[活動] 2017秋活西村艦隊通關語音(翻譯)

[ImoutoAI (Imouto_AI)]

這次也有許多提督驍勇奮戰，終於突破E4的海峽，並聽到西村艦隊那感人的語音
鑒於部分日文苦手的提督，於是翻譯出來，邀請大家見證西村艦隊努力的成果

>--------------------------------------------------------------------<
        姐...姐姐大人 第一游擊部隊 第三部隊 戰隊突破了蘇里高海峽
        (不可置信)成功了~ 山城 我們終於越過蘇里高了 提督 謝謝你
        扶桑 山城 最上 還有滿潮 朝雲 以及山雲 大家 真的是 非常感謝
        太好了 提督 下不會停的雨 是不存在的...對吧 真的是非常...謝謝
        西村艦隊 達成夙願了 提督...謝謝你
>--------------------------------------------------------------------<

https://imgur.com/4GZdBh2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.131.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1511893743.A.8EC.html
推 sowzisay: 感謝  要找這段的翻譯找好久
推 YudachiMoe: 糞日文只聽懂一半 有翻譯給推
推 death76519: 你家朝雲不見了耶 (′・ω・`)
已修正，感謝回報
推 kerorok66: 推翻譯 雖說語音只有時雨 扶桑 山城有點可惜QQ
推 d54316533719: 推
推 ddyoung: 最上:
推 shung0503: 推
推 ga787540: 希望山城攻擊語音能留下來。
※ 編輯: ImoutoAI (1.161.131.74), 11/29/2017 08:35:12
※ 編輯: ImoutoAI (1.161.131.74), 11/29/2017 08:38:32
※ 編輯: ImoutoAI (1.161.131.74), 11/29/2017 08:42:11
推 Michishio: 推推
推 tomalex: (′・ω・‵)
→ PallasAthena: (′・ω・‵)
推 jerryex: 最上:我有出擊?
推 Dirgo: 開z9出最上不錯啊QQ
推 Hchocolate: 推
推 elibra01: 悲壯感啊！
推 acnt8996: 推
推 a8866442: 推 超感動~
推 ted80519: 推 超感動 尤其是時雨的最後一段話QQ
推 Tim1107: 辛苦了兩個禮拜，聽完通關語音，感覺一切值得了。