[閒聊] 京極しん 長錯方向的萬聖親潮

[maply0703 (落葉)]

原標題 若干知識に偏りのあるハロウィン親潮
https://pbs.twimg.com/media/Dq2ht16V4AEkRPX.jpg
https://twitter.com/shin_kyogoku/status/1057679298465677313

可能有誤的渣翻
1.
「司令！『千里達與多巴哥共和國』！」
(其實搞不太懂的親潮)

「喔喔？這種生硬的詞講出來真厲害...」
「大概是搞錯了Treat or Trick吧？從黑潮那聽來的冷知識嗎？」
(黑潮：騙她的)


2.
「不過真糟吶，剛剛其它的孩子已經把糖果拿光了，已經什麼都...」
「喔？」


3.
「好像還留著一個什麼，不好意思你就先拿這個吧。」

「！」
「司令，非常感謝！」


4.
(略)


5.
「那個...」
「我可以...先洗澡...嗎？」

「嗯嗯嗯嗯！？不對！搞錯了啦！我還以為是餅乾還什麼東西的！」

(最後是用了，但數量不夠又是別的事了。)
(那個獸耳就這樣一直戴著了。)


--
這才是我認識的鹿島
https://i.imgur.com/FNlyr2V.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.59.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1541044584.A.E22.html
推 md01yo30: 又在想色色事情的親潮 >///<
推 yankeefat: https://i.imgur.com/7dTHl9v.jpg
推 Hatsukazekai: 親潮姐姐%%%%%%%%%
推 balingmirror: 又喝了七杯苦茶
推 Jetstream: (′・ω・‵)b 京極家的親潮 贊!
推 Big7Nagato: 又在殘害幼苗 全都羈押!
推 bossum: 簽名檔真香
推 GINPoi: 憲兵樓上大七順便一起謝謝
推 wueitei: 感謝分享  最後一句話字面上應該是"然後就戴著獸耳做了"
推 NowakiKai: \親潮姐姐/
推 jesuscries: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
推 EmeraldAZ: %%%%%%%%%%%%
推 rockmanx52: 萬聖夜就是要"cosplay"
→ yohohoho: 翻譯不對阿
推 PallasAthena: (′‧ω‧‵) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
→ yohohoho: 倒數第二"最後是用了 然而數量完全不夠又是另一個故事"
→ yohohoho: 獸耳那句就跟上面說的一樣
推 laswish: 剛好前幾天練到改二丁(*ﾟ∀ﾟ*)
推 momijichan: 樓上親潮沒改二
推 md01yo30: 你家親潮可以改二丁我還不檢舉你(炸
※ 編輯: maply0703 (220.132.59.109), 11/01/2018 13:13:28
推 EternalK: 樓上上上該不會一直以為萬聖節立繪那位是親潮?
推 laswish: 啊淦看成朝潮(゜∀。)
→ laswish: 我捌柒了
推 ttt95217: 不夠只好不戴了
推 eyb602: %%%%%%%%%
推 VongolaXI11: 隨便高潮
推 leocolin123: 這鹿島真熟悉
推 bearking2: 憲兵不夠了，要叫特別高等警察來幫忙捉人了
推 ComfortPTT: %
→ kslxd: %
推 pearnidca: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
→ fubukikaini: Happy Land滿了，接下來就地處決
推 mattc123456c: 這是帝國鎮守府，不是給你逛窯子的(這哪裡不太對)
→ mattc123456c:                     ^^^^^^^^^^^^打錯
→ mattc123456c:                     讓你來逛窯子的(這才對)
推 melzard: 什麼 我以為這是帝國鎮守府窯子
推 diablo81321: 鎮守府本身就是窯子?