Re: [翻譯] 艦娘台詞 2016/01/20更新語音 [節分]

[apaapa (阿帕)]

負責扮鬼：妙高、川內、神通、利根、(比叡?)、(霧島?)、(摩耶?)
想扮鬼：羽黑、潮、武藏
非自願扮鬼：長門、千代田

驅逐艦          >>      長門
??              >>      加賀
吹雪            >>      ??
敷波            >>      x綾波
比叡            >>      妙高、川內
霧島            >>      ??
扶桑、山城      >>      ??
電、其他        >>      天龍
睦月            >>      菊月
如月            >>      ??
皐月            >>      長月
驅逐艦          >>      千代田
摩耶            >>      鳥海
初霜            >>      提督
??              >>      滿潮
不知火          >>      x鬼怒 o早霜
(史實梗。奉命救援鬼怒結果找不到，改為救援早霜，救援途中沉沒)
祥鳳            >>      提督
??              >>      鬼怒
??              >>      舞風
伊19            >>      大鯨
阿賀野          >>      矢矧
提督            >>      浦風
谷風            >>      浜風
歐根            >>      長門
清霜            >>      朝霜
齊柏林          >>      赤城
利比            >>      俾斯麥
秋津洲          >>      鳥海
註：第一次所羅門海戰時被鳥海的第八艦隊誤認為敵艦
瑞穗            >>      摩耶
註：摩耶參與瑞穗沉沒時的救助
嵐              >>      川內
江風            >>      川內
鹿島            >>      提督

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1453399147.A.70E.html
推 LilykoKun: 貴圈真亂
推 UshioKai: 豆子好吃(嚼嚼)
推 SenkanFuso: 想扮鬼的還有翔鶴(嚼豆子)
推 dsa3717: 鬼怒感覺上走到哪都被砸的感覺XD
→ moxian: 還有初風 聽到妙高要當鬼就自願想代替當鬼了
推 kslxd: 那卡醬又變成阿卡林啦！！
推 Urakaze: 唯一被提督丟
推 dodo1018: 可是鬼教官她...沉默了啥話都沒說(；′Д‵)
推 nisiya0625: 鎮守府大亂鬥!
推 Fighttot: 有仇的報仇 沒仇的結仇
推 mark0912n: 應該還有第二波
推 ckz: 還有第二波就幹你田中(幫翻譯人員說XD)
推 caten: 沒人敢丟神通wwww
→ maxwell0078: 可是霞說有人丟了神通...
推 Yijhen0525: 敢丟神通的話訓練要加倍，誰敢丟?
推 kabegami: 霞不知道說誰別丟神通，結果看到神通...
→ kabegami: 就嚇跑了
推 bestcare: 天龍也是非自願扮鬼被丟吧~
推 cz031300: ㄟ( ￣ー￣)ㄏ是阿帕姬
→ maxwell0078: 神通就算了 為什麼川內一波帶走四艘驅逐www
推 futsukidesu: 負責扮鬼的還有提督啊,然後要求小八丟他.
推 cefetur48: 長門應該很熱意吧 吹雪加油裡想吸引到驅逐們的人氣
→ bladesinger: 長門也已經二創回流變成官方認證的蘿莉控了wwwww
推 a30612david: 川內平常夜戰把驅逐們調教的很好(x
→ COLDTURNIP: 怎麼沒有我老婆翔鶴
推 ckz: 翔鶴→無奈得自願  被瑞鶴勸說別當:P
→ Chiya0911: 提督=>浦風  果然浦風的捏捏和母性能讓提督淪陷
推 zeldaluna: 潛水組被遺忘了
推 ppnalan: 祥鳳好黑喔
推 SaberTheBest: 海外組根本被布丁帶壞
※ 編輯: apaapa (219.110.34.165), 09/04/2016 00:41:13