[翻譯] 不要吃艦娘 Part.2 [MyonMukyuu]

[angel84326 (吹雪本命!)]

Don't eat the ships pt.2
作者 : MyonMukyuu（id=10463705）

Tumblr：http://myonmukyuu.tumblr.com/
Pixiv：illust_id=51197812
翻譯：安久

已取得繪者同意翻譯轉載

      Maya（摩耶） +  Mayonnaise （蛋黃醬）
   Choukai（鳥海） +  Bok choy （小白菜）
     http://i.imgur.com/EaasOFt.jpg

  Furutaka（古鷹） +  Taco （墨西哥夾餅）
      Kako（加古） +  Takoyaki（章魚燒）
     http://i.imgur.com/9vlZIYI.jpg

  Kitakami（北上） +  Kit-kat （奇巧巧克力）
   Hoppo（小北棲） +  Pop-tart*
   （*嘉樂氏公司出產的一種果醬吐司餅乾）
     http://i.imgur.com/l3vSXjl.jpg

   Hoppo（小北棲） +  Potato （馬鈴薯）
     http://i.imgur.com/ichN7hm.jpg
     http://i.imgur.com/GsoNPTX.jpg

Panpakapan（愛宕） +  Pancake （鬆餅）
     http://i.imgur.com/ztEm1FX.jpg

這摩耶超可愛的欸！

--
推 angel84326:  (′・ω・‵) 那您可以點我們的主廚招牌睡睡鶴
推 angel84326:  我的料理是炸睡睡鶴
→ angel84326:  就是將瑞鶴裹大棉被去炸的
→ angel84326:  疲憊的瑞鶴炸了之後香味立即倍增  堪稱艦娘第一美味
→ angel84326:  搭配特製艦載機食用  味道更是妙不可言
→ angel84326:  跟艦載機的巧妙組合正是這道料理的精華所在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.216.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1450269345.A.5E8.html
※ 編輯: angel84326 (1.163.216.206), 12/16/2015 20:36:02
推 baka: Pop-tart >///<
→ Maydisease: 看見小白菜我頓時心頭一涼
推 Dirgo: 陰我家愛宕..不能忍..
推 ntupeter: 想吃瑞鶴prpr
推 h54889: 加古燒wwwwww
推 npn1992: 赤城（流口水
推 AbukumaKai: (′・ω・‵) 北上桑不是食物
推 lance9527: 所以我說，那個艦載機呢?
噓 k960608: 被黑到了