[いど] 帶我飛

[dhero (鋼鉄の孤狼)]

繪師：いど
推特 https://twitter.com/idonum
静画 http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1101145

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

テイクアウトするガンビアベイ
想要外帶(Takeout)的甘比亞灣

http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8862406
https://i.imgur.com/ct8dZaj.png


＜鳳翔咖啡＞

鳳翔：歡迎光臨～請問是要在店裡內用嗎？

甘比亞灣：啊....我、我要 "Takeoff".....



＜在機場跑道上，有一架已經發動引擎的富嶽轟炸機＞

鳳翔：Tower, Hugaku03 at Runway 2R, Ready to "Takeoff".
      (塔台，富嶽03在2R跑道，準備"起飛")

＊＊＊：Hugaku03, Tower. Wind340 at 12,Runway 2R, clear for takeoff. Good luck.
        (富嶽03,這是塔台。2R跑道，風向340、風速12浬，准許起飛。祝好運。)

甘比亞灣：Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)


(備註："富嶽"是由中島飛機公司設計的重型轟炸機，媲美B-29的性能，但未實際生產)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

#誤會大了
#為什麼米國人不會講英文
#空想科技
#bayyyyyyyyyyyy

--
＜請問哪個口號最讓人感動＞
①我主張發展夜戰經濟，讓鎮守府二十四小時都能掙戰果。
②讓我們一起，擊潰惡田中！
③如果不廢除基地陸航，我就去跑道搭帳棚，讓銀河從我身上輾過。
④這一場，聽你老婆女兒們的話，是她們，讓斬殺成真。
⑤信仰傳播出去，斗內轉帳進來，丁提發大財。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.242.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1547121992.A.6B2.html
推 jonhson10: 在艦隊收藏裡，外國人不會講外語不是很正常的嗎（X
推 NowakiKai: bayyyyyyyyyyyyyyy
推 jk189: 鳳翔太太帶大家起飛啦
※ 編輯: dhero (42.75.242.178), 01/10/2019 20:15:42
推 UshioKai: 灣灣大爆笑www
推 laybear: bayyyyyyyyyy
推 S03170317: 灣灣又成被害擔當
推 kuramoto: 竟然有富嶽www，田中也快實裝富嶽吧
推 mp44stg44: 不如先實裝B-17給我們好了，安心可靠的帝國產品
→ mp44stg44: 順便實裝P-38/P-40/P-51，萬惡的美帝陸航隊
→ mp44stg44: 帶領提督們重返榮耀
推 peterlph: bayyyyyyyyy
→ pc945: 富嶽算是日本LBAS的終極陸攻了吧......
→ pc945: 不過Take out變成Take off也真是= =
推 VongolaXI11: ...灣灣的英文
→ good11126: 不小心 又起飛了..
推 USSLexington: (-w-)a 簡單說to go不就好了ㄇ
推 cj98654d: Bayyyyy
推 bestcare: 就當作阿bay來日本一陣子後，英文有點忘了
推 maxwell0078: 讓我想起去日本買牛丼一時忘了怎麼說外帶wwww
推 Kirihime: 可以解釋一下所以灣灣到底想要什麼嗎wwww
→ Kirihime: 我真的不是很了解(TдT)
推 bladesinger: 灣灣要外帶講成起飛
推 Yuugumo: Bayyyyyyy
→ litcurler: 外帶/帶回家吃在日本不念"持ち帰り"而是"テイクアウト"
→ litcurler: 儘管是正統用法且不是和製英文,但英美口語也不常用
→ litcurler: 常用的是to go/take-away
推 calase: 我在日本比較常聽到here or togo
→ agag5123: to go+1
→ agag5123: 不過takeoff太扯啦XD
推 Pissaro: 都是日文的錯，灣灣從tekuauto變成tekuofu
→ Pissaro: 乖乖講英語不要發日式英語的音就好了，瞧
→ Pissaro: 鳳翔英語多溜
推 Argent: 逆轟高灰啦啦啦～
推 KerFel: 灣灣你真的是美國人嗎XD
推 newgunden: 什麼富嶽 明明就是亞也虎
推 BIGP: 一般日本問外國人會問here or togo
推 BIGP: 但是日本人自己還是說持ち帰り
推 diablo81321: 富嶽是戰略轟炸機 就算出來也是對陸特化武器吧
→ diablo81321: 要成為終極陸攻除非暴改
推 StephenChou: 某大本營參謀: "我國如果有錢造六發重轟 那幹嘛打仗"
→ inspire0201: 我要用力飛～
→ supa64: 我說灣灣，妳是要飛去那阿wwww
推 GINPoi: 太太的ㄧㄥㄨㄣ感覺好標準啊ww  Bayyyyyyyyyyyyyyy
推 GoodEnd: 會發”R”的音好厲害！
推 peterors: Bay~~~~~~~~~~
推 ga652206: 應該翻 在2R跑道上準備好起飛 吧
→ ga652206: 沒看到taxi to Rrunway 2R 滑進跑2R跑道
推 ga652206: 等候起飛 應該是stans-by take-off
※ 編輯: dhero (118.163.235.100), 01/11/2019 16:13:09
→ ga652206: 每天上班都在呼這個 (′･ω･`)