[翻譯] 艦娘台詞 2015/12/24更新語音 [聖誕][冬季]

[apaapa (阿帕)]

有沒有漏我就不知道了
唯一一個謎是鹿島的母港2
我用的兩個語音網站都沒變，可是遊戲裡有變…

==============================================================================

No.045 由良
母港／詳細閱覽
[聖誕]提督，這邊的料理看起來也很好吃！來，啊～嗯♪真是開心呢！對吧♪
(快住手！教主的生命值要歸零了！)

No.061/228 摩耶/摩耶改二
母港／詳細閱覽
[聖誕]聖誕節是吧…嘛、也好啦！這個叫香檳的酒…也還不錯呢！吶、提督！

No.082/144 夕立/夕立改二
母港／詳細閱覽
[聖誕]嗯♡、嗯♡、嗯♡，蛋糕好甜好好粗啵咿！
　　　嗯♡、嗯♡，不過要是吃太多排水量可能會超限啵咿…啵咿～
註：建造白露型時還在遵守海軍條約的排水量

No.137 阿賀野
母港／詳細閱覽
[聖誕]閃亮亮～☆提督～今天是特別的日子對吧？阿賀野覺得很幸福！嗯呵呵♪

No.138 能代
母港／詳細閱覽
[冬季]阿賀野姐！就說不可以窩在暖爐桌啦！會變胖的啦～！
　　　好了站起來站起來！至少去參加個演習吧？

No.139 矢矧
母港／詳細閱覽
[冬季]稍微有點變冷了呢。正好適合鍛鍊呢！第十戰隊集合，參加演習！
註：矢矧剛服役時擔任第十戰隊旗艦隸屬小澤艦隊麾下
    旗下已實裝成員為四驅(滿潮、野分、山雲)、十驅(朝雲、風雲)、
    十七驅(雪風、谷風、磯風、浦風、浜風)、六十一驅(秋月)

No.140 酒匂
母港／詳細閱覽
[冬季]酒匂一點都不覺得冷。舞鶴還比較冷一點吧。嗶呀！

No.225 朝霜
母港／詳細閱覽
[冬季]大淀小姐要出發了嗎？那記得帶咱還有霞和清霜一起喲！當然的吧！
註：禮號作戰的成員　　　(足柄：贛)

No.265 鹿島
母港／詳細閱覽
[聖誕]提督，今天是個特別的日子呢！能和提督一起過，我很開心！嗯呵呵♪


--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿
       比拼字檢查還要嚴格的東西                         ◢〞  〝◣
         回應人們的呼喚在這裡現身                      ◢ ◥◤◤ ◣
     有人叫她翻譯姬  有人叫她校稿姬                    ◤+●◤●+◥ 
     既不專業又自我感覺良好的  帕姬☆                  ◤◥ ▽ ◤◥      月 鍵
             「…いっぺん、校正させてみる？」           ▲▲▽▲▲  ψ Celatic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1450886954.A.5B0.html
推 RbJ: 每個都有聖誕跟冬季的，要多按幾次
→ dodo1018: 帕神您好<(_ _)>
推 teeeeee: 好快！辛苦了！
→ Shissoufubi: 這上色wwww
推 tomalex: (′・ω・‵) 鹿島 in惹!!!
推 Sechslee: 感謝阿帕
推 pearnidca: 夕立又再吃www
推 ckz: 辛苦了:D
→ tomalex: 晚上餵完 就能夜戰了<3
→ disciple2: poi和阿賀野越聽越硬硬der~~
推 shadowblade: 矢矧有聖誕語音
→ apaapa: 沒寫是因為那是上次12/9的更新...
推 RbJ: 啊，上次有PO過了.....Orz
推 czplus: 辛苦了
※ 編輯: apaapa (219.110.234.123), 12/24/2015 00:16:28
推 czplus: 能代台詞超棒的wwww
推 MashiroX421: 阿賀野果然超胖XDDD
推 castawil: 肉肉的阿賀野跟鹿島 讚(′‧ω‧‵)b
推 melzard: 阿賀野...
推 ZuikakuKai: ㄟ( ￣ー￣)b 阿賀野很懂呢
推 ryvius0723: 阿賀野果然很懂 知道今天是讓她懷○的日子(喂
推 bny: 夕立好可愛啵咿～請問啵咿是什麼意思啊？還是純粹賣萌？啵咿
→ apaapa: 叫聲(?
推 Teruzuki: POI~
推 rockmanx52: 鹿島夜戰不可避
推 zipizza: POI~POI~
推 a951l753vin: 由良居然有新語音
推 tkgwaoi0225: 由良RRRRR
推 ssophia321: 有阿賀野型陪提督過平安夜O<<
推 YomiIsayama: poi意譯是"的樣子"吧
→ YomiIsayama: 推測語氣的語尾
→ apaapa: 那只是原本的意思
→ harrychang: 明明就是POA 不可質疑你的輔導長(啥
推 SaberTheBest: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27858198  語音
推 Dirgo: 一般人的是  poi??  夕立的是  poi~~      大概這種感覺啦
→ bladesinger: Poi的語音原來也是poi?的，只是最近越來越poi~了
※ 編輯: apaapa (219.110.34.165), 09/04/2016 00:42:37