[情報] 先行安卓資格全開放 &機種轉換相關

[HHiiragi (日向木冬)]

==========
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今日はかなり気温が高くなるエリア
もありそうです。適時水分補給を取りつつ、今週も頑張ってまいりましょう！
-
0930。各位提督、早安！
今天是星期一！新的一週開始了。
今天有部分地區氣溫較高。適時的補給水分、這週也繼續好好的加油吧！

==========

零式艦戦系列及び六〇一航空隊の艦戦隊では、機種変換等時に装備改修値を継承するこ
とが可能です。また、機種転換による上位の艦戦隊の装備改修もこの後随時可能となっ
てまいります。先に機種転換された提督方も、ご安心頂けますと幸いです。
-
零式艦戰系列以及601航空隊的艦戰隊，進行機種變換時是能夠繼承裝備改修值的。此外
，已完成機種轉換的上位艦戰隊的裝備改修之後也能隨時進行改修。已經完成了機種轉換
的提督們、希望你們可以放心。

==========

現在「艦これ」運営鎮守府では、【Android先行運用版】の運用枠拡大の準備を進めて
います。来週【7/15(金)】実施予定の次回メンテナンス＆アップデート完了を以て、先
行登録された全ての提督の皆さんに同運用枠をご提供できるように拡張作業を進めてい
ます。
-
現在「艦Colle」運營鎮守府、正在對【Android先行使用版】的使用資格的擴大進行準備
。預定在下週【7/15（五）】進行的下次維護&更新完成後，對所有先行登錄的提督提供
使用資格而正在進行擴張作業。



