[翻譯] 野分醬與甜甜圈 [べっちゃん]

[angel84326 (吹雪本命!)]

好讀版：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1463402451.A.400.html

こんど買いに行こうかな フロレスタドーナツ
改天來去買floresta的甜甜圈吧

作者 : べっちゃん（@amclavespm）
https://twitter.com/amclavespm/status/696726144419139584
翻譯：Arashi / 嵌字：安久

http://i.imgur.com/T7L7NZB.png

floresta（フロレスタ）是於2002年創業於奈良的甜甜圈專賣店
在推出了動物造型的甜甜圈後大受歡迎
http://www.nature-doughnuts.jp/
http://i.imgur.com/mttjum9.png

-----------------------------------------------------------

おやつ：シレトコファクトリーのドーナツ
點心：siretoco factory的甜甜圈
https://twitter.com/amclavespm/status/698201222814130176

http://i.imgur.com/NwRNSSC.png

siretoco factory（シレトコファクトリー）
是來自北海道的甜甜圈工坊
其甜甜圈吃起來反而是接近蛋糕的口感
http://siretoco23.jp/
http://i.imgur.com/hbV3a04.jpg

-----------------------------------------------------------

舞風さんに可愛いお菓子が好きだと聞いたのですが…あら？
聽舞風說妳喜歡可愛的甜點…啊啦？
https://twitter.com/amclavespm/status/698504023242977280

http://i.imgur.com/uLTdJsh.png

野分意外的女孩子氣呢

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.216.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1463402451.A.400.html
※ 編輯: angel84326 (1.163.216.190), 05/16/2016 20:41:05
推 NowakiKai: (′‧ω‧‵)意外是甚麼意思....
推 UshioKai: 手工藝品與食物之間的掙扎....我選擇抱走野分
推 tomalex: (′・ω・‵)
推 david011063: (′・ω・‵)
推 ggyy6083: 這個赤城怎麼會把食物給別人
推 moxian: 野分分超可愛
推 iamnotgm: のわっちかわいい！！！！！
推 susaku: 赤城:我就知道她不忍心吃  計劃通り
推 Kagero: 我選擇把食物和野分一起吃掉 (′・ω・‵)
推 jvw595: (在野分勉強殘暴的吃掉
推 yichenglee: 推
推 HukataNami: 赤城：看樣子妳不是很想吃，那只好我吃囉~
推 HinataHiirag: ＜(・ω・)＞