[閒聊] 艦娘台詞 NO.319 Jervis

[Kagero (我為苦逼而生)]

(′・ω・‵) 紅茶之國的新驅逐 Jervis，中文翻過來叫做賈維斯

由於這艘金髮DD要用撈的，視情況也會有人叫他賈伯斯 by 托馬

= = =

圖鑑
我是J級驅逐艦賈維斯！嗯！可以叫我幸運賈維斯喔！從本國艦隊到地中海艦隊，我很努
力的參與了護衛、輸送、艦隊戰、陸戰支援！要記住幸運賈維斯唷！

獲得／登入遊戲
(很高興見到你！幸運賈維斯)報到！對！沒問題的，交給我吧！

母港／詳細閱覽
(好的！)
要出發嗎？嗯？還沒？我隨時都可以喔！
(你要做個報告？)欸~我寫嘛！？(你認真的？)
(嘿！過得好嗎？幸運賈維斯)今天也如同往常！沒問題，交給我吧！
[改](十足安穩！)

結婚（暫）
什麼？又是武勳？啊，不是嗎？達令是什麼呢？這個真漂亮啊，給我的？這樣嗎？真的？
真幸運！太好了！

婚後母港
達令，要喝茶嗎？賈維斯我來奉上紅茶吧，我很擅長的，交給我吧！

編成
幸運賈維斯，出發，上啊！

出擊
賈維斯，起錨囉！各位！發肉密！

選擇遠征時／發現道具／開發裝備
Lucky！啊哈！

開戰
(賈維斯，發現敵人！)

攻擊
來！上囉！(射擊！)
在那吧！別想逃！

夜戰開始
各艦，成突擊隊形，好了嗎？發肉密！

夜戰攻擊
在那吧！別想逃！
[改]達令！有好好看到嗎！

小破
討厭啊！
騙人，真的被...

中破
這樣...還沒完！幸運賈維斯...是不沉的！

勝利MVP
(武勳？真幸運！很高興能幫上忙！)
[改](武勳？真幸運，很高興能幫上你，達令！)

返航
艦隊，平安歸來！理所當然！

補給
3Q！幫大忙了！

改裝／改修／改造
3Q，很想試試呢！
很不錯呢！就拿著這個吧！
Lucky！啊哈！

入渠（小破以下）
啊...沒辦法，很快就會修好的

入渠（中破以上）
啊！真是的，稍微修理一下，抱歉！

建造完畢
新來的孩子嗎？(很高興見到你！)

戦績表示
哇！想看(報告)嗎？等等，來，這個吧！(謝謝！)

轟沈
騙人..不可能...只是這樣..我幸運賈維斯...賈維斯怎麼會...

放置[改]
戰爭勳章，唔...放哪去了...那個..啊哈哈，隨便吧！嗯～～～

報時
達令，你真走運！今天就由我賈維斯來給你各式各樣的殺斃死！敬請期待！
(1時)嗯！報時也交給我！
(2時)這種感覺吧？沒問題！
(3時)你睏了？這樣啊
(4時)達令！累了？
(5時，早安)歐、嗨、唷~~
(6時)全員起床(各位起來吧！)
(7時，豐盛早餐)來，請享用！
(8時，本國艦隊)，情況如何啊...
(9時)啊，方舟！很有精神嘛！我？我當然一直都很有精神啊！
(10時)啊..凱利嗎...她...是呢...嗯，沒問題的
註：HMS Kelly K級驅逐艦一員，比起以幸運聞名的賈維斯，這位是以雖小聞名。
(11時)啊？這個？對潛武裝喔，這很重要！這邊的裝備怎麼樣?嗯..啊啊，原來如此，嗯.
..還可以吧
(午時已到)來，吃午餐囉！做了三明治，請用！
(1..)喔！嘿！你是那個...對了，雪...風。嘿(過得如何？)
(2時)嗨！女士，幸運賈維斯還健在唷，當然！
註：應該是在叫厭戰？
(3時，下午茶時間！耶！！！)
(4時)傑納斯？啊啊，是呢，沒問題，總有一天會再見，不知道為什麼就這樣覺得，對吧
，達令！
(5時)地中海的夕陽也不錯，這裡的夕陽也很讚，達令。
(6時)來，今天到此為止，艦隊回港！
(7時)達令，晚餐去外面吃？Lucky！
(8時)達令，間宮真好吃！
(9時)嗯，哎呀，那邊吵鬧的重巡們，好像看過...嘿！嘿YOU！喔喔喔喔喔喔喔 喔喔！
Pola：嗆我嗆夠了沒
(10時)啊啦時雨，你晚上在做什麼啊？這個給我？謝謝！
(11時)達令，我從別人那拿到的綠茶，要喝嗎？我去幫你泡，等等喔

= = =

翻譯者備註：久違的東山艦

轉貼者備註：(′・ω・‵) 是可愛的金髮驅逐艦，哥可以帶回家玩個夠嗎

https://i.imgur.com/y4nDCoD.gif

---

→ npn1992: 我是比較喜歡上神通啦，一直上阿武熊就要給戒指了
推 o07608: npn1992: 我是比較喜歡上神通
→ npn1992: 等等，打出去發現用詞怪怪的
→ o07608: 請問npn1992是不是過慾了
→ skalt: npn1992: 一直上阿武熊就要給戒指了   (一直上是該給戒指)
→ npn1992: 拜託不要弄簽名檔QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.241.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1519031922.A.D6C.html
推 tomalex: (′・ω・‵) 偷發
→ AbukumaKai: FBI監控中
→ Jetstream: (′・ω・‵) 竟然說達令 這不發戒指說不過去對吧
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 EmeraldAZ: (′・ω・‵)
推 balingmirror: (′・ω・‵)東山蘿
※ 編輯: Kagero (115.82.241.116), 02/19/2018 17:23:03
推 david011063: 黑YOU~
→ ghostrick: 西南風的位置岌岌可危...
推 discoveryray: 西南風早就被屬性重複的呂500打爆惹
推 mattc123456c: MI6:別搶我的飯碗
推 kslxd: 可是有西南風的屁屁可以蹭啊
推 bladesinger: 沒錯! 她就是我的darling!(本季新番感
推 doggy3202: 沒錯我就是她的darling.jpg
推 kamikazecute: \darling/
推 jk189: 紅茶國情報局MI6應該不是負責查水表的
推 mattc123456c: 不過"憲兵さんこっちです"的英國版就換成MI6了
→ mattc123456c: 不過MI6在隔壁棚很忙
推 castawil: 這名字不是東尼那個變成幻視的前電子秘書嗎
推 squee: 不是　　拼法差一個字　涵意也不太一樣ＸＤ
推 balingmirror: https://i.imgur.com/rQ6oEkX.jpg
推 Tsozuo: 假英國人的地位......
推 fishsolo: darling～
推 LilykoKun: 叫達令!!! 正統紅茶+提督Love勢 金剛備感威脅
推 inspire0201: 東山大法好！
推 AAArcher: 九条カレン ver小學生,  (′・ω・‵) 真棒