[翻譯] 2016梅雨語音亂翻，戰艦篇 (代發)

[tomalex (托馬列克斯)]

                              (′・ω・‵) 超好騙

==================================代發========================================

　　　　　　　　　　　　　　　　　去年的

金剛：哇喔！rainy下著梅雨的season...我，不太能應付爹蘇....

扶桑：山城...梅雨季果然很多雨呢...時雨應該很有精神吧...

山城：姊姊大人，梅雨季會損傷艤装讓人很困擾。真的是...不幸啊..

日向：這季節雨下個不停...會妨礙我對瑞雲的使用...所以我不是很喜歡...

長門：陸奧？給我傘啊..啊啊..感謝..梅雨的雨嗎？嗯，偶爾有像這樣讓人平靜下來的
　　　天氣也不錯呢。

陸奧：長門，這把傘妳帶著吧，今天一整天都會下雨喔。

Littorio：最近降雨變多了呢。這就是在日本被叫做梅雨的東西啊...我上了一課了呢。

Roma：梅雨...哼。這就是梅雨嗎？雨量變多了空襲就會變少了，也不錯嘛...
歷史梗

　　　　　　　　　　　　　　　　　今年的

清霜：司令官，那個啊...吶..吶...
註：(看立繪)一發必種！開始鬥劍
http://i.imgur.com/S38IPet.jpg

大和：愛荷華小姐，這晴天娃娃好可愛呢。吶，如果方便的話一起來做吧，大和我的話，
　　　這邊會這樣...

武藏：雨天也不壞，尤其是梅雨季。這樣的日子來溫一杯清酒也不錯，對吧？

Iowa：Rain下得真多啊，這個season。媒.....宇...是這麼叫吧？是為了你的意思嗎？
　　　真是羅曼蒂克的季節呢。不愧是泥轟。
註釋：愛荷華把梅雨念成很像英文的To You，所以才會說為了你...這句

==================================代發========================================

--
http://i.imgur.com/UnNojkx.jpg

若干年後，當我滿頭白髮、垂垂老矣時。孫子問我：「爺爺你這輩子幹過什麼大事啊？」
我會語氣堅定，自豪地說：「在2016年春天，我有一艘艦娘的等級超過戰果廢人az一年」
http://i.imgur.com/uvUX7MF.jpg


我覺得他這樣只有三個人還硬要po，超無恥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.167.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1464961485.A.5CD.html
推 kkmg7056: (′・ω・‵)
推 pearnidca: 阿帕帕(′・ω・‵)
推 MutsuKai: 大和!~武藏!~
推 uhks: 有個奇怪的傢伙混進去了
推 dx90c: 簽名檔www
※ 編輯: tomalex (1.161.167.174), 06/03/2016 21:51:28
推 CREA: 戰艦篇為什麼有個亂入的
推 chrisbbs: 如果有提督有大和沒愛荷華怎辦
推 MutsuKai: 那你可能要帶大和去看一下有沒有憂鬱症
推 AbukumaKai: (′・ω・‵) 醒醒 你沒有孫子
→ Zoro80298: 那個簽名檔是什麼意思? 不太懂
→ tomalex: (′・ω・‵) 你不要問我 我也不懂
→ aztar: 我也不懂
推 LilykoKun: 田中自己都婊Iowa的發音
推 rochiou28: 大和ＸIOWA       我好興奮阿!!!
推 graywater: 一發必種,聽起來哪裡怪怪的(思
→ llabc1000: az那次好像沒撈到roma，所以不戰而勝wwwwwwwwwwwwwww
推 rockmanx52: 有大棒沒大和QQ
推 Urakaze: 戰艦名單正確
推 hdes937119: 一發必種(付)