作者dhero (鋼鉄の孤狼)
看板KanColle
標題[無用] 2018年艦娘夏季限定台詞
時間Thu Aug 2 17:27:20 2018
真有涼心
https://i.imgur.com/zCe5K5T.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，有一些是和艦隊冰祭有關的暫時不處理，
另外有少數的語音.....不亞於阿武威，聽到我腦袋都痛了，所以也暫不處理
語音來源，播放前請注意音量
https://youtu.be/l-klB2KR__Y
(順序上與影片不一樣請見諒 orz )
[霞]
母港閱覽1
你是安怎？你是安怎啦！？啊，因為太熱了！就只是因為這樣啊！哼！你是笨蛋嗎！？
母港閱覽2
所以說你是安怎啦，那個視線！那我去換掉好了！要去換掉了啦！
母港點擊
好啦，已經不再穿了啦。就只有今年而已喔！嗚，別露出那種表情啦…
真是，我知道了啦，真是的。
攻擊
這個樣子，行動很不方便啦！
入渠(小破以下)
別偷看啦，笨蛋！
入渠(中破以上)
別偷看啦，笨蛋！… 真是的，明明要看隨時都可以…
建造完成
啊真是的！夏天真的盡是些笨蛋！
[霰]
霞醬，好好喔～可是穿成這樣....不會感冒嗎？
(感謝關心)
[朝潮]
霞？那個艤裝是？咦？那是司令官交代的任務？咦？咦！
(風紀亂了)
[大潮]
霞醬，這個夏天的感覺真棒！大潮也是元氣滿滿地喔！
[荒潮]
霞醬，這樣的感覺不錯喔～很棒喔～明年我也想要比這種還可愛的喔～
(理性蒸發)
[白露]
啊啊，泳裝？沒關係沒關係，明年也有夏天啦！吶？
(其實妳很想哭吧)
[村雨]
說的也是。這個夏天可要好好的戰鬥呢。但是，明年的話..... 提督，可以吧？
是嗎？太好了。
(其實妳也想哭吧)
[旗風]
司令，天氣真熱呢～請稍微等一下。已經先將泡好的茶給冰過了。是的。很好喝吧？
這好茶還請您慢用。
(妳怎知我不喝高溫茶)
[天霧]
喔，泳裝耶～夏天到了呢。不是很好嗎～ 狹霧！要一起去買嗎？可以喔！
[狭霧]
夏天…天霧的泳裝打算怎麼辦呢？我啊…嗯…怎麼辦才好呢…
(去問田中乾爹)
[涼月]
冬月啊。再過不久，夏天就到了呢。咦？啊，泳裝嗎？是那一種的？咦？
(啊是哪一種啦)
[Jervis]
這個國家的夏天好熱呢。嗯？那個、比裝甲還要薄到不行的艤裝是什麼？是什麼啊？
(誰穿了細繩比基尼嗎)
[Ark Royal]
這裡的夏天實在是太熱了。考慮看看抗暑用的輕裝備吧。但是，防禦力就…姆姆姆…
(布料愈少防禦愈強的女騎士之鎧)
[Gambier Bay]
日本的夏天還真是炎熱呢。哈哇哇～這下還真的有想要泳裝的念頭了。
啊，那種的，好好喔。
(啊是哪一種啦)
[Intrepid]
還真是熱啊。我也穿的涼爽一點吧。怎麼樣？是嗎？好，那就恭敬不如從命了！
(妳都穿了什麼，乖，給我看看)
[Richelieu]
是這樣啊，大家都在準備泳裝… 提督，我黎賽留也要去買泳裝，陪我一下吧。
(我的魔法小卡嗚嗚)
[Luigi Torelli]
嗯…吶嚕嚕～夏季限定的特別艤裝？再讓我想想…呼喵…
(潛水艦有差嗎)
[日振]
佐渡醬、松輪醬。今年似乎也很炎熱呢。夏天不管晚上還是白天都得小心呢。松輪醬？
[大東]
嘿嘿，今年也很炎熱呢！這樣的話果然還是要泳裝吧！日振，這樣的如何？…啊？
你擺那個臉是怎樣啊…
[松輪]
松輪我對…夏天…夏天…非常討厭。很可怕！ 抱歉…
(註：史實上，松輪、佐渡、日振就是在8月的反潛任務中遭到米國潛水艦襲擊)
[対馬]
大東醬。啊，太好了。咦？泳裝？那一類的我可沒有… 咦？
(啊是哪一種啦贛)
[福江]
択捉姐，對馬姐有點…怎麼？那是…咦，可以嗎，真的？這裡都是這樣的嗎？
(啊是怎樣的啦)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
--
＜請問哪一位講的是江西方言＞
一、目前沒有缺油，只是資源曲線偏低。
二、高級飯糰用的是乾淨的梅。
三、鎮守府絕不會缺米，但米從哪裡來，還不知道。
四、田中價值除了田中主體意識外，照顧潛水艦的勞動權益也是田中價值。
五、晚上十點後貓襲，早點睡，可解決提督與潛水艦的過勞問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1533202044.A.2FB.html
推 louiss72: 安怎啦 08/02 17:30
推 Hatsukazekai: (つ・ω・)つ感謝工口老師的精心翻譯 08/02 17:32
→ dhero: 你才工口 08/02 17:36
推 bladesinger: 霞不掩瑜 08/02 17:37
推 EmeraldAZ: 霞媽超讚(′・ω・‵)b 08/02 17:52
推 discoveryray: 我全都% 08/02 18:09
→ ghostrick: 明明要看隨時都可以... 08/02 18:12
推 returnees: 霞媽超棒 08/02 18:24
→ gn0111: 隨時都可以看 08/02 18:43
推 bobby4755: 可愛 期待荒潮換裝ww 08/02 19:12
推 inspire0201: 霞媽要看隨時都行？不知羞恥真是太棒惹 08/02 19:14
推 EternalK: 對馬有台詞owo 08/02 19:16
推 kbty245: 隨時要看都可以.....傲嬌蒸蚌！！！ 08/02 19:32
推 Rommel: (′・ω・‵) 聽話 讓我看看 08/02 20:23
推 Dirgo: 是說401現在也是特別立繪就是 08/03 10:12
