[無用] 2019年艦娘六周年新語音台詞

[dhero (鋼鉄の孤狼)]

祝賀料理
https://i.imgur.com/OePmNo0.jpg

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。

語音來源  https://youtu.be/ro2VS7tZzPY


[金剛]

Hey、提督！Six Anniversary的喲！耶！Congratulations! and Burning Looooooove!!

[比叡]

比叡！不管是戀愛也好！還是六周年也好！都會幹勁十足的！是的！！！今年我也完成了
自信作的六周年咖哩！

[榛名]

提督…榛名也和提督一起迎接六周年了。真的是…非常感謝！榛名很感激！

[霧島]

麥克風音量沒問題吧？檢查，一、二…好。呼…艦隊六周年！真心祝賀！從今以後，金剛
型戰艦也將團結一致…咦？接、接下來的預定是？

[扶桑]

山城，出大事了。我們扶桑姊妹居然迎接了六周年。得向提督、得向提督再一次的問候、
問候才行呢。

[山城]

姐姐，我們終於迎接了六周年。不幸…不，已經不再是不幸了！呼呼，嗚呼呼呼…啊哈！

[伊勢]

艦隊也六周年了啊～提督，日向，真不錯呢！心情超好的！今天也…喝一杯怎麼樣！
有好東西喔，要打開嗎？

[日向]

我們航空戰艦戰隊也迎來六周年了啊。嘛，就這樣吧。

[長門]

我們總算也迎來六周年了嗎。胸口都熱起來了。好，那麼今天就舉行盛大的宴會吧！
是嗎…都六周年啦…不，時間過得真是快啊。

[陸奧]

啊啦，啊啦啊啦！這不是六周年嗎！？真厲害，你居然能堅持這麼久呢！長門，提督，從
今以後也請多多指教。

[大和]

提督，艦隊終於迎來了六周年！真的要恭喜您！感謝您！大和也很開心！就讓我準備拿手
的西式全餐來慶祝吧！

[武藏]

提督喲，我們迎來了六周年啊。呵，該怎麼形容呢，這種感覺…可以信賴的同伴嗎。
謝謝你啊，從今以後也要拜託你了，夥伴！

[Warspite]

恭喜六周年！司令，謝謝您，也要恭喜您！

[Nelson]

六周年！這不是很厲害嘛！Congratulations！祝福你。

[赤城]

提督，加賀。我們終於迎來了六周年。真是令人高興呢。感謝你們。

[瑞鶴]

提督先生！翔鶴姐！六周年囉，恭喜啦！還真的一起渡過了如此長久的時間呢，真的是…
明年也要和翔鶴姐們在這裡一起慶祝喔，吶！

[Intrepid]

嘿！恭喜六周年！慶典真棒呢！恭喜大家還有我們！

[瑞鳳]

提督，是六周年喔，六周年！因為如此我做了很多很多慶祝用的美味玉子燒呢。
提督，要…多吃一點嗎？

[飛鷹]

說的也是呢，艦隊迎來了六周年呢。隼鷹，妳臉都這麼紅了…喝太多了吧？

[隼鷹]

居然六周年了！好，把這好酒給乾了！呀哈－！

[神鷹]

提督，那個…六周年了，非常恭喜你！

[古鷹]

艦隊和古鷹迎來了六周年。能和提督一起渡過這段日子，古鷹感到相當光榮，非常感謝！

[加古]

已經六年了啊。嘛，那啥？今天也能和提督一起渡過，我感到很愉快。從今以後也請多指
教啦！

[高雄]

啊啊，居然會…！我們已經六周年了！恭喜！提督，我也很高興喔！

[愛宕]

嘭－啪咔啪咔啪咔啪－♪提督，六周年，恭喜您♪　提督、高雄、各位，真的恭喜大家！
嗯哼哼～

[摩耶]

真的嗎…我們終於也六周年了啊…提督，鳥海，大姊，感謝你們一直以來的關照啦！

[鳥海]

我們終於六周年了呢。真心恭喜大家。然後…司令官，一直以來都非常感謝您。

[球磨]

居然居然到了六周年kuma。球磨我也超驚訝的kama。不過非常恭喜kuma！ku ~ma~！
kumakuma！

[多摩]

六周年了喵？好厲害喵。恭喜大家喵。喵！

[北上]

嗯～？怎麼了大井親。艦隊已經六周年了啊。我都忘記了…嗚哇！驅逐艦別圍過來啊！
好吵！

[大井]

提督，什麼事？咦，六周年！？有這種事！果然這時候，我要是不和北上小姐一起渡過的
話！北上小姐！

[木曾]

