[閒聊] ぷちこれ! 一大一小鎮守府 浦波篇

[anpinjou (大炎上、確定ですわ。)]

幽霊導師
@YuureiDoushi

這應該是我最喜歡的系列作了 每日連載大感謝
因為連載多達967回 所以會先挑比較新實裝的艦娘來PO
破日文嘗試翻譯 有錯誤觸請幫忙指點感謝
這家的特色是每個人登場時都會自帶一隻Q版的自己 就像是艦娘妖精那種感覺
(然後提督和深海也都有一隻Q版醬
----------------------
浦波

https://images.plurk.com/2A3OKwOt0bYbyi6YmcHL.jpg

浦波:吹雪型驅逐艦  十番艦  浦波(うらなみ)喔!
然後這邊的是らなみ醬
浦波醬:烏拉~ (Q版醬只會發出簡單的音節聲音 通常是喊出自己的名字

提督:為...為什麼要帶著船錨?

浦波:這是時尚潮流喔!

提督:什麼!?

---------------------
響醬:嗚啦?
浦波醬:嗚啦?

響醬:嗚啦!
浦波醬:嗚啦!
響醬&浦波醬:嗚拉~嗚拉~嗚拉~

響醬:哈拉休!
浦波醬:嗚拉~嗚啦!?
(突然遭受到的背叛
----------------------
https://images.plurk.com/6x5eoGEPCRnfIQ73mcHL.jpg
磯波:浦波~~
浦波:磯波姐姐!(甩錨打招呼

浦波:小心腳邊啊!!
磯波:啊啊啊啊!  快...快躲開!

撞

浦波:好...好久不見
磯波:對不起拉~!
----------------------

這次就先只翻譯一人
其他的等假日再慢慢翻譯

--
https://images.plurk.com/93aijhrGjvtGekQVmcHL.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.221.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1507903169.A.9E9.html
推 hayasui: (′・ω・‵)
推 EternalK: 史實碰撞梗w
推 VongolaXI11: (‵・ω・′) 居然有小分身
→ UshioKai: (′・ω・‵) 沒見過的孩子
推 jvw595: 怎麼這麼多鬍子歐根，要賣的嗎？
推 GINPoi: 特型驅逐艦都好可愛呀!!!!!!!!!!!!!!>////////<
推 a951l753vin: PF要賣的？
→ anpinjou: @sui_en_imotas 歐根是這家的 自行詳細吧
推 YUIatCMU: \烏啦/
推 hsr7016: 迷你艦收