[無用]搬運10/25新任務語音&翻譯

[whiteben (mark0222n)]

在NGA看到有人把語音檔分享出來，就搬運一下。
NGA原文章網址
http://bbs.nga.cn/read.php?tid=12705445

以下防雷頁，還沒解完任務不想被雷的請上一頁迴避。
　　　
　　　
　　　
　　　

　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　　　　　　　





　　　　　　　　　　


　　　


---防雷頁---

語音檔
最精鋭'第八駆逐隊'を編成せよ！
https://goo.gl/TwYYB8

'西村艦隊'第二戦隊随伴部隊、集結せよ！
https://goo.gl/Rpv6VF

最精鋭'第八駆逐隊'、全力出撃！
https://goo.gl/NHEfkB


最精鋭'第八駆逐隊'を編成せよ！
满潮：は、みんな お待たせ！
荒潮：あらあら、そんなに待ってないわ～
朝潮：よし、司令官！改装八駆、全艦を集合しました。
大潮：これでアゲアゲです。
朝潮：第八駆逐隊、出撃準備完了！

滿潮：大家久等了。
荒潮：阿拉阿拉，也沒等那麼久啦
朝潮：好了，司令官，改裝後的第八驅逐隊，全員集合完畢了。
大潮：這樣就能熱鬧起來了！
朝潮：第八驅逐隊出擊準備結束了！

'西村艦隊'第二戦隊随伴部隊、集結せよ！
满潮：私がなんでこんな艦隊に…
时雨：あ、満潮、お疲れさま。
满潮：時雨、あんた、なんでこんなとこにいるの。まさか同じ部隊に？
时雨：そうみたいだね、第一遊撃部隊、第三部隊…
满潮：時雨、あんた、どうしたの？顔色が悪いわ、すこし休んだら？
时雨：なんでもない。雨にあたったせいかな。一緒に、行こう。

滿潮：我為什麼要被派遣到這種艦隊裡面啊……
時雨：啊，滿潮，辛苦了。
滿潮：時雨？你在這裡做什麼？難道是同一個部隊嗎？
時雨：好像是的呢，第一遊擊部隊第三部隊……
滿潮：時雨你怎麼了，臉色不太好啊，稍微休息下吧
時雨：沒事的，可能只是被雨水淋了下吧，一起走吧……

最精鋭'第八駆逐隊'、全力出撃！
朝潮：第八駆逐隊、全力出撃任務、完了です！
へん、今の私たちなら、とうてっこともないわ。
荒潮：あらあら、満潮ちゃん、被弾してなかった？んんん～
满潮：な、何言ってんの。あんなの無傷よ、無傷！
大潮：結果、オーライです！
朝潮：司令官、ありがとうございました！
满潮：あの… ありがとう(↓)

朝潮：第八驅逐隊，全力完成了出擊任務。
滿潮：哼，對於現在的我們來講沒什麼大不了的了。
荒潮：阿拉阿拉，滿潮醬，你沒中彈吧…… 啊哈哈~
滿潮：你，你說什麼啊，像那種的根本就是無傷啊，無傷！
大潮：結果非常好！
朝潮：司令官，謝謝你！
滿潮：那個…… 謝謝……(嬌)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.6.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1509036624.A.16E.html
推 shadowblade: |—w—^)b
→ shadowblade: 時雨拔刀預備(X
推 PallasAthena: 阿拉阿拉 ( °ω°)
推 balingmirror: 嬌大於傲(′・ω・‵)
→ tomalex: (′・ω・‵)
推 demoXD: 時雨壞掉啦
推 newglory: 出擊任務完畢的第二句是滿潮說的吧?
對！縮行時漏了，感謝指正！
推 KimomiKai: 我大天使活躍預備
※ 編輯: whiteben (111.254.6.158), 10/27/2017 02:29:42
推 VongolaXI11: 時雨之淚QQ
推 a951l753vin: 媳菇淚
推 Dirgo: 中破=無傷,好熟悉的感覺啊.
推 Mosin: 推!