[Ｃ２] 今日官推廢文(慣例的4/1發表會

[md01yo30 (梁梁梁糧草徵收員)]

https://pbs.twimg.com/media/ExveLVRVoAISR9v.png
https://t.co/4g0PnXD4zO 遊戲開頭畫面終於全員改二了 ㄒ口ㄒ

------------------------------------------------------------------------------
ヒトフタヒトマル！皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！そして、令和三年度初日、2021/4/1となりました！去年の4/1から、も
う1年……本当の時間の流れが早いですね。令和三年度のご報告があります。安心して
ください！今年は本当に現実的なご報告ばかりです。それではいくつかご報告します！

  午安打招呼
  今天也是令和三年的第一天，今年的年度報告也會是很真實的內容，請大家放心(?

今からちょうど10年前。C2機関で「艦これ」の原型がスタートしました。それから約2
年後の2013/4/23に「艦これ」サービス開始。現横須賀鎮守府サーバが稼働開始しまし
た。今月4/23で「艦これ」は八周年、九年目の海に抜錨します。
提督の皆さん、本当にありがとうございました！
感謝です！

  C2機關約10年前開始艦これ的原型，然後過了約兩年的2013/4/23艦これ正式營運。
  這個月4/23就是艦これ八周年，準備邁入第九年了。

「艦これ」八周年の迎える令和三年2021年、かつて最大規模の海軍工廠と連合艦隊の中
心拠点だった呉鎮守府エリア、【呉】にC2機関は再度全力展開予定で現在準備を進めて
います。
同展開時期は、今年【秋】を予定しています。
また、呉の街、そして大和ミュージアムで皆さんと！

  令和三年，在擁有最大規模海軍工廠以及連合艦隊中心的吳鎮守府區域，
  C2機關與吳鎮預計在今年秋天再度展開合作。

現在C2機関では、呉「大和ミュージアム」さんと通年の穏やかなコラボ展開を実施中で
す！さらに、今春4/23からは、【大和ミュージアム】に加え、旧呉鎮守府司令長官官舎
のある【入船山記念館】ともコラボを拡張！それぞれ限定の記念コラボ入場券等も展開
予定です！

  現在也有跟大和博物館的長期合作活動實施中，4/23開始會擴大到入船山紀念館。

「艦これ」八周年を迎える今春4/23から、大和ミュージアムのお土産にも、新しい「艦
これ」八周年記念限定お土産が投入予定！
また、ぜひ一緒に！といってくださった呉の街の数十店舗の美味しい食事処の皆さんと
も、穏やかな通年コラボを展開予定です！こちらも呉に訪れた際はお楽しみに！

  4/23開始也會賣艦これ八周年紀念限定土產，也有跟吳鎮街上店家的合作。

佐世保の皆さんからも温かいメッセージとお誘いを頂いています。特に佐世保を拠点に
頑張る歴史ある素敵なバス会社「西肥バス」の公式イメージキャラクター「さいちゃん
」は、今年本格始動予定。こちらもお楽しみに！

  跟佐世保的西肥巴士合作的官方印象角色「さいちゃん」也是預定今年正式開始

横須賀の皆さん、そして海上自衛隊舞鶴地方総監部の皆さんとも、色々とお話していま
す！
舞鶴は色々と難しい状況もあるようですが、もう少し状況が落ち着いたら、ぜひ展開で
きればと思います！

  另外也有跟橫須賀和舞鶴海自地方總部討論中
  舞鶴有各種的困難點，狀況有稍微解決一定會馬上展開合作。

塩焼きでもお刺身でも本当に美味しい旬の【秋刀魚】！昨年度は「艦これ」本家でも、
リアル現実でも、【秋刀魚祭り】が開催できず、誠に断腸の思いでした。
だがしかし！今秋は開催したいと思います！【秋刀魚祭り2021】！「艦これ」本家はも
ち！リアル現実でも広大な場所で！お楽しみに！

  去年無論遊戲或現實都沒辦到的秋刀魚祭，今年兩邊都會舉辦。

長期療養をしていた、第八駆逐隊各艦などで声を務める若菜さん。「艦これ」八周年を
迎える今春から、艦娘の声の収録を少しずつ再スタート予定です！本人の希望でステー
ジ等は控えさせて頂きますが、応援どうぞよろしくお願い致します！

  長期療養的八驅聲帶妖精若菜小姐，收錄工作預計今年春天可以再展開。

ごく一部の方ですが、ネットやリアルで、関係者/社への誹謗中傷や業務妨害行為が報
告されていました。心配してくださった皆さん、協力してくださった皆さんがいるので
、経過ご報告します。時間は掛かりますが、これらの行為に関しては、順次粛々と対応
を進めています。

  這段時間在網路上或現實上針對合作的對象或公司毀謗跟業務妨礙等行為處理中

一つ一つ対応には時間が掛かりますが、先日ネットにて業務妨害・名誉毀損を行ってい
た相手に対して、警察の協力を得て、不法行為に基づく損害賠償金300万円の支払い義
務を負わせる事で確定されました。

