→ dhero: 好 07/04 13:51
推 HHiiragi: (′・ω・‵)翻譯 07/04 13:52
推 PallasAthena: 苦逼逼(′．ω．‵) 07/04 13:53
推 CANachi: 0.0 07/04 13:53
推 BepHbin: 你給翻譯翻譯 07/04 13:55
推 baka: 87超可愛的wwww 07/04 13:55
→ dhero: 那我問個 火山孝子算負面用詞嗎 07/04 13:56
真要說也可以說是有問題啦..............
但是總覺得這樣下去就要變成 「尊爵不凡安卓提督」
所以總之不要用一些奇怪的代稱比較好啦
推 bossum: (′・ω・‵)辛苦了 07/04 13:58
推 a4040856: 8ㄑ......(′・ω・‵) 07/04 14:00
推 DsLove710: 10樓87 07/04 14:00
推 jeff666: 辛苦惹 07/04 14:00
※ 編輯: BIGP (36.231.128.201), 07/04/2016 14:03:26
→ HHiiragi: 尊爵不凡(′・ω・‵) 07/04 14:04
推 pearnidca: 苦逼(′・ω・‵) 07/04 14:06
推 HibikiKai: 抗議布偶裝被欺負 07/04 14:09
推 isaswa: 我是說在座各位都是87 07/04 14:09
→ isaswa: 就法律層面來說講出一個詞的脈絡跟語氣也有差 07/04 14:10
→ isaswa: 神經病罰3萬 幹作發語詞沒犯法的判決也是前陣子的事 07/04 14:10
→ aztar: 法官判這種東西也是很自由心證的 更何況是PTT(′・ω・`) 07/04 14:11
→ isaswa: 與其叫大家注意用字不如宣導和平理性救台灣吧 07/04 14:11
→ isaswa: 反正都是精神口號 有喊有加持 07/04 14:11
→ aztar: 畢竟這種東西本來就沒法定硬標準，大家心裡有底就好 07/04 14:11
推 disciple2: 刑法上妨害名譽罪的公然侮辱本來就沒法從單一詞彙來判 07/04 14:13
→ disciple2: 定啊XD 07/04 14:14
→ disciple2: 常常提醒學生不要看到新聞說檢察官判定哪個詞不算公然 07/04 14:14
→ isaswa: 所以在這種地方單純討論用詞問題也沒意思R 07/04 14:14
→ disciple2: 侮辱而不起訴，不見得會適用在每個人身上 07/04 14:15
→ aztar: 自由心證自由心證~看我這麼嘴都沒被桶就知道了 07/04 14:15
→ disciple2: 你哪天說某個提督你動畫提督，不小心也會構成公然侮辱 07/04 14:16
推 baka: 我自認是動畫提督拉 最廢那種 (X 07/04 14:17
→ disciple2: 板主這篇也應該只是道德勸說而已，這種再玩下去鐵定變 07/04 14:17
→ disciple2: 成文字獄 07/04 14:17
→ baka: 遠征隊都罰站到天荒地老 (X 07/04 14:17
→ disciple2: 對布偶裝不爽如果說的有理不要超出界線太多，也只是單 07/04 14:18
→ disciple2: 純一種讓別人(布偶裡的人)不舒服的行為，構成違反板規 07/04 14:18
→ disciple2: 我想還太遠 07/04 14:19
→ disciple2: 如果把布偶罵到自己也很沒下限，多少也會受到大家公評 07/04 14:19
→ disciple2: 所以我到不會擔心有布偶覺得制度不公平 07/04 14:20
→ HHiiragi: 老師濃湯(′・ω・‵) 07/04 14:21
→ disciple2: 要戰布偶多少也是言論自由，要扯到現實上的政治和諧... 07/04 14:21
→ disciple2: 呵呵 07/04 14:21
推 Shimakaze: 戰，都戰，艦娘版的宿命就是戰！(x 07/04 14:22
推 isaswa: 艦娘的宿命也是戰R (′・ω・‵) 07/04 14:23
推 Johnsonj: 要訂布偶裝條款的話 演譯的不夠像的直接劣退這樣嗎? XD 07/04 14:25
→ aztar: 那沒講日文就出局啦(′・ω・`) 07/04 14:25
→ Shimakaze: 叭叭，那沒演的不就夜裡QQㄇ？幫QQ 07/04 14:26
→ HHiiragi: (′・ω・‵)劣 07/04 14:26
→ Johnsonj: 例如羽黑每一句結尾都要加上狗咩納賽之類的XDDD 07/04 14:27
→ Johnsonj: 數的布偶結尾都要加上口譨股嗽提督之類的 感覺很萌!! 07/04 14:28
→ Johnsonj: 曙 選錯字orz 07/04 14:28
→ HHiiragi: 苦逼なのです 07/04 14:28
→ Johnsonj: 精神揣摩不出來 至少口癖要到位阿XD 07/04 14:29
推 Myoko: 硬是要做的東西常常是畫虎不成反類犬 07/04 14:31
推 PallasAthena: nanodeath!!!! 07/04 14:31
推 loveangel718: 姆咪 07/04 14:32
→ Shimakaze: 那羅得死！ 07/04 14:32
→ Myoko: 像這樣的東西說要管也是有人講，講了就像任何東西都要立法 07/04 14:32
推 Oyashio: (・ω・`(・ω・`(・ω・`) 07/04 14:32
→ Myoko: 到底這要是屬於提督們的自由，或是真的就該管一管，無解答 07/04 14:33
