看板 Kaohsiung 關於我們 聯絡資訊
前幾天發生在家樂福光華店。因為結帳中,所以避無可避,身後10公分就站著2位 外籍女子,講的不是英語或法語德語西語,可能是東歐人士。等結帳時聊天聊得起勁。 重點是,一來她們沒帶口罩,二來10公分叫什麼社交距離啊...無奈。 就算要「訓斥」,我也不知該用中文(或英文)對她們講什麼。當時只能默默忍受飄過來 的飛沫吧....因此想了幾天,還是來版上問問,下次就有經驗了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.165.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1589991366.A.066.html
lennahc : 用英文講,請戴上口罩,保持距離 05/21 00:20
bluexox : 為何要訓斥?好好建議不行?711全聯也遇到一堆沒帶 05/21 00:20
bluexox : 口罩聊天的台灣人,難道你有每個上前訓斥?? 05/21 00:20
StarLeauge : 到處都有的狀況,有什麼大驚小怪,你很少出門嗎? 05/21 00:20
StarLeauge : 餐廳,學校,捷運,辦公室都這樣,你會去討罵嗎? 05/21 00:21
xupmc : 現在台灣算安全的,可以不用過度緊張 05/21 00:21
erspicu : 這篇很無聊..是要拍拍還是要大家公幹? 05/21 00:22
bluexox : 21世紀了google翻譯很方便 當下不上前勸說 來這裡發 05/21 00:22
bluexox : 事後文ㄏ? 05/21 00:22
ppt123 : 1.她們講得口沫橫飛2.若台灣人這麼口沫橫飛 我也訓 05/21 00:25
ppt123 : 如果她倆沒那麼誇張 我會問嗎?別不在現場卻想像現場 05/21 00:26
ppt123 : 3.我自己也有忘了戴口罩進賣場的時候 我都乖乖閉嘴 05/21 00:27
erspicu : 其實你可以更新一下現況資訊 公共交通強制戴口罩 05/21 00:28
ppt123 : 某些愛設想的網友 最好是我飛沫噴到你脖子你照樣忍? 05/21 00:28
erspicu : 這個硬性規定要解除了 然後全台灣30多天無本土案例 05/21 00:28
ppt123 : 我只是請益英文該怎麼說為宜(總不宜罵Fxxx吧)可勸止 05/21 00:29
ppt123 : 是的 過陣子解封口罩後我另當別論 現在只是請益英文 05/21 00:30
erspicu : 全台灣440案例 7死 402康復出院 全台剩31位 05/21 00:31
erspicu : 除非硬性規範場所 不然說真的 你頂多請她們離遠一點 05/21 00:33
erspicu : 或自己戴好口罩 閃遠一點 不然現在不必太緊張了 05/21 00:33
raphael1994 : 轉頭過去露出厭惡的表情啊 05/21 00:41
raphael1994 : 都準備好要訓斥了 沒道理不敢瞪人吧 05/21 00:43
ppt123 : ...我第一時間是訝異到愣住...心裡五味雜陳.. 05/21 00:45
ppt123 : 加上收銀員喊價跟掏錢給收銀員 就不及去狠狠瞪她倆~ 05/21 00:46
tim956 : 新聞看太多過度緊張 你可以離遠一點啊 05/21 00:49
Zein : 想太多 05/21 00:58
anderson3 : 其實你可以不要排在她們旁邊?選我正解! 05/21 00:58
kenny888 : 請問您是上帝下凡嗎? 05/21 01:00
sanwan : 你可以在她們前面一直咳嗽一直咳咳咳... 05/21 01:03
pilot1982 : 家樂福有規定入賣場戴口罩,應該還沒解除吧 05/21 01:05
bluexox : 沒叫你忍啊重點是為啥當下不用google翻譯都21世紀了 05/21 01:07
bluexox : ,只會事後再當鍵盤上鄉民的正義笑死 05/21 01:07
erspicu : 門口有張貼公告的話 可以請店員去溝通看看 05/21 01:10
erspicu : 但不太確定現在解除了沒 或是各分店有沒有統一 05/21 01:10
flare5566 : yo girl you know mask? no mask no talk ok? 05/21 01:19
flare5566 : 我最痛恨的是有人遇到外國人叫我去幫翻譯英文 到了 05/21 01:20
flare5566 : 才發現對方根本不是講英文的 05/21 01:20
flare5566 : 比手畫腳翻完還要被酸為何翻譯不順 是不是我根本不 05/21 01:23
flare5566 : 會講英文 05/21 01:23
willy50307 : 不用戴口罩了 05/21 01:32
cooxander : 不要跟外國人講英文,你在台灣! 05/21 02:32
cyc5566 : 無聊 來高雄版問英文 笑死 05/21 02:44
enjoyyou : 台灣除了公共運輸跟特定行業有硬性規定外 都是自制 05/21 02:47
enjoyyou : 不過家樂福有取消戴口罩的政策了嗎? 05/21 02:49
raphael1994 : 所以問題根本不是語言嘛 是你當下沒把握表達機會啊 05/21 03:09
bibiwei : 打電話跟光華店抗議 05/21 03:15
jin956 : 直接用中文跟他們講+手勢,你在台灣為何要講其他語 05/21 03:28
saniblue : please ware mask to protect yourself and others 05/21 03:32
saniblue : or keep the social distancing. 選我正解。 05/21 03:32