  因為是一件件分開處理比較花時間，先前有一件已經判定賠償300萬日圓了。

また、昨年開催された「神戸かわさき造船これくしょん」にて問題となった同人誌を頒
布した相手に対して、様々な協力を得て証拠等が整理され訴訟の準備が整いましたので
、今春中に裁判を提起する運びです。

  另外，去年神戶同人場頒布有問題同人誌的事件，證據整理好了今年春天會上法院。

その他、誹謗中傷を繰り返し名誉毀損ならびに業務妨害などの不法行為を行なっている
ことが確認された相手への法的手段の行使に関しても、関係各位の協力も頂き、順次粛
々と進めてまいります。

  其他事件也都有在確認處理中

気分を変えまして……提督の皆さん、ありがとうございます！……なニュースです！

二子玉川酒保さんで先行予約を先日終了した「艦これ」初の公式イラスト集【海の画集
】、まさかまさかのウィークリーランキング、「総合」1位となりました！
提督の皆さん、本当に大感謝です！

  海之畫集賣得很好，總和排名第一。

「艦これ」初の公式イラスト集【海の画集】、本日より様々なお店で一般予約が開始で
す！これからの方も！保存用・贈答用の方もどうぞ！
HMV&BOOKSさん：https://www.hmv.co.jp/product/detail/11743244
TSUTAYA Onlineさん：
https://shop.tsutaya.co.jp/book/product/4573477882029/
アニメイトさん(お店でも!)：
https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1917820

「艦これ」公式イラスト集【海の画集】、本日予約開始店舗ご案内続きです！
とらのあなさん：https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/200012195785
メロンブックスさん：
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=831932
ゲーマーズさん：https://www.gamers.co.jp/pn/pd/10548622/
千代田酒保さん：https://ebten.jp/kancolle/p/4573477882029
カドカワストアさん：
https://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g302103001821/

「艦これ」公式イラスト集【海の画集】は、本日よりローソンさん、ミニストップさん
、そしてAmazonさんでも！
Loppi【ローソンさん・ミニストップさん】：Loppi番号(011292)
Amazonさん：https://www.amazon.co.jp/dp/B091CFG2XL
既にご予約の方も、そうでない方も、どうぞよろしくお願い致します！

  海之畫集的一般預訂今天開始，通路網址如上。

東京神田でC2機関がお贈りするカレー専門店【カレー機関】！今春本日4/1から、7th拡
張作戦が開店です！
7th拡張作戦では、ZECOさん描き下ろしの「Washington」春のお出掛けmodeも！同mode
は、今春中破も展開して本家にも実装予定！
提督の皆さんも、カレー機関員の皆さんも、お楽しみに！
https://pbs.twimg.com/media/Ex3V64kVoAA-L4n.jpg

  咖哩機關7th擴張作戰今天開始，新增一張Zeco老師畫的華盛頓出門mode。
  同mode包含中破差分今年春天會在遊戲中實裝

大好評の欧州と和の華麗な出逢い、赤ワインで和牛を煮込んだ限定欧州カレーの展開す
る7thは拡張含めて全予約終了済ですが、安心してください！
8th……すなわち、「艦これ」八周年スペシャルの用意も進んでいます！特に4/22・23
・24は、八周年前夜祭・当日・後夜祭を準備中！お楽しみに！

  7th擴張的預約也已經沒了
  8th的時間表準備中，會配合遊戲八周年在22~24三天舉辦前夜祭、當日、後夜祭。

そしてそんな中、現在C2機関の海軍工廠では、今春～夏前後に展開予定の新たな改二改
装艦の準備が着々と進んでいます。現在、船台にあるのは、複数の比較的小型の【航空
母艦】。さらに、春イベで実装する【新艦娘】たちも就役に向けて艤装工事が進んでい
ます！春、そして今夏の「艦これ」もお楽しみに！

  今年春天～夏天前後預定改二艦也在準備中
  有複數隻較小型的航空母艦＆春活的新同學(插隊？

今年の4/1報告、終わろうと思いますが、このご報告も！
昨年コロナ禍で実施を見送った、C2機関【1MYB】のZeppツアー、開催状況が整えば2021
年【夏】以降にツアー展開予定です！
また、最新1MYBのアルバムも制作決定！レーベルは、【avex trax】さんから！
こちらも続報をお楽しみに！

  因為疫情影響的1MYB巡演，調整到2021夏天之後才舉辦。
  另外也確定會製作1MYB的專輯，由avex trax製作發行。

あと、小さなご報告です！
昨年度イベント時や「カレー機関」で試作展開してきた試製「C2機関パン」及び「カレ
ー機関パン」。遂に試製のとれた制式バージョンが今春完成しました！
国産小麦粉、国産バター、国産くるみ仕様の、こだわりの逸品です！機会があれば、ぜ
ひ！

  補充報告：C2機關與咖哩機關的試製麵包完成了。

仕込みの関係で多くは作れませんが、早ければ今週末の「カレー機関」でお土産用にご
提供します！
リアルイベント等でもお持ちする予定です。機会があったら、ぜひご賞味してみてくだ
さい！
少し温めても、美味しいですよ！C2機関パン2021型、カレー機関パン2021型をぜひ！

