作者dhero (鋼鉄の孤狼)
看板KanColle
標題[無用] 2019年艦娘梅雨新語音台詞
時間Thu Jun 27 15:06:40 2019
戀如雨止
https://i.imgur.com/XEpGP2z.png
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。
語音來源
https://youtu.be/lpN6jBZar4E
[Nelson]
啊哈，這就是傳聞中這個國家的梅雨啊。嘛，這樣不也很好嗎。一邊聽著下雨的聲音一邊
喝酒，還不壞呢。
(我懂，余style)
[Colorado]
這裡啊，在這個季節經常是下雨天(rainy)呢。但是我比較喜歡晴天。吶，西維吉尼亞
(Wee Vee)，妳喜歡哪一種啊？
(對著空氣妹妹講話)
[Fletcher]
這個國家在這個季節的下雨天變多了呢。但是，這樣子也挺有趣的呢！每天都很美好！
(このすば！)
[Johnston]
下雨了(Rain)？啊啊，這就是傳聞中的梅雨季對吧。嘛，偶爾下點雨不也挺好的嗎？
[Gotland]
下雨了？天氣不斷這麼糟的話，航空機的運用會有問題的。…嗯？
更換不同材質的就行嗎？…哼嗯，是這樣啊。
(大本營黑科技很多的)
[G.Garibaldi]
羅馬，妳在做什麼啊？晴天娃娃？啊，這是驅魔用的東西嗎？嗯，真好呢，我也來做吧！
(不要瞎掰好嗎)
[Maestrale]
我知道我知道！這就是日本的梅雨對吧？我有聽過喔！這時候就要製作並且量產這個驅魔
用的人偶對吧！
(並沒有)
[大井]
北上小姐，快看快看！這個也很好吃的樣子！那我就買兩人份囉。哎，也要買提督的份？
呿，真沒辦法…
(北上超市購物模式)
[神鷹]
到了梅雨的季節呢。下雨雖然有點不方便，但是，晴天娃娃很可愛。我也想試著做看看。
[日進]
最近下雨的日子還真多啊。咱也不得不把傘給裝備上了呢。該不該裝備兩把呢，吶。
(二刀流嗎)
[峯雲]
啊，下雨了。怎麼辦，傘... 啊，村雨小姐。可以嗎？非常感謝妳，不好意思。
(計畫通)
[岸波]
沖波姐喜歡的季節啊。這雨下得很頻繁呢。我也試著做看看吧，那個東西。
哎？別搞錯了，我是指晴天娃娃。
(妳以為我在亂想什麼嗎妳這個ry)
[早波]
姊姊，快看看啊～我全身上下都是對梅雨用裝備喔～
不管什麼時候下起雷陣雨，都不要緊～
(這就叫麒麟裝好了)
[浜波]
啊，藤醬，妳在做什麼呢…哎，晴天、晴天娃娃？我、我也想…嗯，嗯，嗯－
[八丈]
晴天娃娃對吧，我也會做喔！這個是國後，這個是占守姐，阿垣，和阿択！
啊，這個是…福江？
(技巧有待加強)
[石垣]
八丈姐。那個是…我嗎？ 喔，是這樣嗎。喔… 哼…為什麼啊。
(這就是愛吧)
--
＜請問哪個口號最讓人感動＞
①我主張發展夜戰經濟，讓鎮守府二十四小時都能掙戰果。
②讓我們一起，擊潰惡田中！
③如果不廢除基地陸航，我就去跑道搭帳棚，讓銀河從我身上輾過。
④這一場，聽你老婆女兒們的話，是她們，讓斬殺成真。
⑤信仰傳播出去，斗內轉帳進來，丁提發大財。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1561619207.A.17B.html
推 Hatsushimoka: 阿武熊好像也有新語音… 06/27 15:20
→ dhero: 那是去年的事情了 06/27 15:25
推 NL54415: 看科羅拉多的語音 06/27 15:27
→ NL54415: 是不是可以在西維吉尼亞的出現d(`･∀･)b 06/27 15:27
→ dhero: 鎮守府有很多跟空氣姊妹講話的艦娘 她們需要提督的關心 06/27 15:30
推 shadowind: 北上那個是隔壁棚三胖的台詞吧 wwww 06/27 15:31
→ dhero: 反正科羅拉多那個特攻 擺明就是要湊滿三姊妹的組合 06/27 15:31
推 poikm302: 豆頁痛 06/27 15:39
推 demoXD: 不是耐雷衣裝嗎XD 06/27 16:44
推 Akizuki: 峯雲的真愛是村雨吧 06/27 17:13
推 ez910115: 湊齊科科三姊妹 能毀天滅地嗎? 06/27 17:14
推 laswish: 空氣姐妹www 06/27 17:16
→ dhero: 要看是哪一種 雲霄三姊妹 戈爾貢三姊妹 閃亮三姊妹 06/27 17:18
推 Pixis: 峰雲的語音幾乎都是村雨...不愧是拉包爾組的戰友 06/27 19:07
推 x69toki: 老師翻譯辛苦了 06/27 19:10
推 Akizuki: 春雨：村雨姐 峯雲跟我 你要選哪個呢 06/27 19:13
推 shadowblade: |—w—^)b 06/27 19:27
推 kuramoto: 這就是所謂的PTSD吧？在第一線戰場壓力太大，開始出現從 06/27 20:24
→ kuramoto: 未到任的姐妹、戰友在一旁的幻覺（怕） 06/27 20:24
→ Satsukikai2: 八丈的語音 阿垣的後面應該是接択 (捉) 06/27 21:53
好喔 已更正
※ 編輯: dhero (223.138.37.169 臺灣), 06/27/2019 22:36:44
