Re: [15冬] 艦これ最終回 推特上的反應

[kaori9993 (鐵騎臣)]

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: : 推 jeanvanjohn: 順便一提，井上老大的推特炎上了。                   03/26 02:09
: : 推 kid725: 怎麼炎上法?                                             03/26 02:59
: 井上老大的推特充滿了這樣的言論:

翻譯練習

: ごめんなさい、(今の製作陣のままなら)おそらく2期は見ません。
:  ゲームに専念します。 好きな作品にこんなことを言わせないでください。
: お願いします。
對不起，二期應該不會去追了(如果還是目前的製作組的話)。
會專注在遊戲上。 對於喜歡的作品來說請不要讓我說出這種話。
拜託了。

: 艦これアニメ続編は、「アニメの製作陣を総取り替え」で、
: 「ストパンの鈴木隆昭氏、野上武志氏を製作陣に入れて」、
: ちゃんと「視聴者が納得するいい脚本とストーリーが出来上がる時間をとって」
: 制作してください。お願いします。今回のアニメは、
: あまりにもお粗末で酷すぎました。
艦これ動畫續篇，麻煩以「動畫製作組全替換」、「製作組加入強襲魔女的鈴木隆昭氏、
野上武志氏」、「盡可能花時間弄出觀看者能夠接受的腳本及劇情」的方向去製作。
拜託了。 這次的動畫實在是太粗糙。

: 二期の脚本と監督は総取っ替えでお願いします。作画班の方は本当にお疲れ様でした。
二期麻煩換掉目前的腳本及監督。至於作畫組的部分你們辛苦了。

: 艦これのファンではあり続けよう。だが、同一のスタッフに任せ、
: いい加減な出来の産廃アニメを作り続ける限り、俺はお前を、田中を憎み続ける。
: 物量というのが出演キャラ数であるなら、それは話が薄まるだけでした。
我依舊是艦これ的Fans。但是、如果繼續用同一組staff，做出產廢動畫的話、
我會繼續幹你田中。
太多的角色加入演出的話，只會把每個人的戲份的都減少罷了。

: 続編はもっと艦これを深く理解してるスタッフで作っていただけると幸いです。
二期能夠請更理解艦これ的staff來製作的話就更好了

: 最低の作品でした。もう期待しません
糞作。已經完全不期待了

: 待てません。もうやめてください
沒在期待二期。可以住手了嗎

: もうアニメ化しなくていいです・・・お願いします
拜託...不用動畫化也沒關係了

: 井上老大本人應該看到了吧，不知道反應如何就是了。

----------
總之，不意外，不期待，花田去死，田中你沒出來擋子彈GJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.59.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1427333412.A.F25.html
推 hdes937119: 一部好好的作品被玩成這樣真的很痛心
推 Yijhen0525: 手上有一手好牌卻打成這樣
推 huiJi: 感謝翻譯，終於看懂生肉了，果然全世界觀眾感想都一樣
推 dokutenshi: 我玩大老二拿到一條龍啦！ 但是我就是要出單張
→ dokutenshi: 玩比大小，你不爽就來打我啊(一臉得意
推 Lacus0827: 我的感想：瑞鳳的玉子燒淋上比叡的咖哩 淋上一次不夠
→ Lacus0827: 你有淋上第二次嗎(還插了第二隻磯風烤魚
推 dephille: 不不，這部是連瑞鳳都跳下來做比睿咖哩了
推 believe80421: 同花一條龍 打了4、9、10