哼，六周年了嗎？稍微有點想笑呢。抱歉抱歉，你和我也已經相伴這麼久了啊，對吧？

[由良]

提督先生。六周年、六周年了。在這第七年，艦隊和由良也請多多關照呢。吶？吶～

[鬼怒]

果然不一般！六周年！鬼怒、鬼怒我啊，真的非常開心喔！為了艦隊的各位和提督乾杯！
真不一般！

[阿武威]

六周年喔、六周年！對我來說是超級OK的！提督感謝您！恭喜！

[那珂]

嗨－！這裡是那珂醬喲－！那珂醬出道六周年啦！第七年也要越變越可愛！

[阿賀野]

kirarin☆　提督先生，我們迎來六周年了呢。提督先生，真是恭喜了！阿賀野也要更加
kirarin～

[能代]

提督，恭喜您。艦隊迎來六周年了。能代我，以及我們阿賀野型，從今以後也會努力的！

[矢矧]

提督，恭喜您。我們迎來六周年了呢。那個，自從我們相遇開始…嘛，算了，提督您也辛
苦了，從今以後也請您多多指教！

[酒匂]

咿啊～六周年了耶。司令，恭喜你！酒匂也很開心。想要咿啊咿啊來慶祝呢。

[Gotland]

艦隊已經六周年了呢。提督，很不得了呢。哥特也要恭喜您。

[綾波]

嗯咳，終～於～做～到～啦～！司令官，真心祝福您，六周年快樂！哎嘿嘿～

[敷波]

司令官，已經六周年了呢。…有點不可置信呢。…不過，還是挺高興的呢。該怎麼說才好
呢，這個感覺，啊哈哈…

[天霧]

提督，恭喜您啦。艦隊已經六周年了啊。不錯嘛～讓人熱血沸騰啊，對吧？

[初春]

唔姆，真是可喜可賀。能與汝共賀今日，妾身欣然之至。六周年，妙哉。

[子日]

今天是什麼日子？沒錯，是子日…才不是啦，是特別的日子，六周年了喲！真是太棒了！

[若葉]

我們終於迎來六周年了！我一直在期待這一刻！感覺不壞喔。衷心感謝您。

[初霜]

提督，艦隊迎來六周年了！這樣的話務必要用輪型陣來慶祝呢！…哎，不是這樣子嗎？
是、是嗎？

[白露]

鏘、鏘～！太棒啦！六周年了呢，提督！六、周、年！哈哈，注意力不夠喔！多謝招待，
快請客啦！

[時雨]

我們迎來六周年了呢。提督，時間明明如此漫長，卻又轉眼即逝。嗯，從今以後也請多多
關照。

[村雨]

好啦好啦！終於到了六周年了呢！六周年！感覺不錯、感覺不錯！呵呵，提督，從今以後
也請多關照囉！

[夕立]

啵咿！提督先生，夕立和大家終於迎來六周年了啵咿！第七年了啵咿！真是不敢置信啵咿
！啵－咿！

[峯雲]

提督先生，村雨小姐。艦隊迎來六周年了呢。真是值得恭喜。峯雲我也祝賀各位。

[不知火]

司令，六周年…似乎是這麼回事呢。真是非常值得恭喜呢。從今以後也請您多加指導與鞭
策。

[黑潮]

司令啊，一個不注意，我們已經六周年啦。真是了不得呀。咱也很高興呢，恭喜啦。

[雪風]

司、令！六周年啦！雪風也很高興呢！恭喜您！司令和雪風，絕對，沒問題的！

[天津風]

不錯的風呢。像這樣的風如果能繼續下去的話就太好了呢。我也很高興呢。真的啦！
真是，你那是什麼表情啊！真是的！

[時津風]

司令！司令！吶，已經六周年了耶！還真快啊～　雖然有些驚訝，好開心好開心！

[浦風]

提督，咱們已經六周年啦！還真是令人驚訝呢。沒錯，咱也很開心呢。嗯哼哼，就我們
倆一起慶祝吧！

[浜風]

提督，六周年，恭喜了。今年也要和提督….啊…不，沒什麼。今後也請您多多指教。

[谷風]

喔！怎麼會這樣啊！提督，六周年了呀！真是可喜可賀，來慶祝吧！得打開主砲才行！

[風雲]

提督，已經六周年了嗎！？早點告訴我啊！我還沒有準備賀詞啊….真是，下次要講一聲
喔！

[藤波]

咦？艦隊已經六周年了嗎？接著進入第七年了呢。嗯－是這樣啊。有點厲害呢。司令，恭
喜您。藤波，今後也要加油，沒錯！

[沖波]

