[翻譯] 艦娘台詞 2015/10/10更新語音 [秋季][秋刀魚]

[apaapa (阿帕)]

No.070/207 潮/潮改二
母港／詳細閱覽
[秋季]秋天的烤地瓜很好吃呢。提督，等一下要不要在院子裡收集落葉來烤地瓜呢？

No.081 村雨
母港／詳細閱覽
[秋季]哼哼～♪秋天別有一番風味，我並不討厭呢～。春雨她們，怎麼了呢？

No.167 磯風
母港／詳細閱覽
[秋刀魚]司令…不好意思，請您忘掉吧…


--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿
       比拼字檢查還要嚴格的東西                         ◢〞  〝◣
         回應人們的呼喚在這裡現身                      ◢ ◥◤◤ ◣
     有人叫她翻譯姬  有人叫她校稿姬                    ◤+●◤●+◥ 
     既不專業又自我感覺良好的  帕姬☆                  ◤◥ ▽ ◤◥      月 鍵
             「…いっぺん、校正させてみる？」           ▲▲▽▲▲  ψ Celatic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1444413789.A.88D.html
推 AbukumaKai: (′・ω・) 請您忘掉吧
推 defenser: 原來磯風的秋刀魚是記憶消除裝置
推 gametv: 阿妙的黑暗物質也有讓人失憶的能力呢
→ ykes60513: 一吃下去 瞬間倒地 什麼都不記得了
推 shigureII: 忘掉吧...XD
推 Shissoufubi: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27333119 ボイス集
推 YomiIsayama: 磯風語音意味不明
推 oscar1234562: 為什麼大家都是[秋季] 只有磯風是[秋刀魚]ww
推 SaberTheBest: [秋刀魚暗黑無限破]
推 shadowblade: 忘掉什麼阿wwww
→ apaapa: 應該是「哼哼 讓你嘗嘗我的得意之作烤秋刀魚!」
→ apaapa: (烤焦)「不好意思，請你忘掉吧」
推 steven3QXD: XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 llabc1000: 烤秋刀魚烤到中破是不被允許的，看在你有創意夠噱頭(略
→ a12073311: 心得就是 這次的新圖都豪大豪棒棒(‵‧ω‧′)
→ a12073311: 啊  曙例外(被打
推 cookiecloud: 褲襪超棒der
推 Sechslee: 記憶消除裝置www
推 Kagero: 記憶消除烤魚 你是MIB的成員嗎XDDDDDDDDDDD
→ charlietk3: 要是吃下去，消除的可能不只記憶就是了
推 holysea: 人生重來餐!
推 fertalizer: (′・ω・‵)
→ disciple2: 潮醬吃的地瓜營養都跑到前面去了
推 inte629l: 村雨RRR!!!!!!!
推 qsx889: 司令:我...我剛剛吃了甚麼???
推 Swallow43: 提督:我...我剛剛有吃東西嗎?
推 s51101: 提督：我什麼時候撈到磯風了？
※ 編輯: apaapa (219.110.34.165), 09/04/2016 00:43:51