→ disciple2: 打臉文?XD 03/19 21:07
推 qq251988: 柯南教主大發神威! 03/19 21:07
→ o07608: 腰子教主發怒啦！ 03/19 21:08
推 sword1985: 大和出場就是讚! 03/19 21:08
推 kira925: 推 03/19 21:09
推 twodahsk: 單篇推特被抓出來然後解讀錯誤的例子真不少 03/19 21:09
→ twodahsk: 我印象比較深的大概是愛的戰士講普莉Q娃那次吧XD 03/19 21:10
推 Andre3000: 推分析 03/19 21:10
→ ykes60513: 市長被打臉啦!! 03/19 21:10
推 arm370x: 大和出場那個畫面真的做很糞 03/19 21:10
→ fonlinian: 咦? 市長不是會翻譯日文嗎 03/19 21:10
推 rain3038: 教主出來發威了 03/19 21:10
→ happycat: 教主打臉時間 (゜∀。) 03/19 21:11
推 KinoYW: 斷章取義(物理(咦? 03/19 21:11
推 KomachiO: 教主出手啦wwwwwwww 03/19 21:11
→ a12073311: 大和出場做那麼帥 結果沒有換裝畫面 03/19 21:11
※ 編輯: Narancia (114.32.108.214), 03/19/2015 21:12:29
推 raygod: 難怪看第一篇"軽々着けた"對照市長說法很莫名其妙... 03/19 21:12
推 qooLD: 真相只有一個(推眼鏡 裝備太重了請自行腦補 03/19 21:12
→ Narancia: 大和出場時我以為是吉翁軍的新兵器 03/19 21:12
→ kingaden: 糞坑收藏XD 這劇情真的天怒人怨啊 03/19 21:13
推 tomalex: 教主一出手 便知有沒有 快開台擱淺啊!!! 03/19 21:13
推 tomylee78: 唉唷 柯南現身!!! 03/19 21:14
推 a25172366: 其實市長也不是第一次翻錯啦，ok的 03/19 21:14
推 BANDITCS: 推一個...坐等開台擱淺XD 03/19 21:15
推 godivan: 我也很有疑問 第8回可以瞬間著裝為何這回要有著裝程序.!! 03/19 21:19
→ godivan: ! 03/19 21:19
→ fonlinian: 這集很多地方我還滿喜歡的啦 給90分 某空母出場+90分 03/19 21:19
推 leo75090: 這裡也蠻無言，一副要帥氣著裝的架勢，然後打個燈就沒了 03/19 21:20
推 dream951: 市長要刪文拉(? 03/19 21:22
推 Sougetu: 推分析 03/19 21:23
推 slps9060713: 如果只看漢字解讀跟丟翻譯機就算翻譯日文的話， 03/19 21:25
→ slps9060713: 那翻譯日文人人都會阿，啊我沒有在針對誰喔 03/19 21:25
推 fonlinian: 我也想丟翻譯姬 03/19 21:26
推 suregg: 推翻譯不是只看漢字就能出來混的 03/19 21:32
→ fertalizer: 教主耶(′・ω・‵) 03/19 21:41
推 dodo1018: 教主真神速....說到作到.... 03/19 21:42
推 hogwarts1996: 認真分析推~ 話說為什麼著裝要打燈？又不是演唱會ww 03/19 21:43
推 kira925: 打燈是要你注意大和 這樣你就不會注意旁邊還兩個www 03/19 21:44
→ qooLD: X鳳都打燈打這麼大了 大和也還好啦 03/19 21:45
推 kuma5566: 果然 昨天就在想為啥用着けた... 03/19 21:53
推 RbJ: 不知道為什麼現在才突然冒出一個大鳳 03/19 21:53
→ kuma5566: 要賣模型吧(誤 03/19 21:54
→ Senkanseiki: 市長不意外(?) 文章那麼草率的人為何會那麼有名阿… 03/19 21:59
推 FelReaver: 不就是草率又常發文才(ry 03/19 22:00
→ Shift2: 因為會像這樣有人跳出來打臉 然後就變成筆戰XD 03/19 22:01
推 slps9060713: 有名不一定是正向的形容詞啊XD 03/19 22:04
→ Senkanseiki: 可是之前不是有人訪問過這位「知名人士」嗎？ 03/19 22:21
推 dderfken: 要訪問誰應該不是網友反一反就算吧 03/19 22:22
→ Senkanseiki: 如果只是行文常草率+失誤，應該不會有這麼多目光才對 03/19 22:23
推 kuma5566: 如果你真的好奇去查一查不就好了 XD 03/19 22:24
推 clover1211: 難怪完全都看不懂他在供蝦毀 03/19 22:25
→ Senkanseiki: 就不知道從何查起才問阿XD 03/19 22:25
推 Sechslee: wwwwww 03/19 22:26
推 sarie: 之前在某版硬要發不符合版旨的文章 推文酸了他就收到站內信 03/19 22:27
→ sarie: 了呵呵（信沒備份太可惜 03/19 22:27
