[閒聊] 江風和瑞穗剛到部隊的第一晚

[maply0703 (落葉)]

出處
http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5333745

好讀用直接讀圖
http://i.imgur.com/VbFuZkn.jpg

夜晚還很長，江風你安息吧(各種的意味上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.23.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1447505435.A.13B.html
推 bladesinger: 江風被水母棲姬回收了
推 yankeefat: 太恐怖拉
→ DsLove710: 看謀
推 w1000: (ㄏ;￣ー￣)b 水母讚
→ bc007004: 水母棲姬XDDDDDDDD
推 rex456852: AV7G (′・ω・‵)b
推 iamnotgm: 四點要集合女俠饒命阿
→ litcurler: 當年也是四點集合,押車遠征高雄港運物資...
推 dodo1018: 求翻譯<(_ _)>
低程度翻譯
江風：喔喔！？
瑞穗：哇啊，好漂亮的房間！我們今晚就要住這裡耶！
江風：可是這房間真夠屌的，簡直是旅館嘛！(OS：廚房、冰箱，連陽台都有捏)
      但是像江風這樣的新兵真的能用這樣的房間嗎…等！你在幹嘛啊！
瑞穗：(脫衣中)呃…剛剛有說明天洞肆洞洞要集合不是嗎？
      想說大部份的行李就明天回來再整理，今晚就早點睡吧…
江風：啊–嗯，也對呢…(OS：這個人還真天然←亂翻)
      那江風我這邊也就準備一下就睡了吧←亂翻
江風：啊咧？沒有被子？是忘了配給了嗎？
      瑞穗姊，你那邊的櫃子也沒有被子嗎？
瑞穗：啊，我這邊有一件喔，你那邊的櫃子沒有嗎？
      那今晚來一．起．睡吧！
江風：哈啊！？
江風：那、那種事應該要交情更深一點再說吧…
      (OS：在說什麼傻話啊！←DankeDanke啥的看不懂)
      沒有被子的話，毛巾也可以…今天就先這樣湊合著撐過去……(傻眼)

黑瑞穗：不不，別在意那麼多啦！
        沒關係 唷 ？ 過 來 這 裡 吧 …

推 Sousake: 水母棲姬der歐拜讚!!
推 v800982004: 塊陶R
推 ckz: 瑞:哇～好漂亮的房間　我們從今天開始就要住在這裡呢！
→ ckz: 江:是說 這房間真好呢 簡直就飯店嘛
→ ckz: 江:真的身為新兵的我們 可以利用這個房間嗎 瑞穂さん?
→ ckz: [小字 江:廚房 冰箱 連陽台都有]
→ ckz: 江:欸 妳在做啥啦！！！
→ ckz: 瑞:那個　剛剛不是被告知明天0400就要集合了嗎?
→ ckz: 瑞:所以認真整理行李就等到明天...今晚就盡快換睡衣休息...
→ ckz: 江:啊 嗯 說的也是呢 是啊... (這個人是天然呆啊)
→ ckz: 江:那江風也等到明天在整理 現在先準備睡吧...
→ ckz: 江:咦奇怪 沒有被子啊? (分配漏掉了嗎?) (空空如也)
→ ckz: 江:瑞穂さん 妳那邊的衣櫃有被子嗎?
→ ckz: 瑞:啊 這邊有一條喔！ 妳那邊的衣櫃沒有是嗎
→ ckz: 瑞:那麼今晚就同床一起睡吧！  江:咦啊！？
→ ckz: 江:那...那種話等到交情比較深之後再說吧...
→ ckz: 江:(別說那種會讓人誤會的話啦！ 對妳DANKEDANKE(?)喔！)
→ ckz: 江:用浴巾當被子來蓋就好了.. 今天的話 就這樣過也沒問...
→ ckz: 瑞:沒關係沒關係！別客氣嘛！妳來這邊...也可以的喔？
→ ckz: 糞翻譯_(：3 」∠ )_
→ angelicwing: 最後一句看畫面應該是水母棲姬說的 叫江風過去
→ angelicwing: 而且沒記錯好像是她的台詞?
推 black102392: 看到最後一格我抖了一下... 想起夏天的周回地獄
推 ckz: http://i.imgur.com/qj2cSrR.png 就水母棲姬台詞改一點
推 Irenicus: 這水母棲姬也太騷惹
※ 編輯: maply0703 (1.172.23.250), 11/14/2015 21:57:15
推 keinsacer: 原來是妳啊！
推 dodo1018: 感謝翻譯<(_ _)>
※ 編輯: maply0703 (1.172.23.250), 11/14/2015 23:39:16
推 sprint110234: 開放入住瑞穗宿舍     我先
推 Sechslee: 騷
推 doomhammer: 剛看到牛奶把內褲亮出來那一格...哦哦這件不錯 下一格
→ doomhammer: ry)
推 xxlaws: wwwwwww
推 bearking2: 江風根本笨蛋誘受wwwww 這CP不錯，不過還是支持江海風