[翻譯]當劍男人遇上艦女人(誤)

[Saber0217 (Bismarck drei)]

我承認這標題是我自己亂取的=w=

原文是:（刀艦ネタ）遠戦対策
Pixiv:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49311490#_=_

今天早上看到覺得十分有趣所以就翻譯了
不過因為我沒有玩刀劍收藏
所以不太確定一開始的翻譯有沒有符合那邊的遊戲機制就是了

http://i.imgur.com/IP69tQ0.png

真不愧是我最年輕的第28號老婆(prpr
http://i.imgur.com/OJeLhYE.jpg
http://i.imgur.com/2cn7pjw.jpg
其實翻這篇有一半的私心是來曬新小老婆的(被大老婆們圍毆


--
目前在FB粉專 < 艦colle 櫻景喫茶館 >擔任管理員的Bismarck
本身不會日文  採用國外圖網的英譯版本再翻譯成中文版本
翻譯作品將同步發佈於FB粉專/EH網站/PTT艦娘版
FB粉專:http://goo.gl/ciSsMN
EH上搜尋"Bismarck個人翻譯"即可
現實世界是個大四宅宅  請大家多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426599552.A.040.html
→ qooLD: 本來也想拍一下的可是發現KCV一頁顯示不完(沉默
所以28個老婆才是KCV的黃金比例  剛好一頁(大誤
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/17/2015 21:47:32
→ aztar: 高手相對，只能戰！
→ kuoyipong: 直接貼eh連結感覺不太好...
推 MIshad: 在學網貼EH連結感覺很危險啊 www
→ MIshad: 不然至少關個燈
已重編輯
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/17/2015 22:09:03
→ aztar: 帳號是saber 暱稱是bismark EH叫yahagi  你到底w
PTT創帳大概是兩年半前吧 因為認證問題放置play
認證問題大約一年前才認真弄好
EH的帳號是跟朋友借來共用的~~~
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/17/2015 22:11:08
推 SaberTheBest: 原來是D.L.提督