[翻譯] こうじ <和曉在山頂的觀景台>

[Saber0217 (Bismarck drei)]

基本上這是一個長篇系列
前面的部分我在巴哈上發過
有興趣的可以上巴哈看或是找我簽名檔上EH下載懶人包

作者是こうじ  http://www.pixiv.net/member.php?id=147202
基本上是作者很久以前出了商業本後在pixiv上畫的後續
我只有翻譯pixiv上公開且非兩格劇場的部分(兩格劇場巴哈上另有人翻譯)

下面是最新的一個章節
之後的更新會放在這裡還有EH跟FB粉專上(一次一章節)

補充:中間有幾個文字易位但漢字的順序不影響讀閱
     請大家見諒吧

http://i.imgur.com/ZESx2Y7.jpg

http://i.imgur.com/OUmsRsJ.jpg

http://i.imgur.com/wpjdeks.jpg

http://i.imgur.com/lksIoTP.jpg

http://i.imgur.com/zmeEEeI.jpg

http://i.imgur.com/vnaxyga.jpg

http://i.imgur.com/ljIgWEZ.jpg

http://i.imgur.com/q3n111t.jpg

http://i.imgur.com/SsA9Xbg.jpg
註:這邊秋津丸好像是用某種日語雙關(英譯註解)  我就勉強這樣翻了

感謝gn00465971私下解說
抽筋丸一開始講的傷物在日語是弄壞/破O雙關
然後又故意將提督的賠償金(數月薪水)
暗示成婚戒(日本習慣婚戒的價格就是數月薪水)
總之就是秋津丸在向RJ暗示一些OOXX的東西

希望大家喜歡囉

--
目前在FB粉專 < 艦colle 櫻景喫茶館 >擔任管理員的Bismarck
本身不會日文  採用國外圖網的英譯版本再翻譯成中文版本
翻譯作品將同步發佈於FB粉專/EH網站/PTT艦娘版
FB粉專:http://goo.gl/ciSsMN
EH發佈頁面:http://goo.gl/zWy6Pl
現實世界是個大四宅宅  請大家多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426512689.A.2A8.html
→ aztar: 最後一章圖id=46381265
→ aztar: 提督殿に傷物にされたであります　　　自分の愛車が
→ aztar: 是我大概會翻：被提督弄破了...我說的是車(゜∀。)
謝謝指點
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/16/2015 21:46:34
推 kuma5566: こうじ真的畫了超多的...
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/16/2015 21:58:58
推 SaberTheBest: 這畫師最近在畫一格日常漫  RJ是吐槽役ww
推 apaapa:                                     天使
推 Gamer1028: 原來是RJ XD  沒帶頭冠還認不太出來orz
推 Shissoufubi: 這畫師的漫畫RJ不在那幾回超恐怖啊wwww