作者SilverFlare (銀白閃焰)
看板KanColle
標題Re: [閒聊] 渣翻 妻婆林的morning call
時間Fri Jan 29 14:30:59 2021
※ 引述《money501st (moneywayne501st)》之銘言：
: 連N5都沒考過的個人渣翻 有錯請務必指證
: https://i.imgur.com/AXf2lsf.jpg
: 圖一
: 780:早安！提督快起來 早上了哦
: 今天是假日所以就讓貴官陪我一起出遊吧
: T:讓我睡到中午...
: 780:請容我拒絕
: 趕快去洗個澡梳洗一下吧
: 圖二
: 780:早餐是簡單的起司配培根還有雞蛋配上麵包（不知道是啥名字）
: 還有我特製的德式咖啡哦
: T:哦～ 我開動了～～
: 圖三
: T:真好喝 真不愧是baristagraf
: 看來我已經回不去喝即溶咖啡的日子了呢
: （barista是咖啡師的意思 大概是同時稱讚780很厲害又捏他雀O那台自動咖啡機？
: 780:這是當然～
: 唉別擔心以後每天都會做給你喝的
: T: 這樣可還真是不錯啊
: 圖四
: 780:............嗯？？？
: 附上網址：
: https://twitter.com/idonum/status/1352195736998354944?s=21
https://i.imgur.com/wlDvq0t.png
妻婆林(正在任務報告):
"今天的演習是對潛水艦作戰，已經照預定的內容做完結束了"
"第一艦隊正在鎮首府近海戒備"
"第二、第三艦隊則是正在長時間的遠征任務中，都會在明天早上回來"
"第四艦隊則在西南諸島海域任務中，為應對大規模作戰的資材儲備也正順利進行..."
提督:
伯爵、那些你每天都有報給我聽啦...可是我其實ㄇㄟˊ
妻婆林:
下屬報告的時候給我好好聽
提督:
好的對不起 QQ
妻婆林:
"接著是鎮守府新聞，山城在拔雞胗串的時候噴飛出去，打中了陸奧和扶桑，兩人入渠。"
"涼風跑去爆破炸魚，漁業協會那邊傳來了投訴"
"伊勢砍倒的樹木破壞了部分建築物"
"工廠發生小規模爆炸，事故原因是明石正在試做的曼陀珠導彈"
"還有玩躲貓貓後就整整消失三天的卯月，終於在起重機上被找到了"
"甚至還帶著糧食上去，本人很健康的一直炫耀著自己贏了..."
提督:
大家都很健康快樂的話那再好不過了
妻婆林: 不法地帶的太超過了好嗎
https://i.imgur.com/YB9gusH.png
妻婆林:
今後一定也會持續增加更有個性的艦娘吧
長門或大淀終有一天會忙不過來的喔
到了那時候，長官你的監督責任也一定會...
("咚" 提督不支頭撞在桌上)
...Admiral? ADMIRAL ?!
(妻婆林把頭靠在提督額頭上)
好熱...! 你這不是發了很嚴重的高燒嗎 ！
提督:
嗯嗯...伯爵的肌膚涼涼的豪舒服哦～
(整個貼上去)
妻婆林:
嗚哦!等、Admiral你冷靜一點 我現在就去把冰水...
(OS:不 乾脆就這樣讓我繼續讓提督涼下來 這個方法也不是不可....?!)
(伯爵自己因為害羞臉紅體溫也飆起來)
提督:
...怎麼感覺好像變燙了...(苦瓜臉)
妻婆林:
...我去拿冰水來
https://imgur.com/SvJ9Fdb
(不確定是提督的夢境還是回憶中的場景)
...喂...喂!快醒來
提督: ?!(被這呼喚聲驚醒)
什...發生什麼!?
遭到攻擊了，全員撤艦
提督:
(看到眼前的是嚴重受傷的長官)
！得趕快處理你的傷勢...
老長官:
比起那個先看看這邊，有很有趣的東西可以看喔
提督:
...蛤...?
...那個是...！
https://imgur.com/8GFQ1Br
是人...少女?!在跟那頭怪物戰鬥!!
老長官:
是傳聞中的新兵器吧
居然要依靠那種東西
人類也終於是走投無路了
提督:
...兵器...是嗎...
(看到艦娘身體被炸)
(驚嚇)
https://imgur.com/whPYsc6
(夢醒了)
提督:
............嗯？
護士漣:
早上～好！重感冒的主人大人！
因為今天伯爵桑出擊去了，就由我漣來勤勞地來照顧你哦
...雖然是這樣超有幹勁的啦
看您的樣子好像已經好得差不多了 什麼嘛～(失望)
提督:
伯爵...照顧我？
護士漣:
是啊，而且還是全程緊緊盯著喔
(已經燒退了呢)
難道說您都不記得了嗎？
提督:
發燒頭昏昏的所以不太...
