作者dhero (鋼鉄の孤狼)
看板KanColle
標題[無用] 2019年艦娘大掃除新語音台詞
時間Mon Dec 30 15:11:15 2019
清潔作業
https://i.imgur.com/9YAxhZ6.png
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。
語音來源
https://youtu.be/CfeqWU3Bhrw
[Colorado]
Merry大掃除，這樣念的嗎。要進行大規模的Cleaning(清潔作業)對吧！
嘛，這不是很好嗎，我們也來幫忙！
(那妳去擦玻璃窗)
[L.d.S.D.d.Abruzzi]
大掃除.... 說的也對，這是年底相當重要的事項呢。提督，那應該做些什麼才好呢？
我對掃除這種事並不是非常在行.... 哎？向鳳翔小姐請教就行了嗎？
(妳就好好跟鳳翔學習)
[G.Garibaldi]
大掃除啊。別看我這樣，我可是很喜歡做掃除工作的。好，這樣的話就能完美的打掃了！
提督，別來礙事！
(姊妹反差萌嗎)
[Grecale]
哎～與第十驅逐隊一起大掃除啊～哎～哎哎～哎.... 這種事就隨便啦。
姐姐、里貝，可以拜託妳們嗎？
(還想逃跑啊)
[Janus]
年底的鎮守府大掃除呢！雅努斯，收到！交給我吧！...咦，那我該做什麼呢？那個....
(妳也需要吃銀杏嗎)
[御蔵]
御藏我，接下了大掃除任務。請交給我吧。
(去把底下那兩個抓回來)
[石垣]
年底大掃除、嗎。 石垣我，頭突然微妙地痛了起來。不好意思，提督，石垣我，
去工廠一趟....那個....
(還想逃跑啊+1)
[八丈]
哎！？年底大掃除！？嗚姆....雖然我有點不太擅長這種事....
喂，阿石，妳要去哪？我也一起去！
(怎麼妳也逃了)
感謝各位忍受了這一年以來的垃圾翻譯，敬禮！ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
--
＜請問哪一位講的是江西方言＞
一、目前沒有缺油，只是資源曲線偏低。
二、高級飯糰用的是乾淨的梅。
三、鎮守府絕不會缺米，但米從哪裡來，還不知道。
四、田中價值除了田中主體意識外，照顧潛水艦的勞動權益也是田中價值。
五、晚上十點後貓襲，早點睡，可解決提督與潛水艦的過勞問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1577689932.A.A60.html
推 Eric85768: 好多逃兵 12/30 15:14
推 onepiece2041: 吃城的無限寶石怎麼可以沒有飯糰 12/30 15:17
推 md01yo30: 像後輩醬那樣擦玻璃嗎？ 12/30 15:20
推 Tsucomi69: 都給我去擦玻璃窗 12/30 15:22
推 laybear: 我本本看得多 知道提督之後會做甚麼(x 12/30 15:24
→ yohohoho: 掃除フ...沒事 12/30 16:00
推 Jetstream: 太太 妳的嘴角... 12/30 16:05
推 Pixis: 海防集體逃亡中 12/30 16:17
推 UshioKai: 感謝英雄 12/30 17:14
推 x69toki: 嘴角的眼捷毛 (ry 12/30 19:36
→ shadowblade: |—w—^)b 12/30 19:48
→ Pissaro: 這個姿勢是想掃除哪裡啊啊 12/30 22:23