[翻譯] 艦娘台詞 2016/06/10更新語音 [梅雨]

[apaapa (阿帕)]

No.049/095/099/104/121 千歲/千歲改/千歲甲/千歲航/千歲航改二
母港／詳細閱覽
[梅雨]梅雨…雖然放晴的日子很少，但是這種日子在房間裡小酌也不錯呢。嗯呵♪

No.050/096/100/105/122 千代田/千代田改/千代田甲/千代田航/千代田航改二
母港／詳細閱覽
[梅雨]下雨天…有點無聊。千歲姐在做什麼呢…啊、我只是要去稍～微偷瞄一下！

No.51/101 最上/最上改
母港／詳細閱覽
[梅雨]三隈，怎麼了？看起來沒精神呢。
      我知道了，把鈴谷和熊野也找來，來開茶會吧！好吧？

置　入　性　行　銷

No.111 夕張
母港／詳細閱覽
[梅雨]啊啊～梅雨季節機器很容易生鏽，有點討厭也說不定…不過，加油吧～！

No.116/117 三隈/三隈改
母港／詳細閱覽
[梅雨]下雨的日子一直在持續…
      這個季節有點討厭，總覺得心情會變得有點悲傷…這樣不行呢。
註：6/7於中途島海戰沉沒

--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿
       比拼字檢查還要嚴格的東西                         ◢〞  〝◣
         回應人們的呼喚在這裡現身                      ◢ ◥◤◤ ◣
     有人叫她翻譯姬  有人叫她校稿姬                    ◤+●◤●+◥ 
     既不專業又自我感覺良好的  帕姬☆                  ◤◥ ▽ ◤◥      月 鍵
             「…いっぺん、校正させてみる？」           ▲▲▽▲▲  ψ Celatic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1465554936.A.13E.html
→ tomalex: (′・ω・‵)
推 nightop: 翻譯辛苦感謝
推 tonekaini: 先推倒阿帕
推 Myoko: (敬禮)
推 ckz: 辛苦了:D
推 UshioKai: 阿帕大神辛苦了
推 hdes937119: 恭迎阿%翻譯姬
推 martintp6: 讚
→ ginmokusei: 推推
→ w1000: \(′・ω・‵)/
推 PachiXuan: 謝阿帕大
→ dhero: 阿帕帕帕大
推 blacklash: 推
推 KotobukiMugi: 乙
推 whiskeyleo: 推
推 yichenglee: \阿帕/
推 hondobaka: 推
推 shigureII: (′・ω・‵)
推 darkarrow: \感謝阿帕大/
推 a951l753vin: \阿帕/
推 tseng1978: 真是迅速!
推 ray14400: \阿帕/
※ 編輯: apaapa (219.110.34.165), 09/04/2016 00:38:29