[翻譯] 如果是德國艦與義大利艦的話 [いど]

[a25172366 (Ei)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1444401881.A.EBB.html

Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=1101145

我流翻譯
http://i.imgur.com/oYMspUU.jpg

義大利，與法國並稱被黑最慘的國家
儘管部分不是事實，卻有許多笑話被廣為流傳..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.19.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1444401881.A.EBB.html
※ 編輯: a25172366 (61.230.19.185), 10/09/2015 22:44:51
推 Ithilglaur: 義大利陸軍混進來啦(ry
→ dodo1018: "媽媽~媽媽"  XDDDDD
推 kid725: 義大利人當兵叫媽媽好像是很有名的梗
推 ckz: 因為是ヘタリア 所以是義呆利XD
推 melzard: 誰叫義大利各種欉康自己的同盟國
推 Sechslee: wwwwwww
→ melzard: 這篇那兩隻根本連艤裝都沒穿出來 有夠過份的www
推 Dirgo: 別這樣破壞我家羅馬的形象好嗎~~
推 Sechslee: 只帶了吃的啊www
推 yheb88: 沙漠中水就是要拿來煮義大利麵阿，不然要幹嘛     XDDD
推 tomalex: XD
推 rockmanx52: 不是叫媽媽 是「On, Mamamiya」
→ rockmanx52: 跟中文的「天啊」差不多意思
→ dodo1018: 叫媽媽比較有喜感呀(￣y▽￣)╭
推 rockmanx52: 另外義大利在二戰那樣其實有一半應該是基層士兵擺爛
→ rockmanx52: 投降後打德國就打很兇狠XD
推 gametv: 義大利的蛙人在二戰可是鬼神般的存在...
推 Yijhen0525: 地中海的英國戰艦很多都是蛙人部隊的受害者
推 reiraku: 搭訕扶桑XDDD
→ Yijhen0525: 蛙人部隊還摸進直布羅陀炸船
推 diablo81321: 那不叫爛叫做沒有忠誠度 法西斯義大利沒那麼團結
推 yukicon: 義大利士兵根本不想打仗
推 Swallow43: 在沙漠中煮麵...這其實隆美爾很愛...
→ Swallow43: 他在北非時寫給老婆的信裡常提到麵好吃
→ Pixis: 朝聖