推 Senkanseiki: 我是有聽說市長是站上各種吵但是想私下和解的人… 03/19 22:28
推 Senkanseiki: 其實主要因為查完感覺是個不太值得花力氣的人所以(ry 03/19 22:31
推 jeanvanjohn: 喔，是我誤會了，感謝指正。 03/19 22:34
→ sarie: 不管在哪裡PO文都是類似套路啊 自感良好的腦補or不謹慎 03/19 22:35
推 slps9060713: 依法行政 03/19 22:36
推 jeanvanjohn: 總之就道歉了，有錯則勿憚改。 03/19 22:43
→ Johnsonj: 老實說市長發文風格跟以前相比差很多了 該停止追殺了吧 03/19 22:49
→ Johnsonj: 不過有時會像這樣理解錯誤倒是真的 03/19 22:50
推 tomalex: (′・ω・‵) 樓上你都說第2句了 為了避免大家誤解啊 03/19 22:50
推 jeanvanjohn: 所以我贊成N兄的糾正，而且這次也沒刪文. 03/19 22:51
→ jeanvanjohn: 純粹就是我昨天沒看動畫，誤解罷了。 03/19 22:51
→ jeanvanjohn: 這種事其實不用刪文，錯就是錯了。 03/19 22:51
→ ritainakano: 所以別人/文看到你那篇錯誤的情報也沒關係？ 03/19 22:53
推 jeanvanjohn: 嗯，所以我道歉了，這是我的錯。 03/19 22:54
→ ritainakano: 說真的這算2-3了吧 03/19 22:56
推 jeanvanjohn: 那，大家覺得該刪文嗎?(因為這是翻譯錯誤沒錯啦) 03/19 22:56
→ jeanvanjohn: 我個人沒意見，願聞其詳. 03/19 22:56
→ jeanvanjohn: 因為刪掉會有人說我毀屍滅跡，不刪又有人說我誤導， 03/19 22:57
→ jeanvanjohn: 好像怎樣做都不對...(搔頭) 03/19 22:57
→ Shift2: 你可以修文加註 03/19 22:58
推 dderfken: 錯誤的情報w 03/19 22:59
→ jeanvanjohn: ok。 03/19 22:59
推 slps9060713: 那篇裡面讓人知道您根本沒有看過該集動畫的提示 03/19 22:59
→ slps9060713: 只剩下在您的幻想中在水上跑的飛行場姬了 03/19 22:59
→ FelReaver: 修文不就好了 是只有刪掉跟不動兩個選項嗎... 03/19 22:59
→ dderfken: 原來繪師的資訊已經成為情報了w 03/19 22:59
推 jeanvanjohn: 修文完成了，感謝。 03/19 23:01
→ jeanvanjohn: 話說我真的不會用Twitter，好難用啊...(泣) 03/19 23:02
推 KomachiO: 有新進信件還沒看唷～教主大人～>wO 03/19 23:04
推 jeanvanjohn: 其實寄給教主的，跟我底下那篇寫的是一樣的。 03/19 23:05
→ jeanvanjohn: 我本來想要不要用寄信的，最後還是公開道歉就好。 03/19 23:05
推 ritainakano: 也對喔 這不算情報XD 03/19 23:06
推 a25172366: 其實就承認沒看動畫就亂翻錯就好啦，幹嘛拿什麼文脈還 03/19 23:07
→ a25172366: 是不會推特來救援好像，誰都會錯錯就乾脆點別找藉口大 03/19 23:07
→ a25172366: 家也不會怎樣～ 03/19 23:07
推 jeanvanjohn: 是我錯了，我願意坦然承認。 03/19 23:09
→ jeanvanjohn: 總之不找藉口，錯就是錯了。 03/19 23:10
→ jeanvanjohn: Mr.正面全裸說，"把失敗當成下一次成功的動力，這是 03/19 23:11
→ jeanvanjohn: 大人的特權"。 03/19 23:11
→ jeanvanjohn: 總之是我的不對，真的不好意思。 03/19 23:12
推 jeanvanjohn: 下次如果有類似的錯誤，歡迎指正兼打臉，沒問題的。 03/19 23:14
→ Senkanseiki: 說真的…比起別人花力氣指正你，一開始寫隊比較重要 03/19 23:25
→ Senkanseiki: 人要為自己的文章負責，但不是說歡迎來打臉… 03/19 23:26
推 jeanvanjohn: 嗯，我知道了，下次會更仔細的。 03/19 23:29
→ DorkKnight: 譯者的誤會會誤導讀者 市長下次請更小心 不是第一次了 03/19 23:46
→ appshjkli: 也不會是最後ㄧ次 03/20 00:42
推 Becuzlove: 教主真的對日本很在行@@ 03/20 01:34
→ Narancia: 我只是半瓶水 03/20 01:38
推 zoidsx: 給推 03/20 03:26
推 kazanesou: ↖(‧ω‧‵)戳到教主了 03/20 03:26
→ kazanesou: (′・ω・‵)可惜 03/20 03:26
推 Romulus: 市長不意外 03/20 11:36