[無用] 2020年艦娘女兒節語音台詞

[dhero (鋼鉄の孤狼)]

呼乾啦
https://i.imgur.com/FkCNqgk.jpg

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。

語音來源　　https://youtu.be/9UMZzGUI_Tc


[Richelieu]

1.我的提督，有什麼事？  是嗎。您也要來一杯嗎？

2.過來這邊啦，來。乾杯（祝您健康）！

3.米麴，其實還不錯嘛。我的提督，沒問題的。因為這裡面幾乎沒有酒精，我隨時都能
  出擊。

(備註：黎賽留喝的是甘酒，是以糯米、米麴加上味醂與燒酎混和而成，酒精濃度<1％，
       日本女兒節用來慶祝的應景食物之一，其含義為祝賀春天到來)


[由良]

女兒節，真是不錯呢，對吧。提督先生，由良也，試著親手做了菱餅...怎麼樣？
您願意、嘗一口嗎？

(妳先過來讓我香一口)


[浜波]

藤、藤醬，謝謝。不要緊的。太好了。這個是、給你的（三麗鷗樂園）伴手禮。
這個和這個，是給早醬的，還有司令的。

[藤波]

浜醬，打起精神來，沒關係啦，真的！

[早波]

姊姊和浜醬都喜歡（我送的巧克力）真是太好了，哎嘿嘿～


(備註：這三人的對話，要先回去聽情人節的台詞，浜波和早波都有送巧克力給藤波，
       疑似藤波先吃了早波那份，所以對浜波有點愧疚，但是浜波並不介意，反而把
       自己去參加三麗鷗樂園線下活動時買的伴手禮送給藤波、早波和提督)



啊....哥特蘭有新立繪卻沒有對應的語音台詞，奇怪？

以上～

--
＜請問哪位提督擁有黃金精神＞
①OH！NO！我最討厭的字眼，一是『刷閃』、二是『刷熟練度』呀！
②我德意志的科學技術才是世界第一！
③諸君，這是我最後的符水了，你們收下吧！
④雖然我沒有像艦娘一樣的感情....但對我而言，榮耀的甲章就是真理。
⑤嘿，你下一句要說的話是「幹你田中這也在你的計算之中嗎！」對吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.11.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1583851354.A.DD5.html
推 UshioKai: 來~喝酒~
推 mark0912n: 是說日進威嚇多摩的語音是期間限定嗎 XD
推 Kaamee: 查了一下,是早春的語音
推 pcchuckwu: 親～愛的父老兄弟先生～姊妹們
推 laswish: 請你們可憐可憐我～
推 Pixis: 藤波好辛苦，一次要應付兩個重度姐控還有提督
推 TRTCC301: 人家的菱餅是真正的菱餅，我們的菱餅是人家的丟掉的我
→ TRTCC301: 們把它撿起來~
→ llabc1000: 吼伊呀吼伊呦　
推 pcchuckwu: 居然接起來了XD
推 laswish: 新簽名檔get（？