› 看板 Kaohsiung 關於我們 聯絡資訊
作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板Kaohsiung
標題Re: [新聞] 日人海運透地雷達車來台　幫高雄道路查坑
時間Fri Sep 21 00:08:09 2018
※ 引述《papapapa5566 (56)》之銘言： : ※ 引述《popoallan ()》之銘言： : : 標題: [新聞] 日人海運透地雷達車來台　幫高雄道路查坑 : : 時間: Thu Sep 20 20:28:41 2018 : : 推 jeter17: 原文日本影片內都說了臨海部本來就是容易空洞化的地方 09/20 21:39 : : → jeter17: 地質加上大車壓絕對有影響.又不能用水泥舖.這是普遍性的 09/20 21:40 : : → jeter17: 問題 09/20 21:40 : https://www.youtube.com/watch?time_continue=54&v=v875Fa-k_4Q
: 我整部影片看完，找不到日本團隊有對"臨海部本來就是容易空洞化的地方" : "地質加上大車壓絕對有影響.又不能用水泥舖.這是普遍性的問題" : 提出任何方面的背書，不知道是從影片哪方面找到的? : 是想要替高雄小港臨海這條爛路，找日本背書嗎? : 以下是YOUTUBE字幕 : 前面大概講一些不重要開場白，所以大概0:36秒起 : [日文] : また臨海部の老朽化した岸壁には空洞が発生しています : グレーンなどによる貨物の荷役作業が頻繁に行われる重要な箇所だけに助ける母による : 臨海部の空洞調査が必要とされています : [英文] : In addition, cavities have occurred in the old quays of the coastal area. : Carriage work of cargo by grain etc. Frequent work done by important mothers : helped by mother. : Cavity survey of the coastal area is required. : [中文] : 此外，沿海地區的舊碼頭也出現了蛀洞 : 糧食等貨物的運輸工作經常由母親幫助的重要母親完成工作 : 需要對沿海地區進行洞穴調查 : 那裡有說到容易空洞化?地質加大車壓?普遍性問題? 要吐槽影片翻譯我是沒意見啦，但是連原本的影片裡就有的解說字幕都不看 https://i.imgur.com/fHH4sjH.jpg
スケルカーによる スケルカーによる スケルカーによる 很重要所以重複貼上三次，好嗎？ 一般廠商是怎麼修馬路的，這部份我是不懂啦 不過36秒開始的內容就是在敘述因為靠海的關係，所以容易使岩盤造成空洞化 尤其是頻繁使用起重機的重要地點，更需要利用影片中的那台探測車來調查空洞化現象 (一天可以收集100公里的路面資料，然後這些資料可以大幅度縮短調查期間跟成本) 字幕上都已經寫了 スケルカー 這五個字了，誰還跟你在那邊 「助ける母による」？ 「母親幫助母親完成工作」？ 看得都要一臉問號了 https://i.imgur.com/wqU09m0.jpg
--
推 SaberMyWifi: 說真的、會一進澡堂就一直摸我雞雞的男生、我下次絕06/14 11:41
→ SaberMyWifi: 對會再跟他進去一次06/14 11:42
→ SaberMyWifi: ^不06/14 11:42
推 ar0sdtmi: 黑掉的是因為窒息而缺血的臉嗎？06/14 11:42
→ Daredevil316: ^考慮就06/14 11:43
推 gm79227922: 一直摸你雞雞應該先報警拔 #1PGAt_As (C_Chat) 06/14 11:43 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.213.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1537459692.A.E95.html
→ papapapa5566: 那台車叫スケルカー沒錯啊 09/21 00:12
→ papapapa5566: 影片哪有講"靠海的關係，所以容易使岩盤造成空洞化" 09/21 00:14
推 kyouma: 我就想說奇怪 那個日文怎麼怪怪的 09/21 00:15
噓 papapapa5566: 地質加上大車壓絕對有影響.又不能用水泥舖.這是普遍 09/21 00:16
→ kyouma: 我就想說 看影片 也沒說媽媽 怎麼會有那台詞 09/21 00:16
