[閒聊] 厭戰...你的發音...?

[moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)]

admiral

衣阿華：ㄜ的咪肉

厭戰：ㄜ的賣肉~

ㄜ的咪肉?ㄜ的賣肉!?

賣肉?咪肉?

http://www.yinbiao5.com/19-57589.html

照音標看起來....應該是ㄇ一ㄝˇ肉

不管 也許是古音

萌百翻了以前的牛津字典

https://static.mengniang.org/common/a/ad/4UlI6Q0.png

上面寫著的是 admyral 乍看之下 古代好像是念  my ral

但是y之上的小小的1~~指的是:這個y要發 lovely 的一


所以就有以下畫面:

厭戰：!?哼哼~我是英國出生 英國長大的女王捏，這次到日本鎮守府
      發音一定要正確!屌打假英國人跟怪腔美國人~

厭戰：(翻字典)咦?這個字原來古代念...my ral? 哼哼!這下日本人一定超佩服的~
我が名はQueen Elizabeth Class Battleship, Warspite。Admiral、よろしく頼むわね
！
提督：啊...啊啊...(手忙腳亂)

好 結果根本沒人注意到發音

--
一度見た物を忘れない程度の能力                     ︵▂▃▂▁       ψalerzart
                                                   ◢◥◥{※▼
       == 九代目阿礼乙女 ==                    ﹑ ▼ ︵◥●Π
                                      ︻      ξ    ◣_–_◢◤
            稗田 阿求               ◢◢求聞◤◤     ▲ゾ▲
                   HIEDA NO AKYU    ◤▆▆▆◥◤   ︼◢▆◣◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.178.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1471312623.A.CF2.html
推 ss900065: 假英國人跟怪腔米國人……
推 DsLove710: 正統發音的金剛人氣慘跌
推 s07190719: 假英國人跟怪嗆美國人都很可愛沒關係
推 kudoshaki: http://i.imgur.com/94oGS7u.jpg
推 lpark6321: 沒有英國腔的英國人跟有日本腔的美國人
推 bladesinger: 沒有英國腔的英國人跟英文都不會講的美國人(O)
推 mkiWang: admiral的發音早就被人吐槽了
→ mkiWang: 而且這位聲優的英語聽起來比較像美式腔調
推 kuseang: 你要不要去看看厭戰語音集下面的推文再來發文
推 Headache99: reddit上的老外說聽起來像是澳洲的腔調
推 kslxd: 這鎮守府一堆假歪國人
噓 KongoKai: ......
→ Chienhua: ↑樓上金剛
推 vvrr: https://en.wiktionary.org/wiki/admiral  中間有發音可以聽
推 eodiays: 厭戰：金剛？為什麼生氣呢？
→ moonlind: https://goo.gl/Io4PqS
推 rainwood: 放心吧，金剛，歸國子女屬性仍是稀少價值的
推 ASAKU581: 金剛不是BBA屬性嗎
推 md01yo30: https://i.imgur.com/MrEhv3c.jpg