜歡 (`・ω・′)

順便想問下  如果是長篇連載
應該要用怎樣的形式在PTT上發佈啊?
搜索了一下沒有看到類似的文章OTZ


瑞加賀短漫
pixiv ID:48633982
http://i.imgur.com/rdN2Iy3.jpg

鈴谷終於上任了!!
pixiv ID:39847415
http://i.imgur.com/9ttplnL.png
熊野夜戰台詞:TooOOO↑oo↓

真正的大小姐
pixiv ID:41284551
http://i.imgur.com/lCso1Z3.jpg
萌娘百科補充解說:
熊野雖然言詞頗有大小姐的樣子，但是微妙地有庶民感覺。
挑嘴，喜歡吃便利店的三明治(雖然自己宣稱是第一次吃)，好像沒怎麼吃過神戶牛。
但最強烈的還是大小姐言詞實在是太意識了，和三隈比起來，不覺讓人有三隈是舊家的純
粹的大小姐，熊野要麼是沒落財閥家的貧乏大小姐要麼是建築工場起家的成金這種感覺。

於是最上型全員的設定變成了：
熊野：近年發達了的暴發戶千金家的大小姐
鈴谷：生在家教嚴格的上流家族但厭倦束縛追求自由洒脫的大小姐
三隈：舊式豪門家的純粹的大小姐
最上：既然姐妹艦都是大小姐那應該也是大小姐 (…)
(揭示板流傳的二次neta)


http://i.imgur.com/Qxl12bw.jpg
巴哈姆特小屋:http://goo.gl/i2qJPy


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1425439239.A.889.html
→ kira925: 結論:最上型全是大小姐!?
推 tomalex:    大小姐
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/04/2015 11:24:57
→ chewie: 最上不是從小被當成千金養的男孩子?(拖走
推 jvw595: 其實比熊野少扣一個扣子，鈴谷的西裝外套可是全扣起來喔
推 kuma5566: くりまんこ！
推 Johnsonj: 現在鈴谷不流行處O婊這屬性了嗎? XD
推 v800982004: \大小姐/                          我鈴谷id是11呢(?
推 Dnight: TooOOO↑oo↓
推 Sechslee: 咪哭瑪prpr
推 drift810623: 我以為最上是少爺呢(被拖走
推 caten: 我以為最上是戰果大名呢
推 jetzake: 最上是被當成大小姐養育的少爺? = =+
推 diablo81321: 最上使用了戰法「謀殺」。
→ diablo81321: 因為要當戰國大名只能當男孩養的最上
推 jvw595: 其實是熊！http://i.imgur.com/uzCTBb5.jpg
推 TLdark: 長篇連載就多發幾篇也沒關係啊，看是標題加章回或用回文
推 aos005432: 話說原po會繼續翻小加賀來了這篇嗎？有後續呢
推 SaberTheBest: 推呀～