[閒聊] 節分七驅 (by ABzome)

[wueitei (茶)]

來源： https://twitter.com/ABzome/media?lang=zh-tw%3Aorig

好讀： https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1453383317.A.86B.html

第一次轉貼圖  不知道會不會違反板規

單純轉推特圖沒改圖  應該不用問原作者吧？

--

http://i.imgur.com/v1HZyqk.jpg

潮：那個... ...今年我想要當鬼呢
提：喔～加油喔
    (OS:如果是魔性之潮當鬼的話  不只是薄本  都要變成厚本本啦... ...！)


http://i.imgur.com/s0JmBgc.jpg

潮：... ...。

提：和想像中的有點不一啊痛痛痛
潮：啊？  我哪裡做錯了嗎？
漣：(捏左臉)  主人？  這麼冷的天氣不會有人穿虎紋的比基尼啦？
曙：(捏右耳)  大概猜到你在想像什麼
朧：這樣子的提督  討厭... ...


http://i.imgur.com/vTu9XUL.jpg

朧：(脫)  什麼的才不會呢
？：真的有人穿啊!!?


http://i.imgur.com/iG1impT.jpg

朧：請問  我是不是做得很好呢！(認真)
提：咦  朧... ...怎麼了嗎？沒事吧？累了嗎？

朧：夠了... ...我已經知道提督不把我當 "女性" 來看了
提：才、才沒有呢！  只是突然嚇到而已
    哇～好想再多看一下朧醬扮的鬼娘啊～
朧：夠了  很冷(應該是物理意味)

曙：雖然是好孩子  有時候讀不太出來朧的行動呢
漣：你在說什麼呢曙  他總是這麼的天然喔  (推文有板友更正較正確的翻譯)
潮：(OS:今年要為了胸部以外也都被注目到而努力... ...)

--

話說今早被拉去排猴年套幣

邊排隊的時候邊想也差不多到營運情報時間了

來看看轉貼部主將到底有多快好了

打開twitter→最新情報只有講明天戰果發布→登入批萬→發現濃湯已po營運情報


心裡才在想才戰果情報而已  濃湯應該不會為了這個搶發才是

點進去一看... ...情報內容是皐月改二和睦月型前級... ...

只能說  輸給轉貼部主將真的一點都不是可恥的事情  (′・ω・‵)


最後作者有發一張純圖的朧  這DD... ...不合理啊

http://i.imgur.com/amMEopT.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.253.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1453383317.A.86B.html
※ 編輯: wueitei (42.72.253.167), 01/21/2016 21:37:15
→ tomalex: (′・ω・‵)b
→ bob85ch: 潮那句話讓我掉眼淚惹啦
推 cookiecloud: 竟然是朧 XDD
推 AbukumaKai: (((′>ω<‵))) 潮醬好可愛
推 ga652206: 那胸有問題  讓我檢查檢查
→ ray1035: 印象中七驅的繪師說 潮>朧>(<-大|壁|小->)>漣>>曙 (?)
推 tomalex: 朧在夏季泳裝畫出來就表示有了(′・ω・‵)
→ UshioKai: (′・ω・‵)給我更多更多的胸
推 yankeefat: (′・ω・) 沒問題(揉捏揉捏(雙手畫圓
推 ioylye: 螃蟹好大啊…
推 kramer: 漣最後一格是不是該翻成 認真的孩子總是會帶點天然(屬性)
對耶  好像你翻的是對的

是說我很好奇  這個板的大家日文閱讀應該都有一定能力吧
如果要發圖的話  翻譯(而且還會翻錯)是不是多此一舉呢？

推 bc007004: 朧的存在感越刷越強了XDDD
我就是朧改換立繪後才把他撈回來練的~~

推 Lacus0827: 我還以為只有一個該轉入十七驅 原來有兩個要轉(?
這樣十七驅就有五個人了！
※ 編輯: wueitei (114.42.78.146), 01/22/2016 01:11:57
→ charlietk3: 不會啊，翻譯者可以練翻譯，看不懂的可以看懂
→ charlietk3: 兩方受益
→ wueitei: 就只是好奇看不懂日文漫畫的人比例大概多少~~
→ charlietk3: 看得懂也有分程度...
→ charlietk3: 我就會看翻譯後再回去看原文印證自己理解多少
推 baka: 我看不懂 (舉
→ wueitei: 也是  互相比對也可以確認自己有沒有理解錯
→ wueitei: 看不懂日文的話  要去wiki查資料真的很麻煩耶  XD
推 jeff666: 看不懂日文 可是wiki資料看得懂(疑
推 ashclay: 看不懂+1