護士漣:
那...那難道...那麼難得的'生病照顧事件'你全都跳過了嗎?!
畫像都沒有收集到嗎?! 太可憐了吧!! (講的好像某種戀愛遊戲一樣)
提督:你這是在同情什麼碗糕
https://i.imgur.com/W8kghkg.png
(回程中的第一艦隊)
霞:
是說伯爵你是會對廢祡男心動的那型嗎？"不在旁邊支持的話他不行..."這樣?
妻婆林:
你是在指什麼？
霞:
在說那個渣渣司令官啦
妳不是去給他顧病了嗎
他會那樣感冒，還不是生活不正常
免疫力之類的下降了才會中的吧
妻婆林:
阿...那個男人確實是私生活很邋遢的傢伙，
不過好像也不能說他只是個廢柴男
進他房間時Admiral經常都待在窗邊
因為從那個房間可以清楚的看到整個港灣
我想他是在看艦隊出擊或返港的樣子吧？
霞:
欸欸～他是變態喔！
妻婆林:
夜間他房裡的燈一直亮到很晚也不是一直在打遊戲
而是因為他一直在讀戰術書或報告書
證據就是他能把剛到任不久的我，船艦特性都掌握得一清二楚
經常看他單手拿著書或資料就在沙發上睡著
霞:．．．
妻婆林:
之所以會發燒是因為
這三天裡他拚死命的一直在找行蹤不明的卯月
回想起來他也根本沒怎麼吃沒怎麼睡
就這樣在雨中來回奔走 看來也是很擔心嘛
(背景的妻婆林:ADMIRAL你現在是在幹嘛)
(背景的提督:欸 沒啦 我在找野槌蛇)
(蛤？)
霞: 妳還看得真是清楚啊．．．
https://i.imgur.com/njVX9C4.jpg
霞:
但如果他真的有這麼關心我們艦娘的話
幹嘛還把自己關起來，把艦隊的指揮放出去給別人做啊？
搞不懂這樣有啥意義啊！
妻婆林:
這方面我也還不清楚為什麼
霞:
總不會說什麼'因為害怕跟女孩子講話'之類的吧
妻婆林:
！
"害怕"...對欸
現在總覺得有點懂了
Admiral對艦娘的那種態度，
每次看到就感覺得出那股違和感的本質...
該不會...並非不想跟艦隊營運有所瓜葛之類的深意
而一直都更單純地是 －－－
不知道要如何跟我們艦娘相處所以會害怕而已...？
會不會是溝通障礙啊？！
會是這樣嗎...？是這樣嗎...？該不會吧...？
(想到分神沒注意腳下有魚雷逼近)
霞: !!伯ㄐㄩ
(咚)
https://i.imgur.com/LGLQiZ3.png
妻婆林:
咳咳！哼嗯...
再來要把他汗濕的衣服脫掉
不擦身體的話可不行...
．．．
(複誦)
把他汗濕的衣服脫掉 不擦身體的話可不行
嗯咕咕...脫別人的衣服比想像中的還要難
Admiral 請擺個萬歲的姿勢!!
提督:嗯嗯...(昏睡)
妻婆林:
萬歲姿勢！
唔...他身材出乎意料的有好好鍛練欸
(吞口水)
這樣的...還不錯嘛 (臉紅)
靠!我剛剛在想什麼啊
出去讓頭腦冷靜一下好了...
(把提督留在了一個神奇的姿勢)
https://i.imgur.com/GuOZTxV.jpg
妻婆林:
好 吹了晚風 我已經回復平靜惹
這個是任務！
執行任務的時候要經常保持冷靜的應對！
(看到陸奧正在偷拍奇妙姿勢下的半裸提督)
啥
陸奧:
別誤會喔 我只是對肌肉這東西本身有興趣而已
(這是慰勞的宵夜)
妻婆林:
不是啊 就算是這樣 你那種行動(指偷拍)是怎樣啊
陸奧:
抱歉打擾了 伯爵...