===========
這裡是木冬木冬的柊 今天來嘗試翻譯官推全文
完全沒有日文基底的翻譯呢www
(′・ω・‵)ａ
盡力做到最好 有重大錯誤請指正(′・ω・‵)
===========
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.210.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1467592791.A.E18.html
※ 編輯: HHiiragi (49.215.210.47), 07/04/2016 08:43:49
推 fertalizer: (′・ω・‵)
(′・ω・‵)肥料首推耶
推 hayasui: 我推~
推 a2382307: (′・ω・‵)
推 kira925: 營運這意思就是之後要開放了...
→ kira925: 只是用轉換的有爽到這樣?
推 NEKOWORKi: 沒提到螺絲消耗問題 (′・ω・‵)
(′・ω・‵)
推 disciple2: 7/15開放新的87安卓用戶數量
是全部的先行登錄提督都有資格當87了(′・ω・‵)
→ moeliliacg: 螺絲的消耗量越來越高了....
→ hayasui: 吾非87，想當87
87哈雅速伊(′・ω・‵)
→ wxtab019: 早改早享受 晚改享折扣
推 CREA: 大概是現在能轉的算你賺到 後面任務開放才能轉的算你倒楣
推 kira925: 可能會用些任務再補你幾顆螺絲這樣
→ wxtab019: 螺絲感覺是越來越多 記得之前250左右 現在跑到350左右
→ st6012: 只不過螺絲量和耗材差很多而已
→ wxtab019: 不過16inch改到+4之後沒41了 又要先去改其他的了XD
推 kira925: 大概就是烈風601要吃什麼會很頭大...
→ kira925: 虎徹大概就是吃52型這樣...
推 Yijhen0525: 如果哪天震電改能改修的話wwww
→ StarS: 吃52就感謝田中 怕是要吃烈風紫電那些
推 hayasui: 改修......我還沒有明石
→ wxtab019: 紫電烈風也還ok 之前拆了幾頁而已 還有留一些等改修
推 disciple2: 家裡41早就沒了(是因為根本沒在存
→ wxtab019: 反正不吃那些不能開發的都算好
推 kira925: 反正這個時代就算烈風紫電都可以給他吃了...
推 BIGP: 7/15所有人都可以玩啦！！！！！
啊啊啊啊啊啊啊啊 不過我已經抽到了（X)
→ st6012: 螺絲不夠比較傷
→ wxtab019: 之前想說試46改完就不會用到41 就全拆光了 沒想到16inch
→ disciple2: 會懷孕
→ wxtab019: 不過感覺最近都沒空繼續改大發了 又多飛機要改
推 BIGP: 我最近課了螺絲 感覺壓力下降不少
推 bladesinger: 有魔法卡無懦夫
推 tomalex: (′・ω・‵)
(′・ω・‵)神奇托馬
推 disciple2: 是還有一台32熟練要改到手，但靠杯21被我拆光了XD
→ st6012: 5-4 2-2撈正空
→ wxtab019: 32熟練除了開圖鑑感覺沒多少用處? 目前還沒打算改XD
推 disciple2: 我是不怕沒飛機啦，反正現在改修誰都沒啥差
→ disciple2: 是沒用處，不過就是爽而已QQ
→ neo730228: 改岩本這螺絲消耗應該蠻可觀的 苦逼
→ st6012: 就是螺絲比例差太多而已
推 kuma5566: 7/15有先行登錄的都可以當87
→ st6012: 如果別人只要20～30螺絲就能解決 自己要花100以上螺絲
→ st6012: 多少很不平衡
→ neo730228:          不然再送個掛軸吧
(′・ω・‵)不要掛軸RRRRRRRR
→ Zoro80298: 別人花少少就能用 自己卻要花很多卻換制空+2
→ Zoro80298: 真的感覺不平衡也沒動力
→ wxtab019: 早改早享受 晚改享折扣阿 至少你多用了一些時間
→ tomalex: (′・ω・‵) 營運就是把玩家當87R
→ st6012: 營運就把玩家當白痴而已
(′・ω・‵)不離不棄 溫洗北七
→ neo730228: 這是公平原則，不是什麼早跟晚的問題
→ st6012: 只會覺得這營運不會打遊戲而已 就這樣
推 shintz: 先轉換的先被婊只能吞下去
推 tomalex: (′・ω・‵) 不可質疑你的日本人
→ st6012: 多少也表示 營運沒招了 把這改修丟出來想叫一些玩家課螺絲
推 wueitei: 什麼早轉晚轉的  完全看不懂... ...有沒有懶人包？
推 Yijhen0525: 就是現在做機種轉換的，轉換後改修熟練度會消失
→ Yijhen0525: 之後有轉換任務的話，會保留改修度
→ tomalex: (′・ω・‵) 什麼都要____ 我想到光榮多年前開始的事
→ wueitei: 機種轉換都是舊任務吧？  維修後有新的機種轉換任務？
→ st6012: 簡單來講啦 零戰21熟練改到MAX機種轉換零戰52熟練的時候
→ st6012: 熟練不會繼承 但改修的MAX會繼承 然後會一路繼承到岩本MAX
→ st6012: 對早期就把岩本隊轉換出來的很傷
推 wueitei: 所以是早轉換被當87吧？這樣的話11樓CREA大是不是說反了?
→ st6012: 因為岩本隊改修噴的螺絲一定不是少量 而零戰21熟練的螺絲
→ st6012: 量輕得很 這樣就知道問題在哪了嗎
→ st6012: 同理也反應在雲龍轉烈風601上面
→ st6012: 當然是早買早享受 晚買花更多的感覺
→ Sousake: 反正你就是想辦法生出這麼多材料來改就是惹  [翻譯]
→ st6012: 應該是晚進享折扣 只不過對早期拿到的人來講...
推 tomalex: (′・ω・‵) 感覺就是早改省螺絲 晚改是白癡
09:14
→ Zoro80298: 晚買爽翻天吧 哪裡花更多?
→ Sousake: 對晚進的要提醒一下  以免向隅GG  算是平衡新舊玩家
→ tomalex: (′・ω・‵) 早改熟練21的拿去轉換省螺絲
→ tomalex: (′・ω・‵) 等到開放才能改修的老玩家被當白癡
