看板 KanColle 關於我們 聯絡資訊
https://twitter.com/suzukitoto0323/status/1201821363440242688 山風捕獲作戦! https://pbs.twimg.com/media/EK2560nVAAEMCYK.jpg
=== https://i.imgur.com/hOVLGWw.png 巴哈小屋:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4610639   === /* (′・ω・‵)a 紅色條紋運動服是遊戲廢人定番了 然後海風心愛化 前天尾牙喝到極限 昨天宿醉到晚上才解酒 有夠不舒服 */ ╳╳╳ 8.すずきとと Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=5719413 Twitter: https://twitter.com/suzukitoto0323 #同意 #提督LOVE #山風教 #疝瘋 ╳╳╳ -- . ︱ ︱ □艦隊これくしょん-艦これ-□──── ψLad── ◤◥\◥|︱ ︱ ★麒麟︱ ︱ ︱ ● ●︱ ︱▂▁ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱▂▃▂▁ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ∞︸ ══▆▇ ︱ ︱ ︱ ▄◤ ︱ ︱ ︱ ☆艦娘同人漫畫翻譯★ POI?● ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.234.88.37 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1575427134.A.38D.html
Kirihime: 嗶嗶扣? 12/04 10:39
老實說翻成這樣真的會誤會呢,我先看原文的沒注意到,沒註釋真不好意思。 日文的嗶嗶扣是ポケベル,是取口袋鈴的意思。
tomalex: (′・ω・‵)a 12/04 10:41
md01yo30: https://i.imgur.com/suLGUjH.png 就是遊戲機的意思 12/04 10:47
感謝解釋。
KuBiLife: 下一集要換人廢人化了嗎 12/04 11:20
我想收服廢人海風
bigbear: 就老一輩的人把電動都叫任天堂的概念 12/04 11:24
差不多是這樣,不過我想不起來台灣的老人都怎麼稱呼掌機了。
leocolin123: 黑金剛阿 12/04 14:33
為啥啦XDDD
lin790505: 桂:最近出的紅白機真是不得了 12/04 15:48
Sousake: ・ω・ 最近der法米空真不der了 12/04 18:16
UshioKai: 提督全裸會更有吸引力(誤 12/04 18:48
真正的宅宅看到裸女也不會離開遊戲的!!!? ※ 編輯: VongolaXI11 (126.119.135.94 日本), 12/04/2019 21:26:37