[閒聊] 英國風味紅茶

[anpinjou (大炎上、確定ですわ。)]

オートリ
@K_Ohtori

すごくおいしいジャーヴィスちゃんの紅茶
https://images.plurk.com/5zhibXhh658d3qMHHrGv.jpg

感謝噗友洨五翻譯

你確定你不是金剛型驅逐艦嗎
這種沖泡方式很海外歸國的英國船


話說鳥提督現在如月的戲份越來越少啦XDD

--
https://images.plurk.com/moBUW2CAAFiLvC2uHrGv.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.230.255
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1520907227.A.E23.html
推 cz031300: (′・ω・‵)
推 original10: XD
推 md01yo30: 金 剛 的 幼 蟲
推 ErROrGG: 苦逼
推 h54889: 午前的紅茶w
推 EmeraldAZ: (′・ω・‵)
推 a951l753vin: 丁重打餅 再斬一次P1 www
推 egg12314: 我的jervis 類
→ joohsieh: 金剛四姊妹有五個人也是很合理的(？
推 darklan: 新一壺裡面是從販賣機買來的，那舊的一壺勒?感覺語意好
→ darklan: 怪
→ anpinjou: 翻譯問題吧
→ anpinjou: 可能翻成新的一壺剛從販賣機買來比較好
推 Shissoufubi: 那句意思是現在才要去販賣機買新的那壺
推 kongyu: 這邊翻成 得去販賣機買一罐新的回來 會比較好
推 dephille: 新一的壺（？（
推 Argent:        ^肉
推 Zero0910: 我不要新一壺 有小哀壺嗎
推 VongolaXI11: 失禁失禁