[翻譯] 野分醬，進退兩難 [べっちゃん]

[angel84326 (吹雪本命!)]

悲しそうな瞳で見つめてく
用悲傷的眼神盯著
べっちゃん（@amclavespm）

Pixiv：illust_id=68627987
https://fubukitranslate.tw/2019/yawahada-cafecat
翻譯：Arashi / 嵌字：安久

https://i.imgur.com/0R9ZTeO.png
野分醬：你們是不是都針對我

Yawahada(やわはだ) 是日本的棉花糖專賣店
漫畫中這個就是他們所推出的「CafeCat」
http://sanpasta.ocnk.net/product/427
https://i.imgur.com/oITWrTO.jpg


搭配以前的漫畫一併食用風味更佳

小雞蛋糕要從哪邊開始吃呢？
https://fubukitranslate.tw/2017/how-to-eat-chicken-cake
聽舞風說妳喜歡可愛的甜點
https://fubukitranslate.tw/2017/cute-candy
siretoco factory的甜甜圈
https://fubukitranslate.tw/2017/siretoco-factory-donut
改天來去買floresta的甜甜圈吧
https://fubukitranslate.tw/2017/floresta-donut
野分醬與熊熊先生
https://fubukitranslate.tw/2017/nowaki-and-bear-san
野分親，不要往後看
https://fubukitranslate.tw/2017/nowaki-dont-lok-back

---

授權翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.147.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1550838835.A.9B7.html
→ Sousake: ・ω・  可愛諾瓦姬
推 NowakiKai: |ω‧‵)......
推 david011063: ||ω‧‵)
推 DuckAdmiral: 喬魯諾喝茶.jpg
推 x69toki: 食我
推 asdfg0612: 野分親跟咖啡都好可愛
推 sbd0517: 這隻貓不可以吃，沒問題吧？