[閒聊] 嫁艦分析－Graf Zeppelin 齊柏林伯爵

[angel84326 (吹雪本命!)]

Shipfu Analysis (Ship Waifu Analysis)
轉自英文艦娘討論區

上篇連結：
Part.1
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442842464.A.3C6.html

Part.2
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1442925445.A.CDA.html

航空母艦　齊柏林伯爵
http://i.imgur.com/IJlF7p5.png

圖片來源：
いわさき（＠iwasaki_takashi）
https://twitter.com/iwasaki_takashi/status/669079971801923584

註記

就像是倚靠在Kampfy上面：
Kampfy這名稱據說是讓希特勒喪失童貞的一張....沙發?

讓她變成你的嫁艦,提督？：
這邊在玩納粹空軍（Luftwaffe）的諧音梗, 把他唸成老婆（Luftwaifu）

這次的齊柏林伯爵原圖也有不少德文...
這次試著把一些東西做直接翻譯  不知道效果如何 (′・ω・‵)

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.197.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1448975455.A.3AE.html
→ tomalex: (′・ω・‵)b 愛莉
推 Ncytt: (′・ω・‵)b 英梨
→ Ncytt: 梨
推 castawil: 分析結果:分析個毛先抱回家造船再說(・ω・)
推 CSC4010: /####\_=ω=)_原圖在這裏提猶太人的事情不怕出事嗎
推 rex456852: (′・ω・‵)b
→ rex456852: 誰快來支援一下歐根跟小麥的
推 castawil: 嫁艦分析part2就有了
→ look1123: 可惡，越來越想撈到
推 doomhammer: 伯爵萬歲！
推 tseng1978: 這比原圖還強大啊 ...