→ kyouma: 所以我問一下 你那個奇耙的字幕怎麼來的 09/21 00:17
→ papapapa5566: 的問題哪裡有提到? 亂加一堆註解 09/21 00:17
→ jeter17: →papa5566所以你自己聽不懂還亂人.搞笑哦？ 09/21 00:30
→ jeter17: https://i.imgur.com/lv2vw7q.jpg 09/21 00:30
→ jeter17: 我說影片講臨海陸地易空洞化.有講後面嗎？ 09/21 00:30
→ jeter17: 大車會影響馬路.不能用水泥舖這是常識.因為比起柏油.舖 09/21 00:30
→ jeter17: 水泥會影響大車的煞車距離.增加危險性 09/21 00:30
→ papapapa5566: 影片講空洞化因為起重機作業，你給他解釋大車+地質 09/21 00:43
→ papapapa5566: 又不能用水泥鋪，這是普遍性問題，影片有這樣解釋? 09/21 00:44
→ jeter17: 你回去看看我原推段落."原文日本影片內都說了臨海部本來 09/21 00:50
→ jeter17: 就是容易空洞化的地方"底下說的大車對馬路有影響.臨港大 09/21 00:50
→ jeter17: 車用路不能舖水泥這是常識.綜上這是世界普遍性現象難道 09/21 00:50
→ jeter17: 不是？你幹嘛鑽牛角尖XD 09/21 00:50
→ papapapa5566: 所以影片就沒這樣講阿，不要亂幫影片下註解不是嗎? 09/21 00:54
推 ogisun: papapapa5566你在鬼打牆你知道嗎... 09/21 00:56
→ jeter17: 你又知道我在對影片下註解了?我發表看法不行哦?你住旗津 09/21 01:00
→ jeter17: 厚管那麼寬 09/21 01:00
→ sanguinesand: p大那你知道原因嗎？你沒有提出解釋大家怎麼知道誰 09/21 01:00
→ sanguinesand: 對誰錯呢 09/21 01:00
→ jeter17: 再說從影片內容應該很容易得出臨港跟大車易使陸地空洞化 09/21 01:02
→ jeter17: 的結果吧 09/21 01:02
→ papapapa5566: 那你不就是亂解釋? 影片只講A你扯個A+摻個B幹嘛? 09/21 01:02
→ jeter17: 我也沒說高雄馬路爛全都是這因素造成的啊我只講空洞 09/21 01:03
→ jeter17: 掏空本身因素本來就跟高雄地質.產業.跟豪雨關係較大 09/21 01:04
→ papapapa5566: 是阿，你現在講不是在講影片內容XD..我看到推文是? 09/21 01:12
推 blackone979: 跳針跳起來嗨 09/21 01:15
推 sanguinesand: 我回去看J大的推文，他的確有斷句阿。第一句後面有 09/21 01:17
→ sanguinesand: 空格。 09/21 01:17
推 winnerzero: 先不論J大講的意思他X的什麼鬼翻譯連說服別人都有問題 09/21 01:18
→ winnerzero: 拿一個鬼翻譯來說別人翻錯 是不是錯亂了阿 09/21 01:19
→ shawnfu: 丟臉的高雄黑，呵 09/21 06:08
推 siekensou000: 高黑就硬拗啊！戲結束了還不下台，最後變成變成丑角 09/21 06:15
→ siekensou000: ，真的很難看。 09/21 06:15
推 sango1203: 專門黑高雄被打臉還有臉來推文跳針，5566你這樣不行喔 09/21 07:01
→ JUSTNONE: 但其實越靠港的路 卻反而都是鋪水泥 09/21 08:01
推 johnou: 希望日本能將鋪路的技術交流給呆丸政府 09/21 08:19
推 blackone979: 其實路會爛不是技術問題 主要都是被地頭蛇把持了吧 09/21 08:25
推 pentiumone: 如果是我，我會覺得丟臉，安靜一點，不會這樣凹 09/21 08:41
推 staramit: 自己亂解讀別人推文還硬凹 09/21 08:51
→ ewings: 日本人講臨港容易空洞化，那也只是離海十幾公尺的範圍。有 09/21 12:08
→ ewings: 人自己腦補成十幾公里，想把垃圾市政府的無能都賴給海水嗎 09/21 12:08
→ ewings: ？ 09/21 12:08
→ ewings: 如果高雄路基流失都能賴給臨港容易空洞化，那澎湖早該陸沉 09/21 12:09
→ ewings: 了 09/21 12:09
推 bolide77: 這裡就是太多護航大軍 想顛倒是非 09/21 13:06