Re: [いど] 意外的訪客(台南無糖注意)

[benson60510 (馬克森60510)]

https://i.imgur.com/d0StzDo.png

べ

提督：但是...這樣的話...
提督：我不就有必要送給齊柏林新的【特別的戒指】了嗎?
780：(臉紅)也就是說...
中將：(發出意義不明的聲音)
提督：吹雪，你的好意我很開心
提督：...但是抱歉，我無法回應你的好意
提督：她(780)一直是支撐我、我最重要的人...
黑吹雪：是...我明白了...我非常地明白...
黑吹雪：(哭哭)造成您的困擾...非常地抱歉...
提督：嗚哇～我這邊才是感到非常地抱歉(汗)
黑吹雪：(哭哭)您不需要為此道歉
(黑吹雪討抱抱 提督摸頭)
黑吹雪：就算如此，與您相遇我還是非常高興的
黑吹雪：珍惜艦娘的您成為提督真是太好了
提督：我對於你活著這件事...以及這次的重逢也是很開心...
提督：我還有在當提督真是太好了

(長門安心 780欣慰地笑了)
(黑吹雪炫耀做鬼臉 780發怒)

#提督真男人 #三個月的給料該花囉 #台南無糖
#780的勝利 #黑吹雪的敗北 #斯圖卡返航中
#鎮守府又平安度過一天
#說好的血流成河呢
#夜戰的血流成河也好啊

https://i.imgur.com/pEBoUC2.jpeg

老樣子，日文能力訓練中(拖
看來如是說完結篇的雙主線之一已經收掉了
剩下的就把鏡頭轉向大和V.S.愛荷華吧
如有任何覺得不適當之處，歡迎多多指教!!

--
你所不知道的逆轉裁判

http://i.imgur.com/YgqAPRU.jpg
http://i.imgur.com/bi3qP68.jpg

                                                                  逆轉裁判系列 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.166.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1617630653.A.24D.html
推 kevin50263: 這好像是最後一集了
目前連載是【如是說系列】完結
至於いど會不會停止艦娘相關創作則不清楚

推 jk189: 所以我說那個血流成河呢？(敲碗
→ Zoro80298: 撩妹就要負責 真男人就是要開後宮
推 UshioKai: 無聊 我要看到鎮守府大亂鬥
推 kslxd: 說好的血流成河呢
→ Pissaro: 有真戒指，那就是開放700元戒指給後宮了啊，還不是照樣血
→ Pissaro: 流成河
推 inspire0201: 黑吹看起來就是要當小妾的態勢...
推 mjsg: 我日文也不好，所以是看上下文義猜的。黑吹雪應該是說類似「
→ mjsg: 珍惜艦娘的您成為提督真是太好了」；而提督的回應是類似「我
→ mjsg: 還有在當提督真是太好了」(回應之前差點要放棄成為提督)
→ mjsg: 之類的…嗎？
→ inspire0201: 樓上正解
OK 已修正

推 dces6107: 血流成河
※ 編輯: benson60510 (111.248.166.121 臺灣), 04/06/2021 00:40:04
推 newgunden: 我猜中將說的話應該跟上一回的長門一樣
→ newgunden: 這個鬼臉應該不是得意的鬼臉 而是這次輸了的鬼臉
→ benson60510: https://i.imgur.com/EIvCODL.png 已經不是中將了
→ benson60510: 這次字好多 我等英翻出來好了...Q_Q
推 rockmanx52: 幹這麼大只有被拔階？這本部也太缺人了吧？
→ rockmanx52: 而且才拔一階也太輕了
→ inspire0201:  https://i.imgur.com/D2UZsdI.jpg
→ benson60510: 您要不要自己發文啊(汗 因為這次是第三格我有些地方
→ benson60510: 不確定 想說等英譯版出來再翻譯比較好(汗
→ Pissaro: 至少拔兩階掉到中校以下
→ benson60510: 考慮再三 決定借用inspire0201大翻譯先開翻譯文
→ benson60510: 所賺P幣我會全數轉讓給inspire0201 畢竟我沒翻完
→ Pissaro: 降一階而已，糟糕我頭暈了
→ inspire0201: 我就順便，像你們那樣還會用色碼方便閱讀我不會XDD