  麵包這週末的咖哩機關就會提供，以後也可能在各種線下活動會出現。

あと、パンではないですが、"食べもの"関係でもう一つお知らせ！
C2機関では、DMMさんと早ければ今年度、新しい"食べ物"関連の新プロジェクトを共同
で立ち上げ予定です！
こちらも、少しだけ続報をお楽しみに！

  今年也會跟DMM合作推出新的食物相關活動企劃

ああ、まだご報告したいことがあるのに、もう会議が始まってします……もう、ラスト
にします！
缶娘、オリジナル瀬戸内レモンサワー、大ヒットありがとうございました！今夏新作二
種を投入予定で現在準備を進めています！お酒飲めないけど缶娘を！安心してください
！ソフトドリンクも鋭意企画中です！

  再補充報告：今年夏天會推出兩種新的罐娘，也有軟性飲料的企劃。

最後にもう一つだけッ！現在C2機関某所秘密格納庫で翼(とフロート)を休めている1/1
「瑞雲」。その雄姿をまたリアルに展開すべく、令和三年度後半…2022年に…鎮守府【
瑞雲祭り】の開催を模索しています。既にいくつか打診がありますが、鋭意調整中です
。
お楽しみに！

  2022年可能會舉辦線下瑞雲祭，調整中。

以上で、令和三年度のC2機関、4/1ご報告を終了します。
本年度も色々大変なことはありますが、お互い健康に留意しつつ、気合い、入れて、頑
張ってまいりましょう！
また、皆さんとお祭りができる日を、楽しみにしています！

  以上是今年度的報告，終於講完了。

--
推 DDSazanami: http://i.imgur.com/zFk1efY.jpg
→ DDSazanami: 能不能超越呢(？) (′・ω・‵)
→ Shissoufubi: 至少AL那地形應該是不會再出現了啦 (?
推 shigureII: 變成AL+
→ dephille:       L+
→ Senkanseiki: 怎麼變成love plus了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.48.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1617249745.A.B17.html
   還沒講到什麼重點，先去吃飯等等回來再更新。 = =a
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 12:03:04
推 OyodoKai: 快宣布解除海外限制 = =
→ moeliliacg: 有人還記得還沒改二的看板娘嗎?
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 12:48:12
推 Lukesky: 重點是吉那些惡意毀謗的人有進展了
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 12:53:22
推 tony15899: 大和:我的改二...
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 13:00:36
→ Pixis: 日常告人...
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 13:44:52
→ harrychang: 有小型的航母的改二預定
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 13:58:20
推 kevin50263: 小型的航母 甘比爾灣嗎
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 14:20:15
推 newglory: 有問題的同人誌是?
   #1VEsHlFL (KanColle)
   這篇裡面有講到的，把官方的聖誕榛名跟海自合作霧島合成後拿來販售。
   另外同一場有另一本直接污辱C2咖哩機關的，已經超過暗示的程度了。
   我不確定是指哪一個感覺是後者(?
推 Hatsushimoka: https://imgur.com/AawnlcW.jpg
→ Hatsushimoka: https://imgur.com/hADM3ni.jpg
→ Hatsushimoka: https://imgur.com/0eoIXr4.jpg
→ Hatsushimoka: https://imgur.com/5xhvdaS.jpg
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 14:38:12
推 laybear: (′・ω・‵)  提督又想起了對於撈魚的恐懼
推 yheb88: 撈魚本身不恐怖 恐怖的是前面才為了活動耗盡資源 立刻就
→ yheb88: 要邊撈魚邊囤糧 來準備下場活動...
推 newglory: 還有複數相對小型輕空母改二
   我有寫啊而且有上色，應該是這串太多廢話不容易發現。
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 17:13:33
→ harrychang: 只說小型航母 不完全是輕空母
→ moeliliacg: 以艦收目前剩下沒改二的空母系的話 只能是輕空母
→ moeliliacg: 天鷹/齊柏林排水量3萬噸上下 都不能算是小型了
   跪求阿葵拉改二艦種更換成輕空母，這樣一定行(毆飛
→ moeliliacg: 另外飛鷹也是
→ moeliliacg: 剩下沒改二的較小型空母 只能是鳳翔/翔鳳/干貝這些了
推 dube116: 那幾個會直接講小型吧 他這樣描述搞不好是雲龍級
→ moeliliacg: 雲龍排水量比蒼龍還多一點 破2萬噸
→ dube116: 至少鳳翔這個最小的比較不像
→ moeliliacg: 算是中型空母
推 laybear: (′・ω・‵)  我家三色大鯨改二呢
推 Mark40304: 週年會有榛名改二乙嗎
推 shadowblade: 飛鷹有啥新要素我絕對回鍋(喂
※ 編輯: md01yo30 (1.168.48.135 臺灣), 04/01/2021 20:58:21
推 wdcr: 目前沒改二 最小的兩隻是鳳翔和驚慌灣...