[いど] 當年的Warspite

[Shissoufubi (疾走風靡)]

  繪師：いど
  推特  https://twitter.com/idonum
  静画  http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
  Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1101145

  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡

  原題：あの時のウォースパイト
            當時的Warspite

  「ウォースパイトはかく語りき」に収録　英語がガバガバ
  此篇收錄於《ウォースパイトはかく語りき》中，英文非常破。
  2016年8月ウォースパイト着任直後、ろーちゃんと邂逅した時の話。
  2016年８月Warspite剛到任遇到小呂時( http://nico.ms/im6043390 )的事情。
  現在 → #1QZ-VLhI

  http://nico.ms/im7907083
  https://i.imgur.com/nmjQ8bh.png

  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝
                  宣  告
  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝  ＝

  Graf Zeppelin
    「看來因為落差太大而認不出U-boat了。」

  Bismarck
    「那也沒辦法。」
    「反正這樣正好，就放著別管吧。」

  －  －  －  －  －  －  －  －  －  －

  Bismarck
    「你可要記好那艘潛水艦的樣子。」

  Warspite
    「什麼意思？」

  －  －  －  －  －  －  －  －  －  －

  Bismarck
    「那就是一年後你的樣子。」
    ※老師自己都說英文ガバガバ我就不重打了

  －  －  －  －  －  －  －  －  －  －

  Warspite
      ？

  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡  ≡

  Warspite drop out
    廢戰艦厭戰號

  我開始期待一年後的Jervis了_(:3」∠)_

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.146.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1519453162.A.2C9.html
推 tomalex: (′・ω・‵)
推 X42S: 這英文感覺像故意爛的 所以厭戰應該聽不懂(X
推 PallasAthena: (′・ω・‵)
推 KuBiLife: 有沒有人可以支援一下正確的講法啊？
推 ErROrGG: that's you a year later ㄅ
推 ErROrGG: 還是after a year阿 太久沒用英文了QQ
推 diablo81321: one year later
推 VongolaXI11: (′・ω・‵)
→ ghostrick: this is what you look like after one year
推 BepHbin: you one year back will be like this
推 rockmanx52: That will be what you are one year after.
→ BepHbin: 你  一  年   後   就   會 長   這樣
→ Z1000: after one year, you would look like this (?
推 npbmlb: 小麥你還是說日文好了
推 WiLLSTW: This is what you would be an year later
推 dokutenshi: 我都念 This is a pen 不用拖我自己走(′・ω・‵)
推 Taihochuu: I go to school by bus
推 isaswa: SHI NU KA KYOU IN
推 kslxd: n i c e b o a t .
推 jk189: what are you talking about?
推 KJkuo: 兩個動詞，只要把are拿掉就好了
→ asdf60558: 到現在還認不出來，太廢了吧，難怪E4要排你出來減少你
→ asdf60558: 支援的機率
推 syoya: 仔細想想不用一年啊,每天2-3不用一星期就可以從U改成ろ了XD
推 diablo81321: This is the shape that you are one year later.
→ diablo81321: 對不起 我只會想用關代
→ diablo81321: 更正 are改為 would be 我忘了改未來式=_=