司令官，六周年，恭喜您。沖波在此向您祝賀。是的！

[岸波]

原來是六周年啊。提督，恭喜您。岸波我也很開心。真的喔。不知為何心中溫暖了起來。

[涼月]

提督，艦隊六周年，真是恭喜您！四十一驅的涼月、冬月，一起向您至上祝賀之意。
提督、阿冬，我真的很高興…吶！

[Maestrale]

艦隊已經六周年了！恭喜！Maestrale我啊也向您祝賀！

[Jervis]

恭喜六周年！達令！祝你幸運！還有恭喜你！

[Ташкент]

提督同志，恭喜您！艦隊已經六周年啦？真了不起。今晚就大展身手來做皮羅什基(炸餡
餅)好了，可以吧？

[日振]

恭喜您！艦隊迎來六周年了！日振，作為日振型的代表，向您致上最高的祝賀！

[大東]

喔～六周年！真的嗎，不是很厲害嘛！接下來啊，嘛，真是沒辦法呢。反過來說，該挑戰
七周年了吧？吶！

[伊8]

真令人驚訝，已經六周年了。真的好厲害呢，六周年到了呢。哈醬也想慶祝一下。提督，
來，乾杯～

[伊19]

提督！伊庫我們，居然迎來了六周年了喔！恭喜！從今以後也請多關照喔！

[伊26]

呐呐呐！這不是很了不起嗎？能夠持續不懈到現在。真的非常感謝。謝謝你，還有，
恭喜～

[大鯨]

提、督～恭喜您。艦隊在今年春天，又創下了新的歷史里程碑呢。在此向您獻上祝賀。

[速吸]

提督先生，已經六周年啦！好厲害，超厲害的！速吸我也非常高興！是的！

[日進]

艦隊迎來六周年啦。還真是不得了呢。提督喲，恭喜你，而且也要感謝你，真不簡單呢。


以上~

--
＜誰是9102年的最強淦話王？＞
Ⅰ號：我是務實的符水工作者。
Ⅱ號：圖紙先給誰是假議題，但卻是個真問題。
Ⅲ號：打造柱島，全鯖首肝；戰果刷上去，銀河飛進來，提督開紅盤。
Ⅳ號：南、北、棲、姬、一、起、串、聯！
Ⅴ號：我身為鎮守府秘書艦，始終不接受九九共侍、一個戒指。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1557222476.A.70B.html
推 ReiyukiKai: 一進來第一個金剛就把six看成sex怎麼辦？
推 KuBiLife: 你業障重 趕快說一聲假的 然後左轉去萬神殿洗眼睛
→ ReiyukiKai: 是說厭戰的五週年是語音本來就不對還是打錯？
  已修正
推 BlueL13: 我也看錯了 可是都嫁艦應該就..
推 kslxd: BBa不意外   要吃巡利寧
推 hazel0093: 佛印說 看東西像甚麼 心裡想的就是甚麼
推 icecube0413: 冬月又被拖出來刷存在感了
推 star19900712: 所以說冬月呢(敲碗
推 blacklash: (′・ω・‵)
推 DuckAdmiral: 沒有鈴谷!!!!
※ 編輯: dhero (223.138.9.212), 05/07/2019 19:18:17
→ shadowblade: 已經懶的吐槽飛鷹有幾次新語音都是隼鷹梗這件事了...
推 Chillz5566: 六驅呢 敲碗
推 saintheart: 高愛語音蒸蚌~推整理翻譯
推 gary5034: 阿武「隈」
推 bladesinger: 阿武為
推 laswish: 我跟一樓一樣看錯，看來我也該去一趟萬神殿了(゜∀。)
推 katana89: 初始艦 電居然沒有六週年語音
推 u755049: D英雄已經虛脫到沒力打各個台詞感想了
推 kudoshaki: 飛鷹有新語音(哭倒在地
推 shadowblade: 有新語音已經很好了沒錯啦
推 ms6284721: 所有語音看下來都好像是各位艦娘都不相信這遊戲會六週
→ ms6284721: 年一樣w
→ david011063: 的確難以置信（○′∀‵）
推 joey0vrf: 六驅和種田型呢
推 a951l753vin: 涼月已經在呼喚冬月了 看來天一號是穩了
推 EdisonTai: 谷風要打開的主砲難道是......
推 x69toki: 希望可以再戰六年以上 (￣▽￣)v
推 ks3290: 五月雨的靈壓...
推 ian90911: 每一年都充滿感激
→ Pixis: 原來哈醬會喝酒喔w