→ Myoko: 該要罵的，也是自由也是權利，但是又容易引戰更是麻煩 07/04 14:34
推 isaswa: 戰鬥吧 妙高桑 07/04 14:38
推 Myoko: 哪一種？是說教呢，還是要出擊呢 07/04 14:39
推 HHiiragi: (′・ω・‵) 07/04 14:40
推 kramer: 給翻譯翻譯翻譯 07/04 14:42
推 kslxd: death! 07/04 14:44
推 HHiiragi: 非專業翻譯翻譯的不精準所以給翻譯翻譯翻譯一番比較好 07/04 14:44
推 isaswa: 什麼叫驚喜 07/04 14:44
推 Myoko: 這樣的繞口令不是看不懂，但是真的要講得這麼繁瑣嗎？ 07/04 14:45
推 david011063: 工蝦咪(′・ω・)? 07/04 14:45
→ isaswa: 試說明以上各「翻譯」分別為何詞性 (10%) 07/04 14:46
推 tay1021: 87可以解釋為霸氣嗎(′・ω・‵)？ 07/04 14:46
→ isaswa: 你身上散發出一股87 07/04 14:47
推 HHiiragi: 很有87的提督呢（稱讚） 07/04 14:47
推 Myoko: 非專業"的翻譯""翻譯"得不精準，所以給"翻譯""翻譯一番" 07/04 14:48
→ HHiiragi: (′・ω・‵)ａ 07/04 14:49
推 kslxd: 8起 07/04 14:58
→ Zoro80298: 有人的地方就有江湖 有江湖的地方就有鬥爭(遠目) 07/04 15:00
推 kunoka: 幹你田中那篇公告在哪(? 07/04 15:00
→ kunoka: 啊...看到了 07/04 15:01
→ Maydisease: 以後打 7+1 8-1 好惹 07/04 15:09
推 c880529: 我以為用角色ID還指名作品就要角色扮演 直到我來了艦娘版 07/04 15:23
推 aos005432: 你8+9提督 07/04 15:24
→ aos005432: 反正就一個ID 我就知道坂上有個人用布偶裝只是因為想 07/04 15:25
→ HHiiragi: 八嘎囧提督 07/04 15:25
→ aos005432: 不到要用什麼ＩＤ，靈光一閃就用了 07/04 15:25
→ HHiiragi: (′・ω・‵) 07/04 15:25
推 jvw595: 鴨子算布偶嗎？ 07/04 15:51
推 sakaki: ζζζζζζζζζζζζ食材不算吧 07/04 15:52
→ HHiiragi: (′・ω・‵)烤 07/04 15:52
推 HHiiragi: 40(′・ω・‵) 07/04 17:09
推 Ashigara: 慶祝不設立布偶條款 今天晚餐吃炸豬排 07/04 17:38
推 ABH557: 吵 都吵 都可以吵 07/04 17:42
推 teller526: 花生什麼素? 07/04 17:50
→ HHiiragi: (′・ω・‵)配合兩天前的速吸情報文服用 07/04 17:52
推 ga652206: 我語言有障礙 看不懂那篇要講什麼 07/04 18:39
→ HHiiragi: (′・ω・‵)就這些啊 要更清楚的情況就要翻昨天置底 07/04 18:41
→ ga652206: 置底只看到87%推大量符號 還亂碼的符號 07/04 18:44
推 tomalex: (′・ω・‵) 亂碼 07/04 18:46
→ HHiiragi: (′・ω・‵)昨天他好像想推中指 07/04 18:48
推 ga652206: 你推一次不成功有沒有推三次 等到被罵洗頻才停手 07/04 18:48
→ HHiiragi: |_- -)_ 07/04 18:49
推 judy3116: 別太過分就不會被戰啊，從以前到現在被戰翻的布偶也就那 07/04 18:54
→ judy3116: 幾個 07/04 18:54
→ tonekaini: 嗚嗚不要戰我 07/04 19:58
推 HHiiragi: (′・ω・‵)偷內開你 07/04 19:59
→ eodiays: 那篇情報文標題跟內文（除了營運的話）我都看不懂 07/04 20:26
推 Libeccio: 不要吵架不要吵架 Libe好處都有啥 誰說對了就抱他 07/04 21:00
→ HHiiragi: 會勸架 07/04 21:09
推 ABH557: Libe黑肉小蘿莉讚 07/04 23:23
推 Satsukikai2: 小北棲這麼可愛 80她小心她拉一票深海來打你 07/05 01:17
推 bc007004: 布偶直接看一個永桶一個就好，無聊當有趣，匿名板笑你 07/05 07:25
推 KisoPlusII: 誠心求桶，樓上快檢舉 07/05 08:00
→ BepHbin: 看倌火氣這麼大，被布偶騙過感情? 07/05 14:39
推 Chitose: |;_- -)_ 07/05 17:13
→ haguro: ごめんなさい (重擊 07/06 08:21
→ HO2: 查了一下 哈呀，大概知道本尊是誰了。登入200多次 本版發過2 07/06 10:20
→ HO2: 篇情報文 (不過浮動ip不好碓定真的是他。 07/06 10:21
→ HO2: 那個年紀的小鬼思想不成熟還滿正常的啊 (小高一。不要太欺負 07/06 10:23
→ HO2: 小朋友啦。要是讓他心裡留下陰影怎麼辦QQ 07/06 10:25
→ litcurler: 布偶表現和裡面小鬼的年紀是兩件事 沒這種便宜的說詞 07/06 11:39
→ HHiiragi: (′・ω・‵)便宜 07/06 18:16