肌肉這東西齁 不管看也好摸也好
就只有我跟你知道就好喔
妻婆林:
你這什麼意思啦 我什麼都沒做好嗎
陸奧:
那請你慢慢享用♪
聽人家講啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.75.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1611901863.A.6A5.html
推 money501st: 笑死XDDD01/29 14:34
→ benson60510: 還有三張 給我翻(X01/29 14:51
不只 中間還有其他幾張 等等
推 wert: 這家鷲座也有類似的評語XD01/29 14:53
推 benson60510: 原來搞提督的長官 曾經是提督直屬上司喔...01/29 16:02
推 sma24934721: 嬌起來的齊婆林01/29 16:07
(一個月後)
提督真香～
→ good11126: 提督的驚嚇臉跟re:0主角很像是我的錯覺嗎...？01/29 16:10
我覺得很像+1
推 benson60510: 原來是 Re：從零開始的鎮守府生活嗎?(X01/29 17:01
→ benson60510: 既然提督是菜月昴 那EMT呢(X 01/29 17:03
→ david011063: 那誰是雷姆01/29 17:14
→ SilverFlare: 雷姆是誰啊?我沒印象01/29 17:20
→ SilverFlare: 還敢講別人啊 妻婆林妳自己也是一直偷看提督吧!!01/29 17:23
推 mjsg: 這個發想很棒，一邊玩艦娘一邊做其他事的我們在艦娘眼中也01/29 17:49
我覺得艦娘一邊跟提督OOXX
一邊做其他的事 更棒
→ mjsg: 會是那個樣子吧。01/29 17:49
推 jk189: 真香01/29 19:48
推 hayasui: ( ~・∀・)~ 好香 請給我一打妻柏林得司 01/29 21:07
翻完惹
→ Pissaro: 肌肉控的陸奧啊 01/29 23:36
推 fireboltno2: 感謝翻譯！這對恩愛曬起來大概有台南半糖的程度了 01/30 09:19
你是不是瞧不起台南人蛤
→ fireboltno2: 感恩いど老師！讚歎いど老師！ 01/30 09:20
推 a951l753vin: 一大早就給我發糖 01/30 09:47
推 melzard: 那個長官不就是之前叛變的中將嗎lol 01/30 11:59
之前的長篇好像就有提過了
那個中將就是當初拉拔這位提督的人
原來是他以前在軍艦上的長官啊
是說再更新的新進度 就下週再翻吧
IDO真的是更新之鬼 趕都趕不上 QQ
※ 編輯: SilverFlare (36.238.75.57 臺灣), 01/30/2021 12:36:22
推 sma24934721: 笑死，肌肉控XD 01/30 12:43
→ SilverFlare: 陸奧看來是看長門的腹肌看膩了? 這是外遇!! 01/30 12:47
→ SilverFlare: 長門頭上現在484綠綠der 陸奧跑去偷看其他男人的腹肌 01/30 12:48
推 benson60510: 補充一些推特有人分享いど筆下的提督和中將的過去可 01/30 15:32
→ benson60510: 能 01/30 15:32
→ benson60510: 說根據中將的衣服判斷 當時中將是一等海佐 01/30 15:33
推 rockocean: 陸奧一臉正氣說幹話 01/30 15:34
推 benson60510: 而根據官階和船推斷 提督當年應該是神盾護衛艦 01/30 15:36
→ benson60510: 船員 只是不清楚是金剛型/愛宕型/摩耶型 01/30 15:37
→ benson60510: P.S. 這邊不是指二戰的船 而是現代自慰隊的船 01/30 15:38
推 Kirihime: 樓上讓我明白了他平常打字都是ㄗㄨ的自動選字結果為何 01/30 17:26
推 Argent: 又有人被注音娘出賣了wwwww 01/30 18:16
推 laswish: 被注音出賣的benson大(゜∀。) 01/30 20:38
推 yrfujd105: 日自風評被害 01/30 21:12
推 benson60510: 自衛隊和自慰隊發音相同怪我囉?(X 01/30 21:44
→ benson60510: 這根本賢妻模式啦 說好的【最討厭那種男人】呢 01/30 21:47
推 jk189: 漣跟間宮，你們兩個在幹嘛啊 01/30 22:08
→ SilverFlare: 竊聽阿 XD 01/30 23:59
推 sma24934721: 數質數來集中精神，記得間宮有竊聽鎮守府各處 01/31 00:17
推 benson60510: 記得原因是在於史實間宮就有做諜報作業 01/31 00:26
推 makikawai: 婆到不行 怎麼婆的哪裡找 01/31 04:14
→ jk189: 這家鎮守府的人事 01/31 11:54
推 armschill: 好像混了幾個怪怪的人物，確定不是跑錯棚? XD 01/31 13:23
推 laswish: 我覺得780很厲害的是居然可以數到1000多的質數… 01/31 16:48
→ SilverFlare: 德國人數學好咩 01/31 17:45
→ benson60510: 時間應該是接在妻婆林中魚雷後 02/06 02:00
推 benson60510: 之前的妻婆林看照提督 我看ido之前的發圖簡介 02/06 02:03
→ benson60510: 應該是發生在中魚雷前 所以這篇是延續中魚雷後 02/06 02:03
→ SilverFlare: 哇 婆爆了 02/06 19:05
→ jk189: 照いど老師說的話，亞特婆大原本有機會可以當正宮的，只是 02/08 00:34
→ jk189: 妻婆林先到先贏 02/08 00:34
推 benson60510: 實裝日期差太久了 就某些方面來說 ido在說幹話啊 02/08 07:17
→ Pissaro: 老師說還有掠奪婚跟重婚的可能啊 02/08 10:44
→ SilverFlare: 我...我可以年後再翻嗎QQ 02/15 10:33
推 sma24934721: 不急，老師更新的量蠻多的，大大有空再用就好 02/17 02:08
