→ tomalex: (′・ω・‵) 09/14 10:55
推 tonekaini: 這家艦娘嗑了啥 都給我一點 09/14 10:55
推 shadowind: (′・ω・‵) 提督: 臨表涕泣,不知所云 09/14 10:57
→ a951l753vin: 日本鄉民也懂出師表的梗wwwwww 09/14 10:59
推 Pegasus99: 日本人讀出師表應該很痛苦吧？ 09/14 11:06
推 Konosama: 出www師www表wwwwww 09/14 11:06
推 dustlike: 這有點強www 09/14 11:09
→ moxian: 這作者不止腦袋有洞www還是有底子的啊wwwwwww 09/14 11:11
推 BepHbin: wtf 09/14 11:20
→ ian90911: XDDDDDD 09/14 11:22
推 zien0223: 日本人讀出師表是全漢字版? 09/14 11:28
推 Uzuki: 出師表XDDDDDD 09/14 11:29
推 CSC4010: wwwwwwwwww 09/14 11:42
→ kslxd: 文月 09/14 11:42
→ Maydisease: 我看了三小XDDDD 09/14 12:06
推 ginmokusei: (′・ω・‵) 09/14 12:06
→ WhiteMage: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 09/14 12:09
推 evan09900966: 日本他們學校還要讀論語(漢字版) 09/14 12:10
→ Maydisease: 重點是那個報酬娛樂遠征許可XDDDD 09/14 12:11
推 zader: 我中文輸一個日本人XD 09/14 12:20
推 shizao: 09/14 12:21
推 ninjapig: 出www師www表www 09/14 12:23
推 nagi005436: 他們的文言文跟我們意思是一樣的嗎！？我都看不懂了 09/14 12:33
→ dephille: 你把出師表原文的註釋拿出來看就會懂了 09/14 12:38
→ tsukie2887: 也不用拿出師表註解吧 這篇的語意算很明顯 09/14 12:44
推 BlGP: 這作者超強 09/14 12:47
推 apaapa: 寫的時候寫成文言 唸的時候還是照著成日文唸 09/14 12:57
推 lin70493: 出師表www 09/14 13:03
推 Raushers: 幹XDD笑翻,作者真是日本人嗎 09/14 13:35
推 bearking2: 作者也太強了wwwwwww 09/14 13:39
推 sk10037643: ...XDDDDDDDDDDDDDDD出師表XDDDDDDDDDDDDDD 09/14 13:45
→ moxian: 理解原文文意就很強了 但作者還能改編咧 真的超強! 09/14 13:45
推 mgjosr: 朝聖 09/14 13:45
推 l6321899: 提督:糟了快蓋章，不然別人會以為我看不懂 09/14 14:01
推 LDtiger: wwww 09/14 14:05
推 ckhckht: J3小wwwwwww 09/14 14:17
推 pearnidca: 強(′・ω・‵) 09/14 14:31
推 Sousake: 大鯨壞掉了 09/14 15:44
推 jacky1990b: 不管這家文月嗑了什麼藥 都給我來一份 09/14 16:14
推 kuseang: wwwwwwwwwww 09/14 16:27
→ zta857: (′・ω・‵) 09/14 17:36
推 frostwater: (′・ω・‵)出師表 09/14 18:03
→ swatteam: 江戶以前的日本文青就是要熟練漢字, 以文言文書寫 09/14 19:09
→ swatteam: 時不時再來個四書五經典故才叫潮 09/14 19:10
→ swatteam: 明治後政府公文書是由文言文轉來的漢文訓讀體 09/14 19:12
推 Davinais: 出師表wwww 09/14 19:13
→ swatteam: 用中國典籍標示自己有學養的派頭一樣少不了 09/14 19:14
→ swatteam: 像是帝國海軍軍官俱樂部水交會 名稱取自莊子 09/14 19:15
推 ASAKU581: 用原本文言文體來改編內容,很多華人都沒辦法了 09/14 19:39
→ apaapa: 我只會寫恰似紅レ打完向東流而已 (′・ω・‵) 09/14 20:06
→ Davinais: 我只用過律詩惡搞同學的哏…… 09/14 21:32
推 hayasui: (/′・ω・)/速吸下次來寫個什麼好了..... 09/14 22:18
→ sdd5426: 日本人讀出師表很痛苦吧 09/14 23:22
推 tomsonchiou: 日本還是很注重中國傳統文化的，天皇名字必有仁，年 09/15 00:24
→ tomsonchiou: 號典故都出自古書。例如平成出自史記，昭和出自尚書 09/15 00:24
→ tomsonchiou: ，大正出自易經。 09/15 00:24
→ lsslss: 日本以前就崇唐文化 某方面來說日本比現代的中國保留更多 09/15 04:17
→ lsslss: 漢文化的傳承 09/15 04:17
推 yankeefat: 現代中國文化已經跟過去的中國完全不同了 09/15 05:50
推 yankeefat: 想要體驗中國文化 可以在台灣 日本 韓國 越南這些地方 09/15 05:55
→ yankeefat: 體驗 中國反而不是個好選項 09/15 05:56
推 diablo81321: 有句俗話說 唐朝文化在日本 明朝文化在韓國 09/15 10:35
推 valorhu: 突然懷念起漢字黨了w 09/15 14:37
→ Maydisease: 民初文化在台灣 然後就沒有然後了 09/15 16:13
推 dodo1018: 然後就沒有然後了XDDDDDDD 09/15 17:33
→ dodo1018: 可是韓國不是也很抗拒漢化？ 都廢掉漢字了說.... 09/15 17:34
→ lsslss: 韓國頂多廢漢字而已 漢文化去掉的話韓文化會空非常大一片 09/15 17:50
推 diablo81321: 不會改出師表 你可以先改三國演義之類的淺文言書 09/15 18:31
→ tony15899: 吾有上將夕立 可斬夏姬 09/16 09:37