[翻譯] 為何帶我一起來 [酉寅]

[a25172366 (Ei)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1448538826.A.94B.html

網址：https://twitter.com/_tritra/status/669109249352400896

我流翻譯
http://i.imgur.com/To83muF.jpg

ダイソン：戴森(Dyson)，英國電器品牌
          其生產的高性能吸塵器可譽為吸塵器中的震電改

          戦艦棲姫在許多活動中以高裝甲高血量又很邪門的常常吸引艦隊火力
          被日本提督譽為ダイソン

          吸引力の変わらない～ただひとつの戦艦～
          永不減弱的吸引力～戰艦棲姬～

潜水棲姫身為一個會被集火的王，真的是十分可憐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.34.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1448538826.A.94B.html
推 tomalex: (′・ω・‵) 呆森
推 SinkaiTeitok: (′・ω・‵)呆萌
推 g3sg1: 戴森的離心分離技術好像也不是他首創? 很多軍用引擎的過濾
→ g3sg1: 器也是這原理(我知道像虎式戰車 眼鏡蛇直升機都有用這個)
恩，應該是第一個引進到家用電器的
※ 編輯: a25172366 (61.230.47.114), 11/26/2015 21:07:50
推 dodo1018: 哈哈哈哈哈哈  BB7G裝無辜個P啦XDDD
推 tsukie2887: 投個爆雷連投射臂都一起投出去了 這還不被電到飛天?
→ MitsuhideA: 離心分離在工業上廣泛利用 只是Dyson 把它做成家電
推 g3sg1: 暴雷投射臂上半段是會跟著暴雷一起飛出去沒錯啦
→ g3sg1: 只是通常彈射途中就因為慣性分離了
推 Romulus: XDDDDDDD