saranight : 用中文講,指或拉一下口罩示意就可以 05/21 03:33
dakotas : 看到這篇不知道為何莫名火大.. 05/21 04:01
mlboy : 昨天我也有去家樂福 它們已經不強制戴口罩進賣場了 05/21 05:53
mlboy : 大賣場戴不戴口罩是聽從中央的指示 聽話照做就是了 05/21 05:54
mlboy : 自己嚇自己發這種廢文 就是討罵 05/21 05:54
mlboy : 帶腦好好想想 如果有強制戴口罩 為何沒戴能進場??? 05/21 05:55
mlboy : 賣場是很怕出事被強迫歇業的 鼎山就歇過 很守規矩的 05/21 05:56
mlboy : 賣場自己更怕出事 不強制就是不強制 別發廢文 05/21 05:57
mlboy : 另外...中央都提前宣布在本周末到墾丁開會 05/21 06:03
mlboy : 整個宣示的動作那麼明顯 部長也拿掉口罩好幾天了 05/21 06:04
mlboy : 武漢肺炎從開始到現在 順時中既然都是對的 就順吧 05/21 06:05
mlboy : 有警戒心 但不必過度恐慌 05/21 06:06
shintin : 想訓斥還要狠狠瞪人家.....有必要這樣? 05/21 06:27
GUANGLEI : 講中文好嗎?!你在台灣,為什麼要說外語?你去國 05/21 07:43
GUANGLEI : 外,洋人會跟你說中文嗎 05/21 07:43
GUANGLEI : 沒帶口罩本來就是要斥責訓斥 某些人是怎樣? 05/21 07:45
cat763152001: 兇兇 05/21 07:46
OK8066889 : 大聲訓斥他們離開台灣,滾去中國 05/21 07:46
poemgod : 中央都說可不戴口罩了 05/21 07:54
chipher : 部長沒帶口罩是因為記者會有隔板,無法維持社交距 05/21 08:42
chipher : 離還是要戴口罩,原po想提醒對方也沒錯 05/21 08:42
atb : 樓上上的理解力只有一半,可憐哪 05/21 08:53
jumpakira : 本斥但怕 05/21 08:55
MTBSsales : 噗疵 05/21 09:00
chen628 : 被害妄想症 05/21 09:06
lovelybi : Social Distance, PLEASE!!3個單字而已,背一下吧! 05/21 09:20
tananadishow: 直接台語國罵啊 氣勢驚人 05/21 09:40
ngds : 科科 05/21 09:41
minihope : 他們講的口沫橫飛,阿妳只敢在這邊兇人呵呵 05/21 10:23
keane9112 : https://i.imgur.com/d4nQAOL.jpg 05/21 10:23
minihope : 不知道怎麼講英文手機拿起來打中文然後可以翻各國語 05/21 10:24
minihope : 言 05/21 10:24
BrageN : 會怕的話,乖乖待在家就好 05/21 11:09
bbboy530 : 台灣人自己都已經很多不戴口罩了... 05/21 11:19
Iaincc : 我覺得要請他們把口罩戴上,不如好好的詢問人家, 05/21 11:24
Iaincc : 是不是買不到口罩或是不知道怎麼買口罩?說不定人 05/21 11:24
Iaincc : 家不是不想戴,是根本買不到口罩 05/21 11:24
Iaincc : 站在關心的角度,這樣比較有禮貌吧 05/21 11:25
whface : 目前的疫情 在非密閉空間講話要被訓斥啊? 05/21 11:44
GUANGLEI : 樓上 重點不在講話 在沒戴口罩 閱讀有障礙? 05/21 11:56
whface : 好吧 我想說的是目前的疫情沒帶口罩講話要被訓斥? 05/21 12:01
whface : 政府&賣場都無強制戴口罩,到底憑什麼大言不慚訓斥? 05/21 12:13
cooxander : 重點是不要看到外國人就把屌縮進去講他們的語言好 05/21 12:24
cooxander : 嗎?台灣是沒有自己的語言?全世界也大概只有中國 05/21 12:24
cooxander : 跟台灣這樣的 05/21 12:24
n3688 : 都那麼多0了,原來還有人生活在恐懼之中 05/21 12:33
mjnaoki : 我們看起來像英文小老師嗎? 05/21 12:57
mjnaoki : 好啦推回來,你可以用你的手機翻譯,沒手機妳也可以 05/21 13:02
mjnaoki : 比手畫腳,台灣疫情目前控制的很好,沒必要這麼恐慌 05/21 13:02
ryu057 : 在這邊說就有用? 05/21 13:04
arickal : 外國人都會看ptt 晚點看到這篇之後就會戴起來了 05/21 13:55
atsea : 現在顧好國外入境有隔離14天 就不用那麼擔心 會怕 05/21 14:01
atsea : 就自己戴好口罩 05/21 14:01
JasonChou007: 可以說: Pleasr keep shut up, or wear a mask. 05/21 15:34
JasonChou007: Thanks for you great cooperation. 05/21 15:34
JasonChou007: 第一個字更正: Please 05/21 15:35
JasonChou007: you更正: your [錯字好多:( ] 05/21 15:36
cooxander : 樓上你的英文是認真的嗎? 05/21 15:41
minihope : 內心想訓斥確只敢上來跟鄉民大聲,妳484活的很自卑 05/21 15:49
carol0880 : 你去全聯看看多數人都沒在戴口罩了啦 05/22 16:18
carol0880 : 口罩也沒在買了~整個過剩... 05/22 16:22