Re: [いど] 俾斯麥寮長如是說(完)

[benson60510 (馬克森60510)]

https://i.imgur.com/m9xuoNQ.jpg

俾斯麥：注意!!!

(法/義/美/英/俄代表被嚇到)

俾斯麥：讓我們再次來過吧!!!
俾斯麥：現在起，開始規劃第二次的派對!!!
俾斯麥：海外寮的大家都要一起參與準備!!!
俾斯麥：美英艦負責場地布置
俾斯麥：義大利艦、法國艦和德國艦負責餐點
俾斯麥：蘇聯艦負責把海外寮中的酒集中起來!!!
俾斯麥：(對甘古特)妳應該不會再偷放入啥奇怪的東西了吧!!!

俾斯麥：以上!!!作戰開始!!!
愛荷華/義大利/黎塞留/厭戰/羅馬/甘古特：是的!!!長官!!!

【DING-DONG】(電鈴聲)
島風：正解!!!(這應該是島風把電鈴聲聽成機智問答正確的聲響)
金剛：這是什麼聲音DESU?
珀斯：這不是大門玄關的電鈴聲嗎?
俾斯麥：到底是誰啊?

亞特蘭大：應該是今天預計到任的新人，不是嗎?
俾斯麥：(差點忘了這件事了)
亞特蘭大：妳是要出門嗎?
俾斯麥：不，這是身為寮長的工作。
俾斯麥：我去迎接她
亞特蘭大：是嗎?

俾斯麥：(穿起她海外寮常穿的哪件外套)好了～
俾斯麥：新人會是怎樣的孩子呢？
俾斯麥：無論如何，可能(海外寮)又會變得更熱鬧了～

俾斯麥：...好的
(俾斯麥打開大門)
俾斯麥：歡迎來到我們的鎮守府!!!

https://i.imgur.com/2N3lmhW.png

如是說系列 完結篇
寮長俾斯麥如是說 《完》

呼...完結了...
總之還是先感謝眾人接受我的破日文翻譯(炸)
另外還是強調，いど老師從沒說過此後不會在有新的作品
只有說是【如是說系列】的完結
所以請大家不用過於恐慌，先讓老師休息一陣子吧!!!
期待いど老師下個新作，以上!!!


補上いど老師完結感言

艦これ漫画をカラー四コマ形式で描き始めてから早約5年半、とりあえず一区切りです。
ここまで描いてこれたのも見てくださった皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。
またどこかで会える日までごきげんよう！


--
「——我喜歡你，艾莉。不是將妳當做同伴或者家人，而是當做一位異性，我喜歡你。」
「羅伊德……我也——喜歡你。」 (Kiss) 「嗯……」
「哈哈...那個時候沒完成的，現在終於能繼續了。」「...嗯...我一直、一直在等著...」
「抱歉，讓妳久等了。就算因為工作的原因而不能走上同樣的道路……也能夠保持兩人互
相支持前行這樣的關係吧？」 「嗯！」 (羅伊德和艾莉的絆加深)
                                           英雄傳說 碧之軌跡  BGM：ゼロノキセキ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.111.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1618754224.A.319.html
推 kevin50263: 老師之前好像被一追問是不是要畫馬娘 好像有點不爽
→ kevin50263:               直
說真的，創作是很辛苦的
いど老師好歹如是說系列連載好幾年
真的對艦娘非常有愛了

就算老師真的跑去化馬娘
也是他的自由啊 應該給予祝福才是
推 kevin50263: 應該是說很多人一直在底下問老師哪時要畫馬娘
修飾幾句翻譯

推 SaberTheBest: 推!
ただし今後艦これを描かないとは一言も言っていない…
かきたい時はかくので気軽にやらせていただければ幸いです。
別にゲームは引退しないし暫定最終巻のかく語りきも冬？あたりに出す予定な
ので普通に当分艦これジャンルに居るぞ。よろしくな！

皆様の労いと激励のお言葉、心に染み渡りますわよ… 冥利につきますね…

給擔心的人看 老師自己也說他沒有說今後不再搞艦娘創作
※ 編輯: benson60510 (118.166.111.156 臺灣), 04/19/2021 00:49:22
推 tang0715: 剛剛去老師那留言感謝了 也感謝版友翻譯
→ pc945: 就看看會不會對這次活動畫漫畫，畢竟也是他的傳統
推 allen0205: 老師倒是有明講想畫原創，總之辛苦了
→ allen0205: 比起突然斷尾，先好好給個結局也好，也還留著給齊伯林
→ allen0205: 真戒指的真結局能畫
→ chewie: 辛苦了!
→ kris4588: 如是說不繼續畫好可惜
推 zw39107: 本來就沒有不會結束的作品
→ zw39107: 有個不錯的結局比斷尾好太多了
推 yellowhow: 等海外艦多一點搞不好會再開吧_A_
→ yellowhow: 反正之後的獎勵大概也都是海外艦了...
推 sma24934721: 想看跟齊婆林來個真正的結婚劇情
推 rockmanx52: 新圖出現了wwww 30年後的if線wwww
→ benson60510: https://i.imgur.com/M1hoN09.jpg 2050 if
推 freedomx10a: 推～辛苦了
推 Pixis: 辛苦了