推 wueitei: 那跟我理解的一樣  被11樓誤導了  不然應該不會看不懂XD
→ st6012: 結論：營運死要錢
※ 編輯: HHiiragi (49.215.210.47), 07/04/2016 09:22:13
→ Sousake: 其實也沒有很簡單  光要弄齊五二型就有得搞 如果虎徹要改
→ st6012: 弄齊52型不是很簡單 但是弄齊零戰21很簡單
→ Sousake: 畢竟這玩意還是開發出來比較好出
噓 zxc911877898: 太早轉了
→ tonekaini: 都沒轉表示大勝利
→ Sousake: 21運氣好一般圖有可以撈  周任有解大概可以撿一兩架以上
→ st6012: 虎徹也不可能只吃一台52型那麼輕鬆
→ Sousake: 打偷內屁股  (打)
→ Sousake: 沒錯  怎麼想都沒那麼簡單
→ tonekaini: 因為要花熟練搭乘員 苦逼
推 CREA: 現在能轉上位艦戰的 改修會繼承 之後上位艦戰改修開放
→ Zoro80298: 除非改修岩本跟改修21消耗一樣 不然這坨翔 早解的人都
→ Zoro80298: 要吃下去
→ CREA: 營運一定會把改修繼承修掉 哪可能這麼便宜玩家
※ 編輯: HHiiragi (49.215.210.47), 07/04/2016 09:24:24
→ st6012: 營運這段話代表他不打算修這件事
→ Zoro80298: 現在都沒打算修了 之後也不太可能修
推 tomalex: (′・ω・‵) 繼承改修被修掉又有另一批玩家炎上
→ tomalex: (′・ω・‵) 營運要做的是 如何補償老玩家的心理
※ 編輯: HHiiragi (49.215.210.47), 07/04/2016 09:29:58
推 CREA: 我意思是已繼承的不會拿到 但之後再轉的就沒這麼好了
→ CREA:                       掉
→ tomalex: (′・ω・‵) 你覺得工程師會想這樣改來改去嗎
推 kira925: 營運這意思就是之後再轉也一樣待遇吧
推 Romulus: 先行實裝
推 ryvius0723: 就虎徹的改修費弄成跟21熟一樣就好啦
→ tomalex: (′・ω・‵) 先行實裝XD
推 CREA: 好吧 是我把營運想的太黑心無良了 (￣▽￣＃)﹏﹏
→ tomalex: (′・ω・‵) 是你想的太複雜了
推 MahouShoujo: (′・ω・‵) IOS哭哭中
→ st6012: 如果改成和零戰21熟練改修一樣的消費應該就還好
→ st6012: 看營運良心還在不在
→ kira925: 可能螺絲會貴一點吧 吃什麼就本來營運說了算
推 CSC4010: 沒改修前就轉了苦逼...誰料得到會開改修
→ kira925: 你看那個內火吃的還是7.7....
推 boonone: 春活前有想過艦載機會不會改修，前陣子有人發文替500發聲
→ boonone: 現在艦載機可改一部份了，500也能力飆升，總覺得不是營運
→ boonone: 不做，只是時間點都很微妙
推 tomalex: (′・ω・‵) 飛機改修在去年夏活之前應該就有人在想了吧
→ freezeraven: 螺絲量沒講，以後就從21改滿慢慢換上去就好
→ boonone: 因為我春活前才回鍋，去年夏活沒，年初冬活也沒打
推 NEKOWORKi: 52消耗就比21高了，不太覺得營運會佛心就是了
→ freezeraven: 52也不是說開就開的東西，真的這東西變仕樣就乖乖改
→ freezeraven: 21換上去了...不然這樣根本在燒螺絲和資源...
→ HHiiragi: (′・ω・‵)
推 ro20050727: 幹你田中，如果螺絲兩倍就不改啦~(翻桌
→ StarS: 要開放就早點開放吧 這樣才可以夏活前改好
推 weiyilan: 可以改修大家用屁股想都知道，重點是螺絲消耗量咧？
推 pearnidca: yo被當87了嗎(′・ω・‵)
→ tomalex: (′・ω・‵) 沒有最87 只有更87
推 jacklinjia: 所以現在從21無印就可以一路轉上去了吧...
→ weiyilan: 會繼承從消耗最低的一個改上來就好
→ weiyilan: 被罵除了螺絲，另外也是把疑似BUG當成更新內容
→ HHiiragi: 幹 椅膛s
→ weiyilan: 不然更新當天完全沒有說法，今天才說這是我們的設計，屁
→ weiyilan: 沒能力修就把老玩家都當87
→ freezeraven: 明顯的是發現改不了才把他當仕樣吧
→ tomalex: (′・ω・‵) 跟春活犯下一樣的錯誤R 早說別看太複雜
→ keinsacer: 拿21熟改就好，6星以上要開確保還比21少1個螺絲
→ keinsacer: 只是21改修吃機槍、21熟吃21
→ st6012: http://i.imgur.com/oH7wFkO.jpg
→ st6012: 我僅以這張表達我的遺憾
→ st6012: 說句笑話 營運有好好反省
(′・ω・‵)87掛軸
推 exxfyy901926: 我還有對陸裝備,零觀,水戰,試製41要先改..好多
推 sakeru: 之前沒有登錄  下禮拜還是不能玩?
嗯 依照官推說法 是這樣沒錯
推 Mosin: 更換機種還能繼承改修，這樣的絕對很奇怪啊
→ Mosin: 真的是把不具合當仕樣
(′・ω・‵)
推 tomalex: (′・ω・‵) 春活之後 見怪不怪
噓 RbJ: 繼承改修值是把先做的提督當87喔，淦
→ HHiiragi: (′・ω・‵)別噓我啊 做翻譯臭了嗎
推 ayasesayuki: 早轉換 早吃屎
→ isaswa: 放心個屁 螺絲消耗就不一樣喔 GG
推 baka: 被婊了 哀哀
蛤 (′・ω・‵)
※ 編輯: HHiiragi (114.38.31.53), 07/04/2016 13:59:42
推 dodo1018: 走在前面的人又吃屎了
→ xbearboy: 突然發現我沒雲龍，該去6-3吃屎嗎?
推 isaswa: 等下次活動撈R
→ HHiiragi: (′・ω・‵)ａ
推 litcurler:
推 shintz: 改高階機種要吃的螺絲可能要排到明年了吧
推 wunjyuan: 反正沒明石  不期不待不受傷害( ･s･