作者dhero (鋼鉄の孤狼)
看板KanColle
標題[無用] 朝潮改二報時台詞
時間Thu Aug 2 10:55:19 2018
夏季任務
https://i.imgur.com/dJsCSHj.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯 報時語音來源
https://youtu.be/V6gYICU7NuQ?t=3m40s
[報時]
洞洞洞洞。是的，司令官！朝潮我今天一刻都不會離開司令官身邊的！
報時、打掃、洗衣服都請交給我吧！
洞么洞洞。有什麼事情嗎？不管有多少事都請交代我去做！是的，因為這是任務！
洞兩洞...咦，聲音有點太大...嗎？司令官，非常抱歉！
洞三，啊，嗯，洞三洞洞。司令官，朝潮就在這裡！咦？再稍微普通一點？
洞四洞洞。司令官，我把茶端來了！是的，就在這裡，請用！
洞五洞洞。司令官，早上了！我去叫大潮她們起床！第八驅逐隊，全員起床！
司令官，現在是洞陸洞洞。我去叫艦隊全員起床了。好的，請交給我吧！
洞拐洞洞。司令官，朝潮特製的早餐已經準備好了！有麥飯、朝潮特製的味噌湯、
醃黃蘿蔔片和....醃黃蘿蔔片！沒問題的，味噌湯裡面有很多料！請慢用！
(註：這裡指的是[沢庵漬け]，有點像是雞肉飯裡會放的黃蘿蔔片)
洞八洞洞。司令官，現在八點了。第八驅逐隊，全員集合！是的，請隨時下令！
洞勾洞洞。瞭解了！先從演習開始是吧！大潮、滿潮、荒潮，八驅拔錨！
么洞洞洞。荒潮，小心一點！滿潮也不要東張西望的！司令官，您覺得如何？
八驅練度拔群，謹遵號令，無論何時！
么么洞洞。就快到中午了呢。啊，野島小姐，妳辛苦了！這個是...便當嗎？謝謝妳！
司令官，收到便當了！
(註：這裡應該是指運炭艦-野島，遊戲尚未實裝)
么兩洞洞。司令官，到中午了！剛才收到的便當在這裡！那個，嗚哇，看起來很好吃呢，
司令官！
么三洞洞。是的，朝潮我，永遠都不會忘記與您的約定的，永遠都不會忘記。
么四洞洞。司令官，下午的作戰內容要如何執行呢。啊，嗯嗯，原來如此－
真不愧是司令官！
么五洞洞。啊，磯波、電！一直以來都辛苦妳們了！是的，荒潮她也非常有精神！
么陸洞洞。大潮，情緒一直這麼高昂是不行的。下面，水面下也要確實地警戒！
么拐洞洞。司令官，請看那邊！夕陽，晚霞居然那麼的！太漂亮了！
么八洞洞。司令官，晚餐時間到了。朝潮我，會竭盡全力去作飯的！在飯煮好之前，
請您再稍等一下！
么勾洞洞。司令官，讓您久等了！朝潮特製的晚餐，已經準備好了！請您到這邊來！
有大碗的麥飯，今日新鮮的紅燒糖醋魚，味噌湯和，是的，醃黃蘿蔔片！請慢用！
兩洞洞洞。司令官，飯後的茶....嗚，就放在這裡了！很燙的，請您小心！
兩么洞洞。好的，川內小姐，八驅非常樂意和三水戰一起執行夜戰任務！
荒潮，小心點，出發吧！
兩兩洞洞。三水戰，全員平安歸來！川內小姐，我受教了！真是非常謝謝妳！
兩三洞洞。司令官，朝潮我，今天能和您一起完成所有任務，感到非常地幸福！
之後也請您多多指教！朝潮，就此退下！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#風紀股長
#醃蘿蔔
#川內又是妳
#崇拜敬愛指數max
--
＜請問哪一位講的是江西方言＞
一、目前沒有缺油，只是資源曲線偏低。
二、高級飯糰用的是乾淨的梅。
三、鎮守府絕不會缺米，但米從哪裡來，還不知道。
四、田中價值除了田中主體意識外，照顧潛水艦的勞動權益也是田中價值。
五、晚上十點後貓襲，早點睡，可解決提督與潛水艦的過勞問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1533178523.A.D32.html
推 Dirgo: 認真的孩子超可愛 08/02 10:57
推 klw3082: 又一個被夜戰笨蛋抓去夜戰了 08/02 10:58
推 BIGP: 認的的朝潮超讚 08/02 11:11
推 kbty245: 我老婆真可愛>///< 08/02 11:13
推 YUIatCMU: 推翻譯 08/02 11:18
推 EmeraldAZ: 先舔爆朝潮(′・ω・‵) 08/02 11:24
推 EdisonTai: 醃蘿蔔翻成塔估曼（台湾弁、台語）會比較好，畢竟在台 08/02 11:46
→ EdisonTai: 灣醃蘿蔔指的是另一種東西。又川內因為是三水戰旗艦， 08/02 11:47
→ EdisonTai: 而三水戰是第八艦隊下的唯一水雷戰隊，所以基本上到第 08/02 11:48
→ EdisonTai: 八艦隊防區（所羅門群島及東新幾內亞）的驅逐艦都歸川 08/02 11:50
→ EdisonTai: 內管，尤其朝潮的最期執行的是三水戰的勤務...... 08/02 11:52
感謝指教
※ 編輯: dhero (118.163.235.100), 08/02/2018 12:02:00
推 bossum: 我老婆(′・ω・`) 08/02 12:11
推 liuned: 八驅少睡一個小時QQ 08/02 12:22
推 susaku: 才10點川內就回來了??? 這不是正常的川內 08/02 12:39
→ rockmanx52: 因為有人要早睡所以提早叫回來吧 08/02 12:43
→ ghostrick: 可是現實超怕這種認真的人 蠻有壓力的 而且可能會被排 08/02 12:53
→ ghostrick: 擠 08/02 12:53
→ ghostrick: 還是感謝翻譯 朝潮很可愛 08/02 12:54
推 jesuscries: 認真夜戰的驅逐 蒸蚌！ 08/02 13:09
推 rickydai888: 認真的朝潮最棒了 我最高等級的DD 08/02 13:16
推 wl355062: 朝潮是個好女孩 08/02 14:57
推 gtman: 前女友就是像朝潮這種平時超認真的...不過私下或在床上就.. 08/02 15:40
→ gtman: 呵呵...很有趣的轉變(￣﹏￣) 08/02 15:41
噓 evan09900966: 羨慕噓樓上 08/02 17:55
推 shadowblade: |—w—^)b 08/02 19:50
推 anpinjou: 醃蘿蔔……嗚嗚嗚 08/02 20:01
推 Pissaro: 值星當秘書艦連姐妹一起少睡一小時 08/02 22:07
推 Satsukikai2: 乖小孩朝潮真可愛 已經抱回家 08/04 19:58
推 coldstudy: 配菜就黃蘿蔔？也太鹹太沒蔬菜了吧？ 08/16 02:32