[求助] POI&魔改版74EO艦娘語音中文翻譯

[wen17 (祭祀風的人類)]

對岸熱心玩家將大(?)部份艦娘語音翻譯後遷入POI瀏覽器

後面魔改版74EO的引入這項功能

有興趣的可以自行參考這幾篇

http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=9104305 (POI)

http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=9050333 (魔改版74EO)


不過今天發文主要是因為 http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=9151166&page=e

製作的團隊希望有人幫忙一起完善缺漏與訂正

完善缺漏&訂正不需要編寫程式碼 只需要編輯wiki即可

下方原文

嘿！你好！這裡是 zh.kcwiki.moe kcwiki艦娘百科的NGA官方賬號！

祝各位安好！

如你所見，我們在前段時間發佈了我們艦百技術部與POI合作開發的語音字幕插件。經過
我們兩個多月緊鑼密鼓的製作，終於獻給各位使用POI的提督了。
當然，我們也知悉了貴壇有一些有能力的提督，已經將其修改並兼容了KCV等其他艦娘遊
戲插件，我們對此表示歡迎並支持，你只需要註明插件編寫來自KCWIKI即可，不過，希望
能給我們辛苦的程序員們勞動的尊重，畢竟他們沒有女朋友：)

當然了，你也看到了，這個插件其實並不完美：比如她還有很多的台詞錯誤，順序顛倒等
問題，所以在此我們誠邀各位正在或即將使用的玩家幫忙我們「抓蟲」，並將問題回覆到
此貼中來，我們收集到問題的反饋之後，將會盡快修復。
你也可以參與到我們的台詞補完作戰來，幫助我們一起補充正確與認真的台詞，你所編輯
的台詞和貢獻的翻譯文本，都將會被4萬餘正在使用POI玩艦娘的提督所看到(截止
2016.1.23的數據)，這份榮譽不單單只屬於我們，   你也可以一起擁有！

台詞補完作戰詳情地址：[

http://goo.gl/dzvnDV
此網頁不屬於本網站，不保證其安全性
繼續訪問 取消 不再提示我

http://goo.gl/pOc9Ga
↑這裡面會有一些初步的編輯指南與翻譯準則，你可以看看，非常簡單，能在幾分鐘之內
上手編輯。記住，編輯WIKI並不等於寫代碼：)

one more thing......

我們對那些以前、現在、即將閱覽我們百科的玩家道一聲「感謝！」，感謝你們的支持，
我們才有發展的動力！當然，你也可以成為我們其中的一員，我們由衷地期待。
其次，我們對那些從未閱覽過我們百科的玩家道一聲「歡迎！」，歡迎你們常來我們這裡
做客，並提出你寶貴的建議，你可以將你的建議通過微博私信@kcwiki艦娘百科 或 在我
們的討論頁面：
http://goo.gl/TLpp4D
下進行留言，我們將會隨時查看，並盡快商討有關方法。

再次感謝你看完這繁瑣的文章，謝謝！

祝各位武運昌隆！
kcwiki艦娘百科運營團隊
zh.kcwiki.moe


http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9151166

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.212.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1459296361.A.8DD.html
※ 編輯: wen17 (140.114.212.27), 03/30/2016 08:08:27
※ 編輯: wen17 (140.114.212.27), 03/30/2016 08:09:19
推 baka: 卯月圖支援
→ Kagero: apaapa和gn00465971給你選
推 Satsukikai2: 路過推個
推 disword: gn消失了很久
→ o07608: gn早就退出艦隊收藏啦
推 teeeeee: 推 最近因為有即時翻譯跳槽 不過還是希望有KCV的外掛
推 discoveryray: orz 有人成功安裝嗎 74魔改不能用啊
→ wen17: 我自己用74有成功啊
→ wen17: 你要先抓74魔改最新版
→ wen17: 然後裝插件 裝好之後要打開
→ wen17: 去視圖>艦娘語音字幕打開
推 discoveryray: 我裡面抓魔改2.2.7.2 我不知道是不是最新的
→ discoveryray: 因為他標題停在3/16 可是下載的地方好像已經更新
→ wen17: 2.2.7.2夠了
→ wen17: 你裝好之後要去打開啊
推 discoveryray: 視圖裡沒東西能開 可是要聽語音可以聽 orz
→ hicehero: 它的語音跟字幕顯示是僅存在於圖鑑裡面，跟poi的艦娘一
→ hicehero: 說話就能從右下角秀出字幕不一樣。
→ wen17: http://i.imgur.com/TRGoqDy.png 沒有啊 可以叫出來
→ wen17: 我調整在右上顯示
推 discoveryray: 整個砍掉重練 就弄好了 不知道之前是哪裡出錯
推 hicehero: 哦，看來是我設定問題，因為我沒看到它跟poi一樣都是右
→ hicehero: 下角出現提示小視窗，所以誤會了。
推 discoveryray: 新問題 字幕只會顯示一次 顯示過的就不再顯示 囧
推 HO2: 樓上你勾了1？  http://imgur.com/SRmKKRI.png
推 discoveryray: 解決了 ie暫存檔的問題