作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
標題[翻譯] 艦娘台詞 2015/09/25更新語音 [秋季][地瓜]
時間Tue Sep 29 17:07:09 2015
別人發過就是要再發一次，不然怎麼叫廢文
==============================================================================
No.017/195 綾波/綾波改二
母港／詳細閱覽
[秋季]綾波，很喜歡這個季節。綾波下水也是在秋天喲！呵呵♪
No.018 敷波
母港／詳細閱覽
[秋季]嗯啊～夏天都結束了啦。秋天總讓人覺得有點寂寞呢，也沒關係啦…。
No.026/211 扶桑/扶桑改二
母港／詳細閱覽
[秋季]秋天…今年這個季節也到了呢…。山城，準備好了嗎？今年，一定要突破成功喲！
註：10/24雷伊泰灣海戰正是秋天
No.027/212 山城/山城改二
母港／詳細閱覽
[秋季]姐姐，秋天到了呢…沒問題的，山城會一直陪在身邊，絕對不會離開…
No.039 球磨
母港／詳細閱覽
[秋季]庫～罵～哭馬哭罵～！
No.040 多摩
母港／詳細閱覽
[秋季]感覺真棒喵。
No.045 由良
母港／詳細閱覽
[秋季]秋天嗎…秋天一到，由良不知道為什麼就會覺得有點寂寞、呢。
No.049/095/099/104/121 千歲/千歲改/千歲甲/千歲航/千歲航改二
母港／詳細閱覽
[秋季]夏天也已經結束了。季節終於變成秋天了呢。
[秋季]是啊。秋天不管是酒還是食物都很美味呢。
[地瓜]千代田！烤地瓜因為好吃所以就吃太多的話會胖喲！妳看！提督也在盯著妳看呢！
No.050/096/100/105/122 千代田/千代田改/千代田甲/千代田航/千代田航改二
母港／詳細閱覽
[地瓜]千歲姐！來烤地瓜吧！秋天不管怎麼說就是烤地瓜喲！我去弄地瓜來！
[地瓜]哈呣…烤地瓜真好吃！
[地瓜]嗯！超甜的，這個金時芋真好吃！千歲姐不吃嗎？
註：日本地瓜的一種品種
No.073 雷
母港／詳細閱覽
[秋季]雷，要為了司令官更加更加努力工作喲！欸，很開心嗎？
No.074 電
母港／詳細閱覽
[秋季]那、那個…司令官…是！
No.080/145 時雨/時雨改二
母港／詳細閱覽
[秋季]秋天啊…會稍微有點寂寞呢。啊，嗯嗯
(搖頭)，我很有精神喲！
註：10/24雷伊泰灣海戰(ry
No.082/144 夕立/夕立改二
母港／詳細閱覽
[秋季]秋天總覺得會很容易肚子餓…還沒到吃飯時間嗎？開飯囉～♪開飯囉～♪
No.205 春雨
母港／詳細閱覽
[秋季]不論到何時，我都想和司令官一起，在第二驅逐隊好好努力，是的！
註：第二驅逐隊，成員是村雨、夕立、春雨、五月雨
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西
◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1443517632.A.A55.html
推 fertalizer: 地瓜(′・ω・‵) 09/29 17:07
→ medy2000: 究竟扶桑的話是秋活絕妙好梗還是田中在玩弄我們的股間呢 09/29 17:08
推 tomalex: (′・ω・‵) 我說 什麼時候才有期間立繪跟時報呢 09/29 17:08
推 medy2000: 夠了托馬！你叫雪風提督情何以堪，明明都是藤田 09/29 17:09
推 twodahsk: 良いよ！レイテ来いよ！ 09/29 17:10
→ tomalex: (′・ω・‵) 那我只好看蒼鋼了(X 09/29 17:10
→ apaapa: 雷伊泰可以拆啊 今年打錫布延和蘇里高 剩下明秋再打(??) 09/29 17:11
推 w538122: 雙千這次語音聲音跟原本的感覺差好多 09/29 17:29
推 dodo1018: 瓜瓜(￣﹁￣) 09/29 17:48
推 ntupeter: 雷電是天使~~~(抱) 09/29 17:53
推 tseng1978: 庫瑪的秋季限定語音 加上 超OP立繪 果斷給他練起來 09/29 17:56
→ tseng1978: 結果發現 原來Kuma 還真的頗優秀的 ~ 09/29 17:56
推 tomalex: (′・ω・‵) kuma本來就很優秀! 09/29 17:57
推 w1000: 地瓜(′・ω・‵) b 09/29 18:02
推 fish770130: 一到秋天 眾艦娘就開始出現PTSD了嗎XDDD 09/29 18:07
推 Sechslee: 我要吃千代田的地瓜 (舔 09/29 18:08
推 ZuiHou: 要烤地瓜了嗎？ 09/29 18:09
推 yankeefat: 正在吃千代田的地瓜(啊呣) 09/29 18:45
→ ian90911: 球摩完全熊化了 09/29 19:02
→ jeff666: kuma本來就是熊阿 09/29 19:11
推 ihateants: kuma醬一擊會心啊！果斷預定嫁艦 09/29 20:25
→ zxcvb123454: 長良球磨一開始的數值設定根本就做壞啦www 09/29 21:18
推 proofmax1: 庫瑪變美少女啦!! 當初有練到7x真的太好了 09/30 15:47
※ 編輯: apaapa (219.110.234.123), 12/08/2015 10:04:12
※ 編輯: apaapa (219.110.34.165), 09/